Translation of "comments of participants" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The participants exchanged comments, expressing the following ideas
وتبادل المشاركون التعليقات، وأعربوا عن الأفكار التالية
Indigenous participants shared their comments on the paper.
88 وأبدى المشاركون من السكان الأصليين تعلقياتهم بشأن الورقة.
The discussants responded to comments raised by the participants.
ورد المناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون في المناقشة.
He also noted that while the comments of the workshop participants would in no way pre empt further comments by those bodies, and that the workshop participants were welcome to present any comments that they mightay have on the draft terms of reference.
كما ذكر أن التعقيبات التي يدلي بها المشاركون في حلقة العمل لن تحول بأي حال من الأحوال دون تلقي تعقيبات من هذه الأجهزة، وأن المشاركين في حلقة العمل يمكنهم الإدلاء بما قد يكون لديهم من تعقيبات على مشروع الاختصاصات.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants.
وعق ب المتناقشون على التعليقات التي أبداها المشاركون وردوا على الأسئلة التي طرحوها.
The report has been finalized in the light of comments received from the participants.
وقد وضع التقرير في صيغته النهائية على ضوء التعليقات التي وردت من المشاركين.
Participants discussed the possibility of issuing joint general comments recommendations on issues of common concern, and agreed that these would strengthen the role of the general comments.
16 ناقش المشاركون إمكانية إصدار تعليقات توصيات عامة مشتركة بشأن المسائل موضع الاهتمام المشترك، واتفقت آراؤهم على أن هذه المسائل ستعزز دور التعليقات العامة.
The panellists responded to comments made and questions posed by participants and the President of the Council made concluding remarks.
73 وعقب أعضاء حلقة النقاش على التعليقات التي أبداها المشاركون وأجابوا عن الأسئلة التي طرحوها، وأدلى رئيس المجلس بملاحظات ختامية.
Comments on the blog suggest their were some individual participants, with commentator Lamya, showing how it can be enjoyed
أشارت التعليقات على المدو نة إلى بعض المشاركات الفردية، حيث وضحت المعلقة لمياء، كيف كانت ساعة الأرض ممتعة
A highly fruitful exchange of views ensued at the end of which participants made comments which were subsequently incorporated into the recommendations and plan of action.
وتبع ذلك تبادل مفيد للآراء أدى إلى صوغ ملاحظات أدرجت فيما بعد في التوصيات وفي خطة العمل.
Comments were also made on the relevance of agenda items and the desirability of tailoring agendas so that more time was available to focus on practical outcomes. Many participants
(ب) تناول الحصائل العملية بقدر أكبر من التركيز.
While workshop reports include an evaluation section, this provides only subjective ratings of the level of satisfaction of the participants and their comments with regard to the quality and quantity of information received.
65 في الوقت الذي تحتوي فيه تقارير حلقات العمل على قسم للتقييم، يعطي ذلك تصنيفا شخصيا فقط لمستوى إرضاء المشاركين وتعليقاتهم بالنسبة لنوعية وكمي ة المعلومات التي تم تسل مها.
The Deputy High Commissioner for Human Rights concluded the seminar by thanking the participants for their extremely constructive and useful comments and proposals on enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures.
73 اختتمت نائب المفوضة السامية لحقوق الإنسان الحلقة الدراسية بشكرها للمشاركين تعليقاتهم ومقترحاتهم البناءة والمفيدة جدا بشأن تحسين الإجراءات الخاصة وتعزيز فعاليتها.
Other comments and suggestions made Participants stressed the need to enhance effective preparation of delegates before sessions, which could be facilitated by making documents available in a timely fashion and reducing the complexity of documents.
23 أكد المشاركون ضرورة زيادة إعداد أعضاء الوفود إعدادا فعالا قبل انعقاد الدورات، وهو أمر يمكن تيسيره بإتاحة الوثائق في الوقت المناسب والتقليل من تعقيدها.
Compilation of comments
ثانيا تجميع التعليقات
Compilation of comments
ألف الدول الأعضاء
List of participants
قائمــة المشاركين
List of participants
المجلس العالمي للماس
Comments
ملاحظات
List of participants 28
الأول LIST OF PARTICIPANTS 28
List of participants 24
الأول Agenda of the meeting 24
Communication of general comments 47
63 التقرير السنوي 47
Participants
المشاركون
Participants
ألف المشاركون
Participants
المجموع 3
He submits a copy of the comments of the Solicitor General, and his own reply to these comments.
وقدم نسخة من تعليقات الوكيل العام ورده هو على هذه التعليقات.
Show comments
اظهر التعليقات
Visible Comments
تعليقات معروضة
Show Comments
إظهر الت عليقات
Comments visible
التعليقات معروضة
Milos33 comments
ميلوش33 علق
He comments
علق
Comments file
ملف التعليق
Overall comments
ثانيا تعليقات عامة
General comments
التعليقات العامة
No comments.
لا تعليق.
General comments.
7 تعليقات عامة
General comments
ملحوظات عامة
Concluding comments
سابعا تعليقات ختامية
Authors' comments
تعليقات أصحاب البلاغ
c. Comments
(ج) التعليقات
General comments
تعليقات عامة
C. Number of participants administered
جيم عدد المشتركين الذين أديرت شؤونهم
Welcome and introduction of participants
الترحيب بالمشاركين وتقديمهم
The Voice of Bangladeshi Bloggers comments
تقول مدونة صوت المدونين البنغلاديشيين