Translation of "commanding position" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commanding - translation :

Position - translation :

Keywords : قائدها قائده قائدي قائدكم كقائد موقعك موقعي موقفي موقعنا وضعية

Examples (External sources, not reviewed)

The post cold war international strategic environment has removed the barrier to occupying a commanding strategic position in outer space.	وقد أدت البيئة الاستراتيجية الدولية التي سادت بعد الحرب الباردة إلى إزالة الحاجز أمام شغل موقف استراتيجي قيادي في الفضاء الخارجي.
Iran then helped broker a ceasefire that was highly favorable to Maliki, and cemented his commanding position inside the Iraqi coalition government.	ثم ساعدت إيران في التوسط من أجل التوصل إلى وقف لإطلاق النار، والذي كان في مصلحة المالكي إلى حد كبير، وساعد في ترسيخ موقفه القيادي داخل حكومة الائتلاف العراقية.
Reforming China s Commanding Heights	إصلاح مرتفعات الصين المسيطرة
In either case, there is a commanding case for its serious consideration.	وفي كل من الأحوال فإن الحجة الداعية إلى التفكير في هندسة المناخ جديا قوية للغاية.
Hadi spent the following four years in the Soviet Union studying military commanding.	أمضى هادي السنوات الأربع التالية في دراسة القيادة العسكرية في الإتحاد السوفيتي.
See? He is there 100 percent, but not commanding, not telling what to do.	ترون انه حاضر مائة بالمائة ولكن لا يقوم بالتحكم. لا يقول ما يجب فعله
The commanding officer came and asked him, Tell me, are you a Roman? He said, Yes.	فجاء الامير وقال له قل لي. انت روماني. فقال نعم .
From Alexander Pushkin s poems to Leo Tolstoy s novels, French influence pervades the commanding heights of Russian culture.	ومن قصائد أليكساندر بوشكين إلى روايات ليو تولستوي، كان التأثير الفرنسي غالبا على صروح الثقافة الروسية الشامخة.
So the detachment, the commanding officer, and the officers of the Jews, seized Jesus and bound him,	ثم ان الجند والقائد وخدام اليهود قبضوا على يسوع واوثقوه
Officials preoccupation with commanding respect and not losing face leads them to focus almost exclusively on China s achievements.	وبات انشغال المسئولين باكتساب الاحترام وعدم خسارة ماء الوجه سببا في تركيزهم بشكل شبه كامل على الإنجازات التي حققتها الصين.
After all, he is personally popular, and his Democratic Party holds commanding majorities in both houses of Congress.	فهو كشخص، يتمتع بشعبية كبيرة، وحزبه الديمقراطي يتمتع بالأغلبية في كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ.
First, massive renationalization since 2004 has left state owned companies once again controlling the commanding heights of the economy.	الأول أن عملية إعادة التأميم الضخمة التي بدأت منذ عام 2004 سمحت للشركات المملوكة للدولة من جديد بالسيطرة على الاقتصاد.
KATMANDU Confounding everyone except themselves, Nepal s hard line Maoists have taken a commanding role following the country s landmark elections.	كاتماندو ـ في تحرك أذهل الجميع لعب المتشددون من أتباع ماو في نيبال دورا قويا في أعقاب الانتخابات التاريخية.
Stewart was then and continues to be the majority shareholder, commanding 96 control of voting power in the company.	وكانت ستيوارت آنذاك لا تزال تملك غالبية الأسهم، بحصولها على نسبة 96 من قوة التصويت في الشركة.
Jackknife position Also called the Kraske position.	وضعية الم و س ى الكب اسة وتسمى أيضا بوضعية كراسك.
The commanding officer answered, I bought my citizenship for a great price. Paul said, But I was born a Roman.	فاجاب الامير اما انا فبمبلغ كبير اقتنيت هذه الرعوية. فقال بولس اما انا فقد ولدت فيها .
Position	التآكل
NATO s war with the Taliban in Afghanistan is going badly, so much so that the commanding US general was sacked this month.	ذلك أن الحرب التي يشنها حلف شمال الأطلنطي ضد حركة طالبان في أفغانستان تسير من سيء إلى أسوأ، حتى أن القائد العام لقوات الولايات المتحدة أقيل في هذا الشهر.
So the commanding officer let the young man go, charging him, Tell no one that you have revealed these things to me.	فاطلق الامير الشاب موصيا اياه ان لا تقل لاحد انك اعلمتني بهذا.
True, central planners no longer set wages, prices, interest rates, and quotas but party cadres, not market forces, control the economy s commanding heights.	صحيح أن المخططين المركزيين لم يعد من صلاحياتهم أن يحددوا الأجور، والأسعار، وأسعار الفائدة، والحصص ولكن كوادر الحزب، وليس قوى السوق، هي التي تسيطر على مفاتيح الاقتصاد الأساسية.
We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him	ولقد آتينا داود منا فضلا نبوة وكتابا وقلنا يا جبال أو بي رجعي معه بالتسبيح والطير بالنصب عطفا على محل الجبال ، أي ودعوناها تسبح معه وألنا له الحديد فكان في يده كالعجين .
We granted David a favor by commanding the mountains and birds to sing Our praise along with him and softened iron for him	ولقد آتينا داود نبوة ، وكتاب ا وعلم ا ، وقلنا للجبال والطير سب حي معه ، وألن ا له الحديد ، فكان كالعجين يتصرف فيه كيف يشاء .
Paul summoned one of the centurions, and said, Bring this young man to the commanding officer, for he has something to tell him.	فاستدعى بولس واحدا من قواد المئات وقال اذهب بهذا الشاب الى الامير لان عنده شيئا يخبره به .
The commanding officer took him by the hand, and going aside, asked him privately, What is it that you have to tell me?	فاخذ الامير بيده وتنحى به منفردا واستخبره ما هو الذي عندك لتخبرني به .
Commanding his accusers to come unto thee by examining of whom thyself mayest take knowledge of all these things, whereof we accuse him.	وامر المشتكين عليه ان يأتوا اليك. ومنه يمكنك اذا فحصت ان تعلم جميع هذه الامور التي نشتكي بها عليه .
X position	موقع س
Y position	موقع ص
Camera position	موضع الكاميرا
Relative position	الموضع النسبي
Absolute position	الموقع المطلق
Image Position	موضع الصورة
Present Position	أولا المنصب الحالي
Elected Position	أولا المواقع المنتخبة
Present Position	المنصب الحالي
Financial position	المركـز المالــي
Present position	المنصب الوظيفة حاليا
There was, Friedman believed, something intrinsically bad about government commanding and ordering people about even if the government did know what it was doing.	كما كان فريدمان يعتقد أن السماح للحكومة بتوزيع الأوامر على الناس يشكل خطأ فادحا ـ حتى ولو كانت الحكومة على دراية وخبرة بما تفعله.
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them . ( Allah saved him , by commanding the fire to turn cool ) .	فأرادوا به كيدا بإلقائه في النار لتهلكه فجعلناهم الأسفلين المقهورين فخرج من النار سالما .
We gave Moses the Book , and made it a source of guidance for the Children of Israel , commanding Take no other Guardian beside Me .	قال تعالى وآتينا موسى الكتاب التوراة وجعلناه هدى لبني إسرائيل لـ أ ن لا يتخذوا من دوني وكيلا يفوضون إليه أمرهم وفي قراءة تتخذوا بالفوقانية التفاتا فأن زائدة والقول مضمر .
So they tried to execute their evil scheme upon him We therefore degraded them . ( Allah saved him , by commanding the fire to turn cool ) .	فأراد قوم إبراهيم به كيد ا لإهلاكه ، فجعلناهم المقهورين المغلوبين ، ورد الله كيدهم في نحورهم ، وجعل النار على إبراهيم برد ا وسلام ا .
We gave Moses the Book , and made it a source of guidance for the Children of Israel , commanding Take no other Guardian beside Me .	وكما كر م الله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالإسراء ، ك ر م موسى عليه السلام بإعطائه التوراة ، وجعلها بيان ا للحق وإرشاد ا لبني إسرائيل ، متضمنة نهيهم عن اتخاذ غير الله تعالى ولي ا أو معبود ا يفوضون إليه أمورهم .
As they were trying to kill him, news came up to the commanding officer of the regiment that all Jerusalem was in an uproar.	وبينما هم يطلبون ان يقتلوه نما خبر الى امير الكتيبة ان اورشليم كلها اضطربت .
But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias, the commanding officer, comes down, I will decide your case.	فلما سمع هذا فيلكس امهلهم اذ كان يعلم باكثر تحقيق امور هذا الطريق قائلا متى انحدر ليسياس الامير افحص عن اموركم .
forbidding marriage and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.	مانعين عن الزواج وآمرين ان يمتنع عن اطعمة قد خلقها الله لتتناول بالشكر من المؤمنين وعارفي الحق.
Granule position 64 bits A granule position is the time marker in Ogg files.	موقف حبيبة حجم 64 بت Granule position موقف الحبيبية هي علامة الوقت في ملفات ogg.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية