Translation of "circumcised" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Circumcised - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Is any man called being circumcised? let him not become uncircumcised. Is any called in uncircumcision? let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised. | دعي احد وهو مختون فلا يصر اغلف. دعي احد في الغرلة فلا يختتن. |
| For neither they themselves who are circumcised keep the law but desire to have you circumcised, that they may glory in your flesh. | لان الذين يختتنون هم لا يحفظون الناموس بل يريدون ان تختتنوا انتم لكي يفتخروا في جسدكم. |
| Sami was circumcised at the age of 6. | خ تن سامي في سن الس ادسة من عمره. |
| I hated that moment when I got circumcised. | كرهت تلك اللحظة التي تعر ضت فيها للختان. |
| Partially circumcised men had a 7 point greater risk of being HIV positive than fully circumcised men (P 0.05) and equal risk compared with uncircumcised men. | يتعرض الرجال الذين أجروا ختان جزئي إلى خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشري بنسبة 7 أعلى من الرجال الذين أجروا ختان كلي (القيمة الاحتمالية 0. |
| Their children, whom he raised up in their place, were circumcised by Joshua for they were uncircumcised, because they had not circumcised them on the way. | واما بنوهم فاقامهم مكانهم. فاياهم ختن يشوع لانهم كانوا قلفا اذ لم يختنوهم في الطريق. |
| And their children, whom he raised up in their stead, them Joshua circumcised for they were uncircumcised, because they had not circumcised them by the way. | واما بنوهم فاقامهم مكانهم. فاياهم ختن يشوع لانهم كانوا قلفا اذ لم يختنوهم في الطريق. |
| Only herein will the men consent unto us for to dwell with us, to be one people, if every male among us be circumcised, as they are circumcised. | غير انه بهذا فقط يواتينا القوم على السكن معنا لنصير شعبا واحدا. بختننا كل ذكر كما هم مختونون. |
| Only on this condition will the men consent to us to live with us, to become one people, if every male among us is circumcised, as they are circumcised. | غير انه بهذا فقط يواتينا القوم على السكن معنا لنصير شعبا واحدا. بختننا كل ذكر كما هم مختونون. |
| In the selfsame day was Abraham circumcised, and Ishmael his son. | في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. |
| I went ahead with my plan and witnessed a girl being circumcised. | عقدت العزم على تنفيذ خطتي فذهبت لمشاهدة عملية ختان إحدى الإناث. |
| In the same day both Abraham and Ishmael, his son, were circumcised. | في ذلك اليوم عينه ختن ابراهيم واسماعيل ابنه. |
| In the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته |
| For all the people who came out were circumcised but all the people who were born in the wilderness by the way as they came out of Egypt had not been circumcised. | لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا. |
| And yet the friends to whom I spoke encouraged me to get circumcised. | ورغم كل ذلك فقد شجعتني كل منهن على إجراء عملية الختان. |
| And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised. | وفي اليوم الثامن يختن لحم غرلته |
| Now all the people that came out were circumcised but all the people that were born in the wilderness by the way as they came forth out of Egypt, them they had not circumcised. | لان جميع الشعب الذين خرجوا كانوا مختونين. واما جميع الشعب الذين ولدوا في القفر على الطريق بخروجهم من مصر فلم يختنوا. |
| And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. | وختن ابراهيم اسحق ابنه وهو ابن ثمانية ايام كما امره الله. |
| But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| Abraham was ninety nine years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | وكان ابراهيم ابن تسع وتسعين سنة حين ختن في لحم غرلته. |
| Abraham circumcised his son, Isaac, when he was eight days old, as God had commanded him. | وختن ابراهيم اسحق ابنه وهو ابن ثمانية ايام كما امره الله. |
| But not even Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised. | لكن لم يضطر ولا تيطس الذي كان معي وهو يوناني ان يختتن. |
| Behold, I Paul say unto you, that if ye be circumcised, Christ shall profit you nothing. | ها انا بولس اقول لكم انه ان اختتنتم لا ينفعكم المسيح شيئا. |
| They listened to the advice of the Muslim scholar and my niece was not circumcised, Rashad said. | أخذتا بنصيحة الفقيه ولم ت خت ن ابنة أختي تحكي ليلى. |
| Ishmael, his son, was thirteen years old when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته. |
| Joshua made himself flint knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. | فصنع يشوع سكاكين من صو ان وختن بني اسرائيل في تل القلف. |
| Behold, the days come, says Yahweh, that I will punish all those who are circumcised in uncircumcision | ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف. |
| since indeed there is one God who will justify the circumcised by faith, and the uncircumcised through faith. | لان الله واحد هو الذي سيبرر الختان بالايمان والغرلة بالايمان. |
| And Abraham was ninety years old and nine, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | وكان ابراهيم ابن تسع وتسعين سنة حين ختن في لحم غرلته. |
| And Ishmael his son was thirteen years old, when he was circumcised in the flesh of his foreskin. | وكان اسماعيل ابنه ابن ثلاث عشرة سنة حين ختن في لحم غرلته. |
| And Joshua made him sharp knives, and circumcised the children of Israel at the hill of the foreskins. | فصنع يشوع سكاكين من صو ان وختن بني اسرائيل في تل القلف. |
| But every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. | ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم يأكل منه. |
| Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised | ها ايام تأتي يقول الرب واعاقب كل مختون واغلف. |
| but every man's servant who is bought for money, when you have circumcised him, then shall he eat of it. | ولكن كل عبد رجل مبتاع بفضة تختنه ثم يأكل منه. |
| For I testify again to every man that is circumcised, that he is a debtor to do the whole law. | لكن اشهد ايضا لكل انسان مختتن انه ملتزم ان يعمل بكل الناموس. |
| Perhaps these were the reasons why, as a girl of 13, I longed to be circumcised and become a real woman. | وربما لهذه الأسباب كنت متلهفة وأنا طفلة لم أتجاوز ثلاثة عشر عاما من العمر إلى الختان حتى أصبح امرأة حقيقية . |
| You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you. | فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم. |
| But if you will not listen to us, to be circumcised, then we will take our sister, and we will be gone. | وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي |
| And all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him. | وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه |
| But in this will we consent unto you If ye will be as we be, that every male of you be circumcised | غير اننا بهذا نواتيكم. ان صرتم مثلنا بختنكم كل ذكر |
| But if ye will not hearken unto us, to be circumcised then will we take our daughter, and we will be gone. | وان لم تسمعوا لنا ان تختتنوا نأخذ ابنتنا ونمضي |
| Having been circumcised herself at the age of seven, Gamal understood all too well the uselessness and harm of female genital mutilation (FGM). | نادية المختونة نفسها في عمر السابعة فهمت جيد ا مدى عبثية وأذى ختان الإناث. |
| All the men of his house, those born in the house, and those bought with money of a foreigner, were circumcised with him. | وكل رجال بيته ولدان البيت والمبتاعين بالفضة من ابن الغريب ختنوا معه |
| Only on this condition will we consent to you. If you will be as we are, that every male of you be circumcised | غير اننا بهذا نواتيكم. ان صرتم مثلنا بختنكم كل ذكر |