Translation of "clenched fist" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Fist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But she will surely do so with clenched fists. | ولكن من المؤكد أنها سوف تفعل ذلك بقدر عظيم من التحفز والغضب. |
| We will strike with an Iron Fist! | سنضرب بقبضة من حديد! |
| And the patient puts his phantom left arm, which is clenched and in spasm, on the left side of the mirror, and the normal hand on the right side of the mirror, and makes the same posture, the clenched posture, and looks inside the mirror. And what does he experience? | ووضع المريض ذراعه الوهمية اليسرى، والتي كانت متشنجة في قبضة، في الجانب الأيسر للمرآة، والذراع الطبيعية في الجانب الأيمن للمرآة، وفعل نفس الوضع، القبضة المتشنجة، ونظر إلى داخل المرآة، بماذا شعر |
| Every swastika, every raised fist, served as a warning and an assault on democracy. | وكل صليب معقوف وكل قبضة مرفوعة من علامات إنذار الديمقراطية والاعتداء عليها. |
| George shook his fist at Newcastle and said You are a rascal I shall find you out! | مد جورج قبضته نحو نيوكاسل قائل ا You are a rascal I shall find you out! |
| And, of course, the financial community was making money hand over fist, creating scores of millionaires and even billionaires worldwide. | وبالطبع كان مجتمع المال يجمع الأموال بكميات ضخمة، الأمر الذي أدى إلى ظهور أعداد هائلة من أصحاب الملايين بل والمليارات في مختلف أنحاء العالم. |
| The teacher was about to finish the useless discussion when his face was hit by a blow from a pupil's fist. | عندما كان المعلم على وشك الانتهاء من النقاش العقيم، تلقى ضربة في وجهه من قبضة تلميذ. |
| For example, if a bird comes up in conversation, people typically picture an animal that is fist sized, sings, and flies. | على سبيل المثال، عند ذكر الطيور في محادثة، عادة ما يرسم مخ الإنسان صورة حيوان في حجم قبضة اليد، يغني، ويطير. |
| He is a fan of Japanese anime and has mentioned that his favorite anime movie is Fist of the North Star . | مسلسله الأنمي الياباني المفضل هو سيف النار (Fist of the North Star). |
| Kolehmainen competed for a number of years in the United States, wearing the Winged Fist of the Irish American Athletic Club. | نافس كولهـ ماينن لعدد من السنوات في الولايات المتحدة مرتديا القبضة المجنحة شعار النادي الرياضي الإيرلندي الأمريكي . |
| If men quarrel and one strikes the other with a stone, or with his fist, and he doesn't die, but is confined to bed | واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش |
| And if men strive together, and one smite another with a stone, or with his fist, and he die not, but keepeth his bed | واذا تخاصم رجلان فضرب احدهما الآخر بحجر او بلكمة ولم يقتل بل سقط في الفراش |
| A former member of Iran s parliament, Javad Ettaat, argues that the government is contravening the principles of Islam by using an iron fist against protesters. | ويزعم نائب البرلمان الإيراني السابق جافاد ايتات أن الحكومة تخالف مبادئ الإسلام حين تستخدم قبضة من حديد في التعامل مع المحتجين . |
| In 1951 the Air Force Academy was formed with integrating some air schools in Eskişehir and its fist academic year started on 1 October 1951. | في عام 1951 تم تشكيل سلاح الجو أكاديمية مع دمج بعض المدارس في الهواء اسكيشهر وقبضتها العام الدراسي بدأ في 1 تشرين الأول 1951. |
| Economic growth since the Orange Revolution reinforces that reluctance, because an expanding middle class nearly always prefers the flexibility of pluralism to the thump of an authoritarian's fist. | إن النمو الاقتصادي الذي شهدته البلاد منذ الثورة البرتقالية لابد وأن يعزز من كراهية العودة إلى الدكتاتورية، فالطبقة المتوسطة المتنامية تفضل دوما الحياة في ظل المرونة التي تتسم بها التعددية وليس في قبضة ديكتاتور. |
| But a year and a half after his inauguration, Obama s outstretched hand to Iran has turned into a fist, and his attempts to encourage Israeli Palestinian negotiations seem stuck. | ولكن بعد انقضاء عام ونصف العام منذ تنصيبه رئيسا للولايات المتحدة، تحولت يده الممدودة إلى إيران إلى قبضة، ويبدو أن محاولات أوباما لتشجيع المفاوضات الإسرائيلية الفلسطينية وصلت إلى طريق مسدود. |
| Behold, you fast for strife and contention, and to strike with the fist of wickedness you don't fast this day so as to make your voice to be heard on high. | ها انكم للخصومة والنزاع تصومون ولتضربوا بلكمة الشر. لستم تصومون كما اليوم لتسميع صوتكم في العلاء. |
| While the numbers might be small, this constitutes a very important precedent in Syria where anti government protests are unheard of, and any sign of dissent is squashed with an iron fist. | لم تكن أعداد المحتجين كثيرة ولكنها اعتبرت الخطوة الأولى في دولة يمنع فيها ممارسة أي مظهر من مظاهر الاحتجاج. |
| When China confronted this moment during the Tiananmen Square protests of 1989, the Communist state repressed the students with an iron fist, but has since maintained a single minded focus on economic growth. | وعندما واجهت الصين هذه اللحظة أثناء أحداث ميدان السلام السماوي في عام 1989، سارعت الدولة الشيوعية إلى قمع الطلاب بقبضة من حديد، ولكنها منذ ذلك الوقت ركزت كل جهودها على النمو الاقتصادي. |
| Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high. | ها انكم للخصومة والنزاع تصومون ولتضربوا بلكمة الشر. لستم تصومون كما اليوم لتسميع صوتكم في العلاء. |
| Ever since, the country could be held together only by an iron fist Iraq s history is replete with Shia, Kurdish, and even Christian Assyrian revolts, all put down in bloody fashion by the ruling Sunni minority. | ومنذ ذلك الوقت لم يكن من الممكن ضمان تماسك الدولة إلا من خلال حكمها بقبضة من حديد. وتاريخ العراق حافل بالثورات الشيعية، والكردية، وحتى الأشورية المسيحية التي تم قمعها جميعا على نحو دموي على يد الأقلية الس ـنية الحاكمة. |
| After a few minutes which felt like a lifetime, the officer left the cell, and I used the known communication method of tapping the wall with my fist. I could tell he was a first timer . | خرج السج ان، وبوسيلة تواصلنا الم تعارف عليها، ضرب الحائط بقبضة اليد، عرفت أنه شاب يبدو في م قتبل الاعتقال . |
| The Iranian leadership, for its part, remains convinced that the United States still seeks to bring about regime change. From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist. | ومن جانبها تظل القيادة الإيرانية على اقتناع بأن الولايات المتحدة لا تزال تسعى إلى تغيير النظام في إيران. ومن منظور إيران فإن قبول اليد الأميركية الممدودة بروح المصالحة قد يحولها إلى قبضة موجهة إليها. |
| The interview has two parts, the fist one is a video recorded in July in Nairobi, Kenya, during the last Global Voices Summit the second is a written interview conducted by e mail. You can find both below. | تتضمن هذه المقابلة جزأين، الأول عبارة عن شريط مصو ر تم تسجيله في نيروبي، كينيا أثناء قمة الأصوات العالمية الأخيرة أما الجزء الثاني فقد تمت بواسطة البريد الإلكتروني. |
| Obama began his first administration with an offer to engage with the Islamic Republic as he memorably put it in his first inaugural address in 2009, We will extend a hand if you are willing to unclench your fist. | لقد بدأ أوباما إدارته الأولى بعرض التعامل مع الجمهورية الإسلامية كما قدمه بشكل تاريخي في خطاب تنصيبه الأول في عام 2009 عندما قال سوف نمد يدنا إذا كنتم على استعداد لبسط يدكم أولا . |
| It is tempting to dismiss other countries experiences, particularly after Egypt s youth led grassroots movement delivered something that no one thought possible (toppling in just 18 days a president that had ruled with an iron fist for 30 years). | قد يكون من المغري أن نستبعد تجارب دول أخرى، وخاصة بعد نجاح الحركة الشعبية التي قادها شباب مصر في تحقيق إنجاز ما كان لأحد على الإطلاق أن يتصور أنه ممكن (الإطاحة برئيس حكم بقبضة من حديد طيلة ثلاثين عاما في غضون ثمانية عشر يوما فقط). |
| Zahra for President The iron fist of Iran's regime allows no chance for opposition candidates to run in the presidential election, but in the virtual realm, a new graphic novel character is the champion of a free and fair election. | زهرة مرشحة الرئاسة ٢٠١٣ إن القبضة الحديدية لنظام الحكم الإيراني لن تسمح لأحد من م رشحي المعارضة بالترشح في الانتخابات القادمة، مما أدى لظهور زهرة شخصية خيالية في إحدى الروايات المعاصرة كبطلة لخوض انتخابات حرة ونزيهة. |
| We welcome the commitment of Prime Minister Jaafari, who has said that the Government will strike with a fist of iron every criminal who tries to harm any citizen, be he a Sunni, a Shiite, an Assyrian, a Kurd or a Turkmen . | ونحن نرحب بالتزام رئيس الوزراء الجعفري، الذي قال إن الحكومة ستضرب بيد من حديد كل مجرم يحاول الإضرار بأي مواطن، سواء كان سنيا أو شيعيا أو آشوريا أو كرديا أو تركمانيا . |
| They do not regard Allah with the regard due to Him , yet the entire earth will be in His fist on the Day of Resurrection , and the heavens , scrolled , in His right hand . Immaculate is He and exalted above having any partners that they ascribe to Him . | وما قدروا الله حق قدره ما عرفوه حق معرفته ، أو ما عظموه حق عظمته حين أشركوا به غيره والأرض جميعا حال أي السبع قبضته أي مقبوضة له أي في ملكه وتصرفه يوم القيامة والسماوات مطويات مجموعات بيمينه بقدرته سبحانه وتعالى عما يشركون معه . |
| 2 as stated at its beginning, The flagrant crime committed by this apostate group which calls itself the Houthis is a violation of the territories of our country, and is in accordance with the Safawi plan desiring to destabilise our security this requires striking with an iron fist. | الثاني كما جاء في بدايته أن الجريمة السافرة التي قامت بها تلك الجماعة الرافضية التي تسمي نفسها بالحوثيين من انتهاك لأراضي بلادنا وفق مخطط صفوي فارسي يريد زعزعة أمننا، ليوجب الضرب عليها بيد من حديد |
| An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. | ثم ينصحان الأمة المهمومة القلقة بالصمود لا ينبغي لنا أن نرتدع إزاء مشهد الكراهية والبغض الذي ي له ب حياة مئات الآلاف من العرب الذين يعيشون حولنا... فهذا هو مصير جيلنا... أن نكون مستعدين ومسلحين، أقوياء وحازمين، خشية أن يسقط السيف من قبضتنا فتكون نهايتنا . |
| An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. | ثم ينصحان الأمة المهمومة القلقة بالصمود لا ينبغي لنا أن نرتدع إزاء مشهد الكراهية والبغض الذي ي له ب حياة مئات الآلاف من العرب الذين يعيشون حولنا... فهذا هو مصير جيلنا... |
| Let us not avert our eyes lest our arms weaken .This is the fate of our generation, this is our life choice, to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down .We are a generation of settlers, and, without the steel helmet and the cannon s fire, we will not be able to plant a tree and build a home. | هذا هو مصير جيلنا، وهذه هي الحياة التي اخترناها، أن نكون مستعدين ومسلحين، أقوياء وعاقدي العزم، خشية أن يطاح بالسيف من قبضتنا وت بتر أرواحنا... نحن جيل من المستوطنين، ومن دون الخوذة الفولاذية ونيران المدافع، فلن نكون قادرين على غرس نبتة أو بناء دار. |
Related searches : Clenched - Iron Fist - Clenched Teeth - Clenched Around - Teeth Clenched - Hand Over Fist