ترجمة "co led by" للغة العربية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

It's the Titanic. I co led an expedition out there last year.
إنها التايتانيك، وقد ساهمت في تنظيم حملة لاستكشافها العام الماضي.
The Indian history of the Modoc war and the causes that led to it Printed by Marnell and co., 1914.
التاريخ الهندي الحرب مودوك والأسباب التي أدت إليها طباعة بواسطة شركة مارنيل وعام 1914.
The project is led by Professor Andrzej Udalski, who is a co author of the discovery of OGLE 2005 BLG 390Lb.
يشرف على مشروع التجربة الأستاذ الدكتور أندرزي أودالسيكي وهو الذي قام بنشر بحث عن اكتشاف كوكب OGLE 2005 BLG 390Lb .
Co organised by
قام بتنظيمه بصورة مشتركة
His work led an alternative proposal for a European community Council of European Municipalities and Regions which was co founded by Gasser in 1951.
وأدت أعماله إلى ابتكار مقترح بديل للمجتمع الأوروبي ي سمى بـ مجلس البلديات والأقاليم الأوروبية والذي شارك جاسر في تأسيسه عام 1951.
Ms. Jan McAlpine, Co Chair of the Country led Initiative, explained the objectives of the CLI.
وشرحت السيدة جان ماك ألبين، الرئيسة المشاركة للمبادرة القطرية، أهداف المبادرة.
Event co sponsored by UNDP.
وقد شارك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في رعاية هذا الحدث.
On 12 and 13 April, the Co Chairmen held several meetings each with a Greek delegation led by Foreign Minister Papaconstantinou, and with a delegation from the former Yugoslav Republic of Macedonia led by Deputy Prime Minister and Acting Foreign Minister Crvenkovski.
٥ وفي ٢١ و٣١ نيسان ابريل، عقد الرئيسان المشاركان عدة اجتماعات شارك في كل منها وفد يوناني برئاسة وزير الخارجية، باباكونستنتينو، ووفد من جمهورية مقدونيا سابقا برئاسة نائب رئيس الوزراء والقائم بأعمال وزير الخارجية كريفنوفسكي.
But they are led by greed, we are led by god and you
و لكنهم يقودهم الطمع أما نحن فان و ربنا تقودوننا
a Co financed by AGFUND 26,550.
)أ( بتمويــل مشترك من برنامــج الخليج العربــي لدعم منظمــات اﻷمم المتحدة اﻻنمائيــة ٥٥٠ ٢٦ دوﻻرا.
Substitution of CO by Lewis bases, L, to give derivatives Fe(CO)5 xLx.
فعلى العموم إن استبدال قاعدة لويس مثلا L يعطي المشتقات Fe(CO)5 xLx.
The meeting was opened by Dr. Francisco García García, Co Chair of the Country led Initiative, who welcomed the participants and presented the members of the podium. Statements were made by Lic.
2 افتتح الاجتماع الدكتور فرنسيسكو غارسيا غارسيا، الرئيس المشارك للمبادرة القطرية.
Aries' team, led by Garett Bischoff, ended up defeating Ray's team, led by Eric Bischoff.
فريق الحمل '، بقيادة بيشوف Garett، انتهى بهزيمة الفريق راي، بقيادة إيريك Bischoff.
Photo by Rania Helmy, a co organiser.
تصوير رانيا حلمي، م نظ مة
Presented by the Co Chairs of the
برنامج العمل المؤقت
Prepared by IHL Questionnaire Co Authoring Delegations
مسار لتحليل الردود على الاستبيان المتعلق بالقانون الإنساني الدولي
Presented by the Co Chairs of the
مشروع النظام الداخلي للاجتماع السادس للدول الأطراف
led by business for profit.
بقيادة من المشاريع الربحية.
The conference was co organized with the World Bank, and co financed by the European Commission.
ون ظم هذا المؤتمر بالاشتراك مع البنك الدولي، واشتركت اللجنة الأوروبية في تمويلـه.
This article is co written by Faten Bushehri.
ح ر ر هذا المقال بمشاركة فاتن بوشهري.
Request for containers by Greyson House Ltd. Co.
طلب حاويات مقدم من شركة Greyson House Ltd. Co.
Second inquiry commission ordered by co Premiers inconclusive.
لم تتوصل لجنة التحقيق الثانية، التي أمر بتشكيلها رئيسا الوزراء المشاركان، الى أي نتيجة نهائية.
They have in particular demonstrated grave deficiencies in the co ordination and sharing of information, and have not led to results.
وأبانت بصورة خاصة عن أوجه نقص خطيرة في مجالي التنسيق وتقاسم المعلومات، كما أنها لم تثمر النتائج المرجوة.
We were led by our fears.
كنا منقادين من قبل مخاوفنا
Between 21 and 25 April, Lord Owen accompanied by Mr. Vance apos s Special Adviser, led a delegation on behalf of the Co Chairmen to the area of the former Yugoslavia.
٣ وفي الفترة من ٢١ إلى ٢٥ نيسان ابريل، رأس لورد اوين، برفقة المستشار الخاص للسيد فانس، وفدا بالنيابة عن الرئيسين المشاركين توجه إلى منطقـــة يوغوسﻻفــيا السابقـــة.
This led him to co found the Palestinian Information Office in 1959 and then two Arab League offices in the United States.
أسس بعد ذلك مكتب المعلومات الفلسطيني في 1959 ومن ثم مكتبين لجامعة الدول العربية في الولايات المتحدة.
Expanded inter agency collaboration is also evident in co sponsor support for the UNESCO led global initiative on HIV AIDS and education.
ويتضح التوسع في التعاون بين الوكالات أيضا في الدعم عن طريق الرعاية المشتركة للمبادرة العالمية التي قادتها اليونسكو بشأن فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتعليم.
The statements made by the Co Chairmen are attached.
ويرفق طيه البيانان اللذان أدلى بهما الرئيسان المشاركان.
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي تقوده النساء .
There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women.
هناك الوجه الذي يقوده الرجال . و الوجه الآخر الذي
I also sit on the board of 23andMe, co founded by the wife of Google co founder Sergey Brin.
كما كنت أيضا عضوا بمجلس إدارة مؤسسة 23andMe ، التي شاركت في تأسيسها زوجة أحد المشاركين المؤسسين لشركة جوجل، وهو سيرجي برين .
Demand led funding' provided via parents will replace supply led funding' by the municipal authorities.
و التمويل الخاضع للطلب ، الذي يوفره الآباء، سوف يحل محل التمويل الخاضع للعرض ، الذي تحققه السلطات البلدية.
Matters considered by the Country Led Initiative
ثانيا المسائل التي نظرت فيها المبادرة القطرية
Each panel discussion was led by experts.
وأشرف خبراء على كل نقاش من نقاشات الموائد المستديرة.
Led by mysterious instincts through that waste
بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
led by a teacher across the country.
بقيادة معلم في جميع أنحاء البلاد.
ABC CO v. XYZ CO LTD
شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD
One, co sponsored by Representative Henry Steagall, had been passed by the House.
وقد وافق المجلس على أحد هذه المشاريع والذي شارك النائب هنري ستيجال في رعايته.
This project is co funded by the Government and UNDP.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
The conference was co sponsored by ESCWA, LAS and UNFPA.
وقد اشترك في رعاية ذلك المؤتمر اللجنة اﻻجتماعية واﻻقتصادية لغربي آسيا وجامعة الدول العربية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان.
Statement by Lord Owen on behalf of the Co Chairmen
بيان اللورد أوين باسم الرئيسين المشاركين
Literacy courses, West Bank (Co funded by UNRWA) stg. 6,000
دورات محو اﻷمية الضفة الغربية )شاركت اﻷونروا في تمويلها( ٠٠٠ ٦ جنيه استرليني
Draft recommendation by the Co Chairmen of Working Group 1
مشروع توصية من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول.
Draft conclusions by the Co Chairmen of Working Group I
مشروع استنتاجات مقدم من الرئيسين المشاركين للفريق العامل اﻷول
By the way, Doctor, I shall want your co operation.
من جانب الطريق ، دكتور ، أعطي تريد المشترك الخاص بك العملية .