English → Arabic
commercial use in Arabic
- Pronunciation
- istikhḍāmun tijārīy
- Arabizi
istikhdaam tijari- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِسْتِخْدَامَاتٌ تِجَارِيَّةٌ istikhḍāmātun tijāriyyatun
- Root
- خ د م
How to use it
"Commercial use" refers to any activity that aims at profit or business. In Arabic it is expressed as "استخدام تجاري" and appears in licences, software terms, and contracts.
Example sentences
-
هذا البرنامج مَصْمُومٌ لاِسْتِخْدَامٍ تِجَارِيٍّ.
hādhā al-barnāmu maṣmūmun li-istikhḍāmin tijārīyin.
This software is designed for commercial use.
-
يُحْظَرُ اِسْتِخْدَامُ المُنْتَجِ لِاِسْتِصْدَارِ اِسْتِخْدَامٍ تِجَارِيٍّ.
yuḥẓaru istikhḍāmu al-muntaji li-istisdāri istikhḍām tijārī.
The product’s use for commercial export is prohibited.
-
نَحْنُ نَطْلُبُ رُخْصَةً لِاِسْتِخْدَامٍ تِجَارِيٍّ.
naḥnu naṭlubu rukhṣatan li-istikhḍāmin tijārīyin.
We request a licence for commercial use.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Non-commercial use.
هز زلزال بقوة 6.
They are designed for home, small business, enterprise and commercial use.
وهي مصممة للاستخدام المنزلي، وفي الأعمال التجارية الصغيرة، والمؤسسات والمشاريع التجارية.
The J47 was the first axial-flow turbojet approved for commercial use in the United States.
كان الجيه-47 أول محرك سريان محوري يوافق عليه للاستخدام التجاري في الولايات المتحدة.
However, its history also dates further back to Roman times, wherein the brick oven was used not only for commercial use but household use as well.
ومع ذلك، فإن تاريخها يرجع إلى العصور الرومانية، حيث كان فرن الطوب يستخدم في هذه العصور ليس لأغراض تجارية فحسب، ولكن للأغراض المنزلية أيضًا.
In fact, you're free to share it, to do all of these things, to copy it, to change it, even to make commercial use of it as long as you attribute the author.
في الواقع، فأنت حُرّ، بتقاسمها، لفعل كل هذه الأشياء، لنسخها، لتغييرها، أو حتى باستخدامها تجارياً طالما أن تذكر المؤلف.
After March 1876, Bell focused on improving the electromagnetic telephone and never used Gray's liquid transmitter in public demonstrations or commercial use.
بعد مارس 1876 ركز بيل على تحسين الهاتف الكهرومغناطيسي ولم يستخدم أبدا جهاز الإرسال المائي الخاص بغراي في العروض العامة أو الاستخدام التجاري.
Questions and answers
Is "commercial use" always illegal without permission?
Usually yes; you need a licence from the owner.
Can I say "for commercial use" in Arabic?
Yes, say "لِاِسْتِخْدَامٍ تِجَارِيٍّ".
Updated