Translation of "claw back rules" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Claw - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف مخلب المخلب المخالب مخالب كلو القواعد قواعد القوانين قواعدي بالقواعد

Examples (External sources, not reviewed)

The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.	يتعين على البلدان الأعضاء في منطقة اليورو من جنوب أوروبا أن تقلل من تكاليف الأجور لديها حتى تتمكن من استعادة القدرة التنافسية التي خسرتها منذ تبني العملة الموحدة.
But the firms pay arrangements did not contain any claw back provisions that would have enabled the firms to recoup the bonuses that had already been paid.	ولكن اتفاقيات الأجور في الشركتين لم تشتمل على أية شروط تسمح للشركتين باسترجاع المكافآت التي حصل عليها المسؤولون التنفيذيون بالفعل.
The conclusion seems straightforward. The eurozone s southern European members must reduce their wage costs to claw back the competitiveness that they have lost since adopting the common currency.	والواقع أن الاستنتاج يبدو صريحا مباشرا. يتعين على البلدان الأعضاء في منطقة اليورو من جنوب أوروبا أن تقلل من تكاليف الأجور لديها حتى تتمكن من استعادة القدرة التنافسية التي خسرتها منذ تبني العملة الموحدة.
This fit the ideology of a brand of capitalism that was red in tooth and claw.	ويتفق هذا مع الإيديولوجية التي تبنتها نسخة من الرأسمالية كانت شرسة وذات أنياب ومخالب .
I have an urge to go and help claw away rubble and maybe help find bodies.	لذلك فأنا بحاجة ملحة للذهاب والمساعدة في أعمال الحفر وإيجاد الضحايا.
An early sign was the failure of Operation Eagle Claw to rescue US hostages in Iran in 1980.	ومن بين المؤشرات المبكرة التي دللت على ذلك كان فشل عملية مخلب النسر لإنقاذ الرهائن الأميركيين في إيران في عام 1980.
The old man reached out his knobbly claw for the woman's hand, and found it, and left me alone.	مد المسن يده يده التي على شكل مخلب ليد المرأة أمسكها وذهبا ليدعانني وحيدا
You can see this shrimp is harassing this poor little guy here, and he'll bat it away with his claw. Whack!	يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيدا بمخلبه. ضربة عنيفة!
For years, he had been writing about war criminals and Islamic fundamentalism in Bangladesh under the pseudonym Thaba Baba (Captain Claw).	يكتب أحمد لعدة سنوات عن جرائم الحرب والتعصب الإسلامي في بنجلاديش تحت اسم مستعار (المحارب أو المخلب).
When it became clear that people could not pay back what was owed, the rules of the game changed.	بيد أن قواعد اللعبة تغيرت عندما بات من الواضح أن الناس غير قادرين على سداد الديون المستحقة عليهم.
History Offside rules date back to codes of football developed at English public schools in the early nineteenth century.	يعود تاريخ قانون التسلل إلى قوانين كرة القدم التي وضعت أوائل القرن التاسع عشر في المدارس الإنجليزية العامة.
This situation was not compliant with segregation of duties rules that call for the separation of front and back office tasks.	وهذا الوضع ليس مطابقا لقواعد فصل الواجبات التي تقضي بالفصل بين مهام المكاتب الأمامية والخلفية.
Also, as stated previously, there is the possibility under our Rules that referred cases could be deferred back to the Tribunal.	وكما ذ كر سابقا أيضا فإن من الممكن في إطار قواعدنا أن تعاد إلى المحكمة القضايا التي سبقت إحالتها.
If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back, see how things turn out, and let others zoom ahead and try the new rules.	إذا كنت تحاول تغيير النظام في بلد ، لا يمكنك اعطاء بعض الناس فرصة العودة للوراء ، لترى كيف تتحول الأمور ، وتدع الآخرين في المقدمة لمحاولة تطبيق القوانين الجديدة.
Insider trading, for example, was generally legal under the rules governing fiduciary duties in America's states, which back then played a dominant role.	فقد كانت المضاربة من الداخل مشروعة بشكل عام في ظل القواعد التي تحكم واجبات المدير بالوكالة في الولايات الأميركية، والتي كانت تضطلع آنذاك بدور مهيمن.
Particularly in the United States and Britain since the 1980 s, we have witnessed a return to the capitalism red in tooth and claw depicted by Karl Marx.	وبشكل خاص، شهدنا في الولايات المتحدة وبريطانيا منذ الثمانينيات العودة إلى الرأسمالية المفترسة التي وصفها كارل ماركس.
But, assuming the economy must claw its way out of recession for at least another year or two, it is difficult to see how the government can fulfill its Pittsburgh pledge.	ولكن إذا افترضنا أن الاقتصاد لابد وأن يشق طريقه للخروج من الركود لمدة عام آخر أو عامين على الأقل، فمن الصعب أن نرى كيف قد تتمكن الحكومة من الوفاء بالتعهدات التي بذلتها في بيتسبرج.
Decides to refer the report of the Intergovernmental Group of Experts on Review of the Rules of Observer Status at the OIC back to the said Group for reconsideration.	1 يقرر إحالة تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بإعادة النظر في منح صفة المراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي إلى فريق الخبراء لمزيد من الدراسة مرة أخرى.
His latest decision was to force France Telecom to pay back with interest a loan granted years ago by the French government, in violation of EU rules on state aid.	فقد كان آخر قرار له إلزام فرانس تيليكوم برد قرض (وفوائده) كانت الحكومة الفرنسية قد منحتها إياه منذ أعوام في مخالفة صريحة لقواعد الاتحاد الأوروبي الخاصة بمساعدات الدولة.
Rules	المواد
The term 'Copenhagen interpretation' suggests something more than just a spirit, such as some definite set of rules for interpreting the mathematical formalism of quantum mechanics, presumably dating back to the 1920s.	وفي مقدمة الكتاب، كتب هايزنبرغ مصطلح تفسير كوبنهاغن يوحي بشيء أكثر من مجرد روح، مثل مجموعة محددة من القواعد لتفسير الشكلية الرياضية لميكانيكا الكم، ويفترض أن يعود تاريخها إلى 1920s.
Get back, get back!	إرجع!
Mandatory rules	القواعد الإلزامية
The Rules	الشروط
General rules	مواد عامة
WTO rules	قواعد منظمة التجارة العالمية
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	فإن لم يتوافر هذا النظام، يطبق هذا النظام الداخلي مع ما يلزم من تبديل.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم اعتمادها نظامها الداخلي، ينطبق هذا النظام مع إجراء التغييرات المناسبة.
Failing such rules, the present rules of procedure shall apply mutatis mutandis.	وفي حالة عدم وجود مثل هذا النظام الداخلي، يطبق هذا النظام الداخلي للجنة، مع إجراء ما يلزم من تغيير.
a) The West Pakistan Government Servant Leave Rules 1955, TA Pension Rules 1963,	(أ) قواعد الإجازات لموظفي حكومة غرب باكستان لسنة 1955، نظم المعاشات التقاعدية لسنة 1963
The parliament has been able to claw greater power for itself because it is the only mechanism Europe has for questioning and challenging EU policy proposals, and ironing out the sometimes clumsy and high handed diktats of Brussels officialdom.	لقد تمكن البرلمان الأوروبي من الاستحواذ على قدر أعظم من السلطة لأنه الآلية الوحيدة التي تمتلكها أوروبا للتشكيك في أو تحدي المقترحات السياسية المطروحة على مستوى الاتحاد الأوروبي، وتسوية أو تنقيح القرارات المتخذة في بروكسل والتي قد تكون مستبدة وخرقاء في بعض الأحيان.
We need rules!	نحتاج قواعد!
Gene Pool Rules	قواعد تجميع الجينات
Global Capital Rules	قواعد عالمية لرأس المال
Rules of Thirds	القواعد من الأثلاث
Rules regarding evidence	واو القواعد المتعلقة بالأدلة
Rules of origin	قواعد المنشأ
Rules of procedure	2 النظام الداخلي
Such rules shall	وعلى هذه القواعد ما يلي
Rules of Engagement	قواعد الاشتباك
Amendment of Rules	تعديل القواعد
What rules will it follow in authorizing issuance? How will it enforce the rules?	فأي الهيئات فوق الوطنية سوف تكون مسؤولة عن إصدار سندات اليورو وما هي القواعد التي سوف تتبعها تلك الهيئة في التفويض بإصدار السندات وكيف ستتمكن من فرض القواعد
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتين 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
(b) Rules 150 and 151 of the rules of procedure of the General Assembly	(ب) المادتان 150 و 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة
The compensation is governed by the specific rules under appendix D to the Staff Rules (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).	ويخضع التعويض للقواعد المحددة فـي التذييل دال للنظام الإداري للموظفين (ST SGB Staff Rules Appendix D Rev.1 Amend.1).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية