Translation of "clicks and impressions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Around the world in 80 clicks. 80 mom blogger clicks! | حول العالم في ثمانين نقرة بالفأرة، ثمانين أم تقوم بالتدوين! |
| First impressions are lasting. | الانطباعات الأولى تدوم. |
| Clicks over Bricks in India | الشراء الإلكتروني يزيح المتاجر الكبرى في الهند |
| Sami's prank videos garnered millions of clicks. | جمعت فيديوهات مقالب سامي الملايين من الن قرات. |
| Here are some of Damon's first impressions. | وهنا بعض الانطباعات الأولية لأروى. |
| Many rely entirely on the impressions of therapists. | كثير من الاعتماد كليا على انطباعات من المعالجين. |
| When you hear clicks, we're turning the machine on. | عندما تسمع الن قرات نشغ ل الماكينة . |
| And everything, everything you say clicks with me, and it all makes sense. | وكل , كل ما تقوله يروق لي, و ذا معنى. |
| ATHENS A visit to Greece leaves many vivid impressions. | أثينا ــ إن الزيارة إلى اليونان تخلف لدى الزائر انطباعا بهيجا مشرقا. |
| Insightful bloggers attract considerably more clicks than do official mouthpieces. | وأصبحت المدونات الجادة على شبكة الإنترنت تجتذب أعدادا من الزوار أكبر مما تجتذبه المواقع الرسمية الناطقة باسم الحكومة. |
| Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. | والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين. |
| In the future, the bricks and clicks model may be more successful, but in 2010 some online only businesses grew at a staggering 30 , while some bricks and clicks businesses grew at a paltry 3 . | قد يكون نموذج عمل الطوب والنقرات في المستقبل أكثر نجاح ا، ولكن في عام 2010 نمت بعض الأعمال التجارية الإلكترونية بنسبة مذهلة بمعدل 30 ، بينما تطورت نماذج عمل الطوب والنقرات بنسبة طفيفة 3 . |
| This specimen's skin was almost completely preserved in the form of impressions. | وقد كان جلد هذه العينة م حفوظا بالكامل تقريبا على شكل تجعدات. |
| Tag your friends, add globalmoms to your posts and tweets, and help us get Around the World in 80 Clicks . | ) وضموا أصدقاءكم وأضيفوا globalmoms إلى مدوناتكم وتحديثاتكم على تويتر وساعدونا بالتجول حول العالم في 80 نقرة . |
| So it's really just a matter of my phone clicking a couple of clicks, send, and then it's done. | فهي حقا مجرد مسألة النقر على هاتفي بضع نقرات، إرسال، وتم الأمر. |
| They never get around to logging into a complicated website and doing 17 clicks to join the 401 plan. | لا يتحفزون أبدا للولوج لموقع ويب معقد والقيام بـ 17 ضربة لينضموا لخطة معاش التقاعد. |
| A study of a major bricks and clicks company (one that combines offline and online operations) found that distributed leadership was essential. | أثبتت دراسة أجريت على شركة كبرى من تلك الشركات التي تزاول أعمالها من خلال المكاتب وشركة الإنترنت في نفس الوقت، أن توزيع الزعامة يشكل عاملا في غاية الأهمية. |
| Some holiday meals are quite peculiar, and many are just a few mouse clicks away, if you're interested in the reciples. | بعض وجبات الأعياد غريبة جد ا، إذا كنت مهتم ا بوصفاتها، يمكنك إيجاد الكثير منها من خلال البحث في الإنترنت. |
| From Bahrain, Silly Bahraini Girl takes a closer look at the keywords which drive clicks to her blog. | من البحرين, المدونة فتاة بحرينية تأخذ نظرة مقربة على الكلمات التي تجلب الزوار إلى مدونتها. |
| My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning. | وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق |
| In a more modern context, empiricists, like Hobbes and Locke, argued that knowledge (and, for Locke, language) emerge ultimately from abstracted sense impressions. | وفي سياق أكثر حداثة ، تجريبيون مثل هوبز ولوك ، ادعو أن المعرفة (واللغة عند لوك) تنشأ من انطباعات مجردة emerge ultimately from abstracted sense impressions. |
| Saudi Jeans attended a two day Human Rights conference in Cairo, Egypt, and shares his impressions of the country and event in this post. | المدون سعودي جينز كان في القاهرة لحضور مؤتمر لمدة يومين عن حقوق الانسان, ويشاركنا انطباعاته عن البلد والمؤتمر في هذه التدوينة . |
| Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. | وبدلا من ذلك يتحول الماضي إلى حاضر مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول. |
| Saudi blogger Prometheus is just back from the UK and shares his impressions from his visit and the people he saw there in this post. | رجع المدو ن السعودي بروميثيوس لتوه من بريطانيا الكبرى فسج ل في هذه التدوينة انطباعاته المترتبة على زيارته هذه فضلا عن الناس الذين رآهم هناك. |
| We spoke to Matar Matar in Washington D.C. and Jawad Fairouz in London, and their impressions and predictions of the future were anything but in sync. | تحد ثنا لمطر مطر في واشنطن ولجواد فيروز في لندن، فكانت توقعاتهما وانطباعاتهما حول المستقبل بعيدة عن التوافق والانسجام. |
| We kick off a short series of posts around this subject with some impressions coming from Japanese blogs about Venezuelan music. | نبدأ سلسلة من المقالات القصيرة حول هذا الموضوع مسلطين الضوء حول بعض الانطباعات من المدونات اليابانية عن الموسيقى الفنزويلية. |
| These are all impressions that have pervaded the talk that echoes in the convent and outside In Angela's time the trees live long and don't die. | كل تلك، هي بصمات أشاعت أصداء مقولة انتشرت في الدير وخارجه الأشجار بزمن أنجيلا تعم ر ولا تموت . |
| My erstwhile colleague Kieran Prendergast last briefed the Council in June and announced that I would come this month to give members my first impressions . | لقد قدم زميلي السابق كيران برندرغاست آخر إحاطة إعلامية له إلى المجلس في حزيران يونيه وأعلن أنني سأحضر هذا الشهر لتقديم انطباعاتي الأولى إلى الأعضاء. |
| I am sure that he will want to brief the Council himself in the next month or two on his first impressions. | وإنني لمتأكد من أنه بالذات سيوافي المجلس في الشهر المقبل أو الشهرين المقبلين بانطباعاته الأولى. |
| Sayyid Mahmood Al Aali recently arrived in the UK to attend university, and he has written an account of his first impressions شكرا (Thanks Thank you). | السيد محمود العالي (عربي) وصل مؤخ را إلى المملكة المتحدة لمتابعة دراسته الجامعية، وقد كتب انطباعاته الأولى |
| Content that is likely to generate more clicks, or traffic is prioritized in our feeds, while what makes us uncomfortable, fades into the ether. | المحتوى الذي من المحتمل أن يولد المزيد من النقرات أو المشاركة يشكل الأولوية في مصادر الأخبار، في حين ما يجعلنا غير مرتاحين يتلاشى بلا عودة. |
| Each bird has its own repertoire with more proficient birds having a range of up to 35 variable song types and as many as 14 types of clicks. | كل طاشر لديه المرجع الموسيقي الخاص به مع أكثر الطيور الماهرة التي تملك نسبة من الانماط الغنائية المختلفة تصل إلى 35 و ما يصل إلى 14 نوع من النقرات . |
| Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions. First, he is a leader at ease both in front of and away from the television cameras. | والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين. الأول أنه زعيم رزين سواء أمام كاميرات ا تلفزيون أو بعيدا عنها، والثاني أنه لا يخشى الاستمتاع بقليل من المرح. وفي ظل هذه اللمسات الإنسانية البسيطة، فإن شي قادر على تحقيق ثورة في الدبلوماسية الصينية. |
| Ashraf Fayadh's case is clear proof that there needs to be written laws which judges abide to and not base their rulings on their feelings and impressions and personal interpretations | قضية أشرف_فياض دليل صارخ على أهمية تدوين الأحكام ، الذي سيخرج الحكم القضائي من سلطة القاضي ومشاعره وانطباعاته واستنتاجاته الشخصية. |
| At this juncture, I would like to provide my initial impressions concerning the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea. | 8 وأود أن أقدم، في هذه المرحلة، انطباعاتي الأولية عن حالة حقوق الإنسان في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| The 1863 edition had 500 impressions, and editions followed in 1892 (100) before which the plates were probably steel faced to prevent further wear, 1903 (100), 1906 (275), and 1937. | طبعة 1863 بها 500 نسخة من الطباعات، وتوالت الطباعات في 1892 (100) ربما قبل أن تصبح اللوحات مغطاة بالصلب لمنع المزيد من إهلاكها، و1903(100)، و1906(275)، و1937. |
| So I did something else. I figured out 100 billion clicks per day, 55 trillion links is almost the same as the number of synapses in your brain. | لذا عملت شئ آخر. عرفت أن 100 بليون نقرة في اليوم، 55 تريلليون رابط، تعادل تقريبا عدد التشبيكات في المخ. |
| Excuse me, Abu Lara, but I find that what you have written is simply impressions from your imagination, with no connection to the reality of Saudi blogging | أعذرني يا أبو لارا ولكن أجد بأنك ماذكرت مجرد انطباعات رسمتها في مخيلتك لا تشكل واقعا للتدوين السعودي. |
| To ensure space for free expression, a section was included to allow respondents to state their opinions and impressions on all of the issues raised, as well as the survey itself. | 20 ولضمان وجود حيز كاف للتعبير المستفيض، فقد أدرج قسم يسمح للمستجيبين بذكر آرائهم وانطباعاتهم بشأن جميع المسائل المثارة، بالإضافة إلى الدراسة الاستقصائية نفسها. |
| But, with digital memory, that natural process is halted. Instead, the past is always present, ready to be called up with a few clicks on a keyboard or mobile phone. | ولكن مع الذاكرة الرقمية تتعطل هذه العملية الطبيعية. وبدلا من ذلك يتحول الماضي إلى حاضر مقيم جاهز للاستدعاء في أي وقت بمجرد نقرات بسيطة على لوحة المفاتيح أو الهاتف المحمول. |
| Recommendation and scoring functions learn from our social connections and our actions online, constructing a model that optimizes for engagement the more engagement, the more traffic, clicks, likes, shares, and so forth, the higher the company s supposed value. | التوصيات على شبكاتنا تأتي من خلال وجهة نظرنا، الصلات الاجتماعية ونشاطنا على الإنترنت، لتبني نموذج لتحسين مشاركتنا. المزيد من المشاركة تعني المزيد من النشاط، نقرات أكثر، إعجابات أكثر، مشاركات أكثر، وهكذا دواليك. |
| A further four editions were published, the last in 1937, so that in total over 1,000 impressions of each print have been printed, though not all of the same quality. | تم نشر أربع طبعات زيادة، الأخيرة في 1937، بحيث في المجموع تم طباعة أكثر من 1,000 طبعة لكل لوحة، ولكن ليس كلهم من نفس النوعية. |
| Perhaps we should attempt to have such an exchange of views, because the problem of Kosovo and Metohija has gone beyond the constraints of diplomatic exchanges of views that focus on great achievements, impressions and so forth. | وربما ينبغي لنا أن نحاول إجراء تبادل للآراء، لأن مشكلة كوسوفو وميتوهيا تجاوزت تقييدات تبادل وجهات النظـر بطريقة دبلوماسية، الذي يركز على المنجزات الكبيرة والانطباعات وما إلى ذلك. |
| It's a story about us, people, being persuaded to spend money we don't have on things we don't need to create impressions that won't last on people we don't care about. | إنها قصة عنا نحن، الناس، كوننا م قتنعين أن نصرف أموال لا نملكها على أشياء لا نحتاجها لخلق إنطباعات لن تستمر طويلا مع أناس لا نهتم بهم. |
| I would like to say at the outset that this update represents the personal views and impressions of the chairmanship and does not in any way restrict or reflect the position of other members of the working group. | وأود أن أقول في البدء إن هذا العرض يمثل وجهات النظر والانطباعات الشخصية للرئاسة ولا يقيد بأي شكل مواقف أعضاء الفريق العامل الآخرين أو يعبر عنها. |
