Translation of "coffin" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coffin - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The final nail in the coffin was the appreciation of the euro between 2002 and 2008.
وكانت القشة التي قسمت ظهر هذه البلدان متمثلة في ارتفاع قيمة اليورو أثناء الفترة من عام 2002 إلى عام 2008.
Recent developments in molecular biology have put the final nail in the coffin of traditional genetic determinism.
ثم جاءت التطورات الأخيرة في علم البيولوجيا الجزيئية لكي تدق المسمار الأخير في نعش الحتمية الوراثية التقليدية.
It's like a coffin, it basically sends all the sound, like a gutter ball effect, down the aisles.
فهي كالتابوت, وبالتالي تطلق الصوت, كما الكرة الجنية ينتقل بين الأروقة.
The event was spearheaded by February 25 activists carrying a symbolic coffin of the constitutional institutions in Mauritania.
أثناء هذه الوقفة قام نشطاء حركة 25 فبراير إحدى التشكلات الداعية للوقفة بحمل نعش رمزي للمؤسسات الدستورية في موريتانيا.
In the late 1980 s, glasnost transparency was one of the nails in the coffin of the Soviet Union.
في أواخر ثمانينيات القرن العشرين كان مبدأ الجلاسنوست ـ الشفافية ـ واحدا من المسامير التي د ق ت في نعش الاتحاد السوفييتي.
This endorsement, this deal between two war criminals, is yet another nail in the coffin of our collective memory.
فهذا الدعم، هذا الاتفاق بين مجرمي حرب يشير إلى مسمار إضافي في نعش ذاكرتنا المشتركة.
On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin.
و في الخامس والعشرين من يناير، ساعد كل من إدوارد السابع، القيصر، و الأمير آرثر دوق كونوت وستراذرن في تكفينها.
The idea of the coffin and the funeral of the constitutional institutions is the best description of the current situation.
فكرة النعش وجنازة المؤسسات الدستورية ابلغ وصف للوضع الحالي.
He came near and touched the coffin, and the bearers stood still. He said, Young man, I tell you, arise!
ثم تقدم ولمس النعش فوقف الحاملون. فقال ايها الشاب لك اقول قم.
So Joseph died, being one hundred ten years old, and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
ثم مات يوسف وهو ابن مئة وعشر سنين. فحنطوه ووضع في تابوت في مصر
So Joseph died, being an hundred and ten years old and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.
ثم مات يوسف وهو ابن مئة وعشر سنين. فحنطوه ووضع في تابوت في مصر
An improvised coffin plastered with the words Freedom of the Internet was carried by activists signalling the anticipated death of the Internet in Jordan.
وحمل النشطاء كفنا رمزيا عليه جملة حرية الإنترنت للإشارة إلى موت الإنترنت في الأردن.
And the euro s appreciation in recent years driven in part by the European Central Bank s excessively tight monetary policy was the final nail in the competitiveness coffin.
وكان ارتفاع قيمة اليورو في الأعوام الأخيرة ـ والذي كان راجعا بشكل جزئي إلى السياسة النقدية المفرطة في التشدد والتي تبناها البنك المركزي الأوروبي ـ بمثابة المسمار الأخير في نعش القدرة التنافسية.
In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken.
وفي رومانيا، يمكن وضع الثوم في الفم، ومؤخر ا في القرن التاسع عشر، تم إتخاذ الإحتياطات لإطلاق رصاصة خلال التابوت.
Some years before her own death, one of Hannah's brothers, John, had shown signs of life just as his coffin lid had been about to be closed.
و بينما كان غطاء تابوت أحد أشقاء هانا ويدعى جون على وشك أن ي وضع على التابوت ، ظهرت علامات الحياة على جثمان الأخ وكان ذلك قبيل بضع سنوات من وفاتها.
While I do not believe that a West Bank Jordan confederation could ever be a viable option, it might be the last nail in the coffin of a two state solution.
ورغم أنني لا أعتقد أن الاتحاد الكونفدرالي بين الضفة الغربية والأردن قد يشكل خيارا ممكنا في أي وقت من الأوقات، فإنه قد يكون بمثابة المسمار الأخير في نعش حل الدولتين.
One video, Qatar's World Cup, by Bluefoot Entertainment, follows several Nepali migrants from the time they arrive in Qatar to the tragic moment when their coffin is returned to their communities.
أحد الفيديوهات التي التقطها بليفوت إنتيرتينمنت والذي يتتبع العديد من المهاجرين النيباليين منذ لحظة وصولهم إلى قطر حتى اللحظة المأساوية التي تعود فيها نعوشهم إلى وطنهم.
And I remember a particular one night that, when you told that story of I don't know where you are Dr. Nuland of William Sloane Coffin it made me think of it.
واتذكر ليلة من الليالي .. عندما تخبر هذه القصة انا لا اعلم اين هو الان الدكتور نولاند من ويليم سلولان كوفين لقد جعلني افكر حقا في نفسي ..
In some cases in which people reported sounds emanating from a specific coffin, it was later dug up and fingernail marks were discovered on the inside from the victim trying to escape.
وفي بعض الأحيان أبلغ الناس عن أصوات صادرة من تابوت معين، وقد ظهرت آثار أظافر تم حفرها في وقت لاحق، التي تم اكتشافها في داخل الضحية، بوصفها محاولة للهروب.
But why complicate things? Maybe I can state in my will that my coffin should be carried to them. I think the permission for a dead person to cross the border will be easier .
أو لشو كل هالتعقيد ممكن أن تكون وصيتي أن يحملوا تابوتي إليهم أعتقد أن تصريح عبور لشخص ميت سوف يكون أسهل.
We know these creatures' apotheosis, Dracula, as a vampire from Transylvania, a bat like person with long canine teeth who lies in a coffin during the day and bites necks and drinks blood for sustenance.
ونحن نعرف أن المثل الأعلى المقدس لتلك الكائنات هو دراكولا ، مصاص الدماء من ترانسلفانيا. وهو شخص يشبه الخفاش له نابان طويلان ويرقد في تابوت أثناء النهار، ثم يقوم في الليل ليعض الأعناق ويمتص دماء ضحاياه فيتغذى عليها ويتقوت بها.
The image of young Caroline the inspiration for Neil Diamond s famous song solemnly standing beside her three year old brother as he saluted his father s coffin is deeply engrained in the hearts of Japan s people.
إن صورة كارولين الشابة ــ مصدر إلهام نيل دياموند في أعنيته الشهيرة ــ وهي تقف حزينة بوقار بجانب شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يؤدي التحية العسكرية لنعش والده لا تزال محفورة بعمق في قلوب الشعب الياباني.
And, when some of the IMF s largest debtors (Brazil and Argentina) began to prepay their debts a few years ago with no new borrowers in sight, it looked like the final nail in the coffin had been struck.
وحين بدأت بعض أضخم البلدان المدينة لصندوق النقد الدولي (مثل البرازيل والأرجنتين) في تسديد ديونها قبل بضعة أعوام، ولم يظهر في الأفق مقترضون جدد، فقد بدا الأمر وكأن آخر مسمار قد د ق في نعش صندوق النقد الدولي.
The image of young Caroline the inspiration for Neil Diamond s famous song solemnly standing beside her three year old brother as he saluted his father s coffin is deeply engrained in the hearts of Japan s people. So there probably is not a single Japanese who would not welcome her as US Ambassador.
إن صورة كارولين الشابة ــ مصدر إلهام نيل دياموند في أعنيته الشهيرة ــ وهي تقف حزينة بوقار بجانب شقيقها البالغ من العمر ثلاث سنوات وهو يؤدي التحية العسكرية لنعش والده لا تزال محفورة بعمق في قلوب الشعب الياباني. لذا فلا أظن أن أي ياباني قد لا يرحب بها سفيرة للولايات المتحدة.
Do you think I can put in my will that permits should be issued for my friends in Ramallah to come and say farewell to my coffin? What a horrible idea a permit being issued by the occupation authorities in order for my friends to see me when I m dead!
يعني، هل برأيكم ممكن أن تكون وصيتي بإصدار تصاريح لأصدقائي في رام الله حتى يأتون لوداعي في التابوت ياه ما أبشع الفكرة إصدار تصاريح من الاحتلال حتى يروني وأنا ميتة!

 

Related searches : Coffin Nail - Lead Coffin - Coffin Maker - Coffin Bone - Coffin Ship - Coffin Joint - Coffin Lid - Coffin Corner