Translation of "commission payable" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commission - translation :

Payable - translation :

Keywords : عمولة العمولة اللجنة عمولتك عمولتي والدفع نينا واجبة مدفوعة تُدفع

Examples (External sources, not reviewed)

The commission may be payable by the procuring entity, the successful bidder or a combination of both.	ويمكن دفع الع مولة من قبل الجهة المشترية أو مقد م العرض الفائز أو من قبل الجانبين معا.
Accounts payable	الحسابات المستحقة الدفع
A fee may be payable for this service.	وقد تكون هناك رسوم مستحقة لهذه الخدمة.
In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa.	وفضلا عن ذلك، يجري حاليا استعراض شامل لحسابات القبض وحسابات الدفع لمنع المقاصة بينهما على أساس الصافي.
As indicated therein, an amount of 8,009,454 would be payable by the five successor States.	وكما يشير الجدول فإن هذه الدول ستسدد مبلغا قدره 454 009 8 دولارا.
A provision for a possible write off of this receivable is included in accounts payable.	وقد أدرج في بند الحسابات المستحقة الدفع قيد احتياطي مقابل للمبلغ المستحق التحصيل تحسبا لشطبه.
They are entitled to a maternity allowance that is payable in three segments (article 29).	وعلاوة على ذلك، ت منح لكل عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر تلد تحت مراقبة طبية مولودا حيا س جل وفقا للقانون في دفتر الإعانات العائلي إعانة متعلقة بالأمومة ت دفع في ثلاثة أقساط (المادة 29).
Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances.	ولأن هذا لم يتم، لم يجر الاتصال بأي مصرف لتحديد الحسابات التي ينبغي تجميدها.
This applied to the benefit payable during the 16 weeks surrounding childbirth (for self employed women) and that payable for four weeks in the case of adoption for each of the adoptive parents (for self employed men and women).	وهذا ينطبق على الاستحقاق المسدد خلال الأسابيع الـ 16 المحيطة بولادة الطفل (بالنسبة للنساء القائمات بعمالة ذاتية)، إلى جانب الاستحقاق المسدد خلال الأسابيع الأربعة الممنوحة في حالة التبني لكل من الوالدين القائمين بهذا التبني (بالنسبة للرجال والنساء أصحاب العمالة الذاتية).
However, these query scripts were only used to interrogate the accounts payable and purchase order modules.	إلا أن أوامر الاستفسار هذه لم تكن تستخدم إلا لاستجواب آليتي حسابات الدفع وأوامر الشراء في نظام أطلس.
Pending the disbursement of the funds, 1,000,000 of this amount is shown under accounts payable other .	وريثما ي سد د هذا المبلغ، أ درج 000 000 1 يورو منه في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك .
An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity.	وثمة مبلغ يصل إلى 4 مليون يورو، سيجري دفعه في صورة مقادير متزايدة حتى عام 2007، قد تم حجزه لتوسيع نطاق القدرات في هذا الصدد.
22. Travel expenses and subsistence allowance are payable to independent experts engaged by the Division to consider applications.	22 تصرف نفقات السفر وبدل الإقامة اليومي للخبراء المستقلين الذين تستخدمهم الشعبة للنظر في الطلبات.
A simple structure would be to make all debt payable over 40 years, carrying an interest rate of 2 .	ومن الممكن أيضا أن يساعد هيكل بسيط في تمكين سداد الدين على مدى أربعين عاما، بسعر فائدة 2 .
In January 2004, the grant payable for the second child only was increased to 9 of the average wage.	وفي كانون الثاني يناير 2004، زيدت المنحة المسددة عن الطفل الثاني وحده إلى نسبة 9 في المائة من متوسط الأجر.
In the unlikely event of the claim not being settled, full provision has been made within accounts payable other .	وتحسبا لحالة عدم تسديد هذه المطالبة، وهو أمر مستبعد، أدرج قيد احتياطي بكامل المبلغ في الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك .
Any resultant unrealized gain is not recorded as income for the period, but set aside within accounts payable other .	ولا تقي د أي مكاسب غير محققة ناجمة عن ذلك كإيرادات في الفترة قيد النظر، بل توضع جانبا في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك .
The accumulated amounts of unrealized gains as at 31 December 2004, included in accounts payable other , are as follows	وفيما يلي المبالغ المتراكمة من المكاسب غير المحققة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004، والمدرجة في بند الحسابات المستحقة الدفع غير ذلك
The second option offered a quasi par bond, carrying a discount of 30.6 per cent on principal, payable only in pesos, and carrying a low coupon also payable in pesos, a long grace period of 33 years and a final maturity of 41 years (until 2046).	والخيار الثاني سندات ذات قيمة شبه اسمية، مع خصم بنسبة 30.6 في المائة من الأصل تسدد بالبيزو فقط ومعها أيضا قسيمة منخفضة تسدد أيضا بالبيزو فقط، وفترة سماح طويلة مدتها 33 سنة وأجل نهائي مدته 41 سنة (حتى 2046).
For the year 2004, three reconciliations were required (a) between the accounts payable ledger and the imprest cash book (b) between the general ledger (accounts payable account) and the bank statements and (c) between the due to due from account on the UNOPS and UNDP general ledger.	649 وفيما يتعلق بعام 2004، يتعين إتمام ثلاث تسويات (أ) بين دفتر أستاذ حسابات الدفع ودفتر نقدية الس لف (ب) بين دفتر الأستاذ العام (حساب المبالغ المستحقة الدفع) والبيانات المصرفية (ج) بين حساب المستحق لـ المستحق على في دفتر أستاذ مكتب خدمات المشاريع والبرنامج الإنمائي.
The amounts in statement II under accounts payable include amounts due to other agencies, as follows, in United States dollars	تشمل الحسابات الواجبة الدفع، في جملة أمور، المبالغ التالية المستحقة لوكالات أخرى بدولارات الولايات المتحدة
Pursuant to decision GC.8 Dec.10, this amount is added to accounts payable established for this purpose in 1999.	وعملا بالمقرر م ع 8 م 10، يضاف هذا المبلغ إلى الحسابات المستحقة الدفع التي أنشئت لهذا الغرض في عام 1999.
When their case was heard the representative of the municipal authority neither denied the hours spent nor claimed that they were not payable or payable only if the authors were on active duty, but had indicated that they would be paid at the same rate as regular hours.	وأثناء النظر في قضيتهم فإن ممثل البلدية لم ينف الساعات التي صرفوها أو يدعي أنها لا تستحق الأجر أو أنها تستحق الأجر إذا كان أصحاب البلاغ يعملون فعلا ، بل أشار إلى أن أجرها سيكون كأجر الساعات العادية.
Distribution of the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia outstanding due and payable at 27 April 1992 (United States dollars)	ملاحظة وزع المبلغ غير المسدد في 27 نيسان أبريل 1992، فيما بين الدول الخلف الخمس وفقا لاقتراح ممثل غانا.
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now.	إن انخفاض درجات الحرارة العالمية سوف يكون تافها ضئيلا بعد مائة عام، ورغم ذلك فإن التكاليف سوف تكون هائلة وسوف نتحملها الآن.
a Sales tax was payable at the rate of 35 cents per gallon except during March to May 2004 and April 2005.	وعلى الرغم من أن تقرير المراجع العام للحسابات قدم في منتصف شباط فبراير، فإن رئيس الحكومة الانتقالية لم يعتمد التقرير أو يتخذ أي إجراء بشأنه.
She asked what criteria used to determine neediness and wondered whether the pension was payable to married as well as single women.	واستفسرت عن المعايير المستخدمة لتحديد الفاقة ، وتساءلت عما إذا كان المعاش ي دفع إلى المرأة المتزوجة وغير المتزوجة على السواء.
Effective July 2004, the maximum per diem payable to emergency hostel operators increased by three percent to 39.15 day for board and lodging.	وارتفع الحـد الأقصى اليومي المدفوع لمتعهدي ملاجئ الطوارئ منذ تموز يوليه 2004، بنسبة 3 في المائة ليصل إلى 39.15 دولارا في اليوم للمأكل والمبيت.
Financial contributions to accounts established under Article 18 shall be payable in freely convertible currencies and shall be exempt from foreign exchange restrictions.	1 ت دفع الاشتراكات في الحسابات المنشأة بموجب المادة 18 بعمـلات قابلـة للتحويل بحرية وتكون معفاة من قيود الصرف الأجنبي.
(b) The education grant provided for under staff regulation 6.10 (a) shall be payable in respect of each child as set out below.	(ب) تكون منحة التعليم المنصوص عليها في البند 6 10 (أ) من النظام الأساسي للموظفين مستحقة الدفع عن كل ولد على النحو المبين أدناه.
In the United Republic of Tanzania, the Government accepted 182 Somali Bantu refugees for naturalization in 2004, the fee normally payable being significantly reduced.	وفي جمهورية تنزانيا المتحدة، قبلت الحكومة تجنس 182 لاجئا صوماليا من البانتو في عام 2004 بخفض الرسوم الواجبة الدفع عادة إلى حد كبير.
These claims were typically for the loss of funds in bank accounts in Kuwait or Iraq or for uncashed cheques or payable promissory notes.	وكانت هذه المطالبات تتعلق عموما بفقدان الأموال المودعة في حسابات مصرفية في الكويت أو العراق أو بشيكات غير مدفوعة أو بسندات إذنية مستحقة الدفع.
They could buy bad loans from lenders and forgive part of the principal payable by borrowers, simultaneously reducing lenders collateral requirements and borrowers debt overhang.	فبوسعها أن تشتري القروض المعدومة من المقرضين ثم تعفي جزءا من أصل الديون المستحقة على المقترضين، وتعمل في الوقت نفسه على خفض الضمانات المطلوبة من جانب المقرضين والديون المتراكمة على المقترضين.
In paragraph 46 of the report, UNU agreed with the Board's recommendation that it review the validity of other accounts payable to accurately reflect balances.	162 في الفقرة 46 من التقرير، وافقت الجامعة على توصية المجلس بأن تنظر في صحة الحسابات الأخرى المستحقة الدفع كيما يتسنى بيان الأرصدة بدقة.
The arbitral award provided that a certain amount of money was due and payable under the mortgage and determined the period during which interests were recoverable.	وكان قرار التحكيم يقضي بأداء مبلغ من المال بموجب الرهن العقاري الضامن لأداء الدين، ويحدد الفترة التي يجري خلالها استرداد الفوائد.
31.15 The requirements of 1,058,800 provide for the retirement allowances of former Secretaries General, based on the maximum retirement benefit payable as from 1 September 2004.	31 15 تغطي الاحتياجات البالغة 800 085 1 دولار بدلات تقاعد الأمناء العامين السابقين على أساس أقصـى مخصص تقاعدي مستحـق الدفـع اعتبارا من 1 أيلول سبتمبر 2004.
Nevertheless, at the end of 2004 20 Member States had paid in full all their assessed contributions for peacekeeping operations that were then due and payable.	وبالرغم من ذلك، فقد سددت 20 دولة عضوا في نهاية 2004 كامل ما استحق عليها وكان واجبا سداده في ذلك الوقت من أنصبة مستحقة عليها لعمليات حفظ السلام.
The first reconciliation between Atlas accounts payable and the imprest field cash books and bank statements has been completed and the resulting adjustments have been processed.	وأ نجزت أول تسوية بين حسابات الدفع في نظام أطلس ودفاتر نقدية الس لف الميدانية والبيانات المصرفية وأ دخلت التعديلات الناجمة هذه التسوية.
The combined total amount payable under the two types of grant shall not exceed US 14,820 17,189 (US 25,743 28,832 in the United States) per year.	ولا يجوز أن يتجاوز المبلغ الاجمالي المستحـق الدفـع في اطـار نوعــي المنحــة كليهمــا 820 14 189 17 دولارا ( 743 25 832 28 دولارا في الولايات المتحدة) في السنة.
They added up the figures, and in 1921 they presented the bill Germany owed the victors 6.6 billion (85 of its GDP), payable in 30 annual installments.	ثم عملوا على تجميع الأرقام وتقديم الفاتورة إلى ألمانيا في عام 1921 فكانت ألمانيا مدينة للمنتصرين بنحو 6.6 مليار جنيه إسترليني (85 من ناتجها المحلي آنذاك)، على أن يتم السداد على ثلاثين قسطا سنويا.
In addition, South Africa and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have paid their due and payable assessments in full since 7 October 2005.	وبالإضافة إلى هذه الدول، قامت جنوب أفريقيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية بتسديد أنصبتهما المقررة المستحقة والواجبة السداد، كاملة، منذ 7 تشرين الأول أكتوبر 2005.
In August 2003, there was a change in maternity grants payable for the second child and onwards and it was set as 6 of the average wage.	وفي آب أغسطس 2003، أدخل تعديل على منح الأمومة المدفوعة لثاني طفل وما يليه، حيث تحددت بنسبة 6 في المائة من متوسط الأجر.
By application of the pro rata temporis rule, 70 per cent of the pension is payable by the Spanish system and the rest by the Swiss system.	وبتطبيق قاعدة نسبة المدة، يسدد نظام الضمان الاجتماعي الإسباني 70 في المائة من المعاش التقاعدي ويسدد النظام السويسري البقية().
The Secretary General would like to express his appreciation to the 23 Member States that had paid all peacekeeping assessments due and payable by 30 April 2005.	ويود الأمين العام أن يعرب عن تقديره للدول الأعضاء الثلاث والعشرين التي سددت كامل أنصبتها المقررة والمستحقة والواجبة السداد في 30 نيسان أبريل 2005 لعمليات حفظ السلام.
FDA has not released a statement of expenditures since October 2004, at which time 833,000 was reported having been spent and 221,000 was reported in accounts payable.	134 لم تصدر هيئة التنمية الحرجية بيانا بالنفقات منذ تشرين الأول أكتوبر 2004، وفي ذلك الوقت أ بلغ عن إنفاق مبلغ 000 833 دولار وق ي د مبلغ 000 221 دولار في حسابات مستحقة الدفع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية