Translation of "chronology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chronology - translation :

Keywords : الزمني التسلسل زمني تسلسل إتّصل

Examples (External sources, not reviewed)

Page II. CHRONOLOGY	ثانيا التسلسل الزمني لﻷحداث
III. CHRONOLOGY OF THE VIOLENCE	ثالثا التسلسل الزمني ﻷعمال العنف المقدمة
III. CHRONOLOGY OF THE VIOLENCE . 26	ثالثا التسلسل الزمني ﻷعمال العنف
Below is a chronology of these interventions .	ويوضح التالي التسلسل التاريخي لتلك التدخلات (العدد كبير ولكن على عكس ما ذكرت الصحيفة التشيكية، هناك أقل من 50 تدخل فرنسي في أفريقيا).
Chronology of statements issued by the Special Committee	البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة
There's a certain inexorable chronology in these disasters.	هناك تسلسل زمني لا يرحم معين في هذه الكوارث.
II. Chronology of statements issued by the Special Committee . 69	البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة حسب ترتيبها الزمني
(iv) Chronology of developments in South Africa (approximately 12 documents).	apos ٤ apos سجل تاريخي للتطورات في جنوب افريقيا )حوالي ١٢ وثيقة(
II. Chronology of statements issued by the Special Committee . 49	البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة حسب ترتيبها الزمني ١٤ حزيران يونيه ١٩٩٤
(iv) Chronology of developments in South Africa (approximately 12 documents)	apos ٤ apos سجل تاريخي للتطورات في جنوب افريقيا )حوالي ١٢ وثيقة(
The following chronology of events is indicative of Ethiopian arms support to TFG.	وتبين الأحداث المرتبة زمنيا أدناه الدعم الذي تلقته الحكومة الاتحادية الانتقالية من الأسلحة المقدمة من إثيوبيا.
Below is a brief chronology of our most significant accomplishments for the reporting period 2001 2004.	وترد أدناه لمحة زمنية موجزة عن أهم إنجازاتنا لفترة 2001 2004 المشمولة بالتقرير.
A Chronology of Treaties, Communiques, and Other Agreements Concerning Taiwan's Political Status 1895 2000 (1 01)	التسلسل الزمني للمعاهدات والبلاغات وغيرها من الاتفاقات المتعلقة بالمركز السياسي لتايوان 1895 2000 (كانون الثاني يناير 2001).
(b) Monthly chronology of developments relating to the question of Palestine, based on media reports and other sources	(ب) تقرير شهري عن التطورات المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني، مستمد من تقارير وسائط الإعلام وغيرها من المصادر
These were described in a document entitled OIOS risk assessment chronology which the secretariat provided to the Board.	ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية قدمتها الأمانة إلى المجلس.
Even before Camden's work appeared, Andrew Melville in 1574 had referred to chorography and chronology as the twa lights lights of history.	حتى قبل ظهور عمل كامدن، أشار أندرو ميلفيل عام 1574 إلى الكوروغرافية وعلم الزمن بوصفهما يشكلان twa lights ضيائي التاريخ.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2011), a chronology from the start of May 2011 to the end of August 2011.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2011 حتى أواخر أغسطس من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (September December 2011), a chronology from the start of September 2011 to the end of December 2011.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2011) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2011 حتى أواخر ديسمبر من العام 2011.
Timeline of the Syrian Civil War (January April 2012), a chronology from the start of January 2012 to the end of April 2012.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (يناير أبريل 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر يناير من العام 2012 حتى أواخر أبريل من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (May August 2012), a chronology from the start of May 2012 to the end of August 2012.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (مايو أغسطس 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر مايو من العام 2012 حتى أواخر أغسطس من العام 2012.
Timeline of the Syrian Civil War (September December 2012) a chronology from the start of September 2012 to the end of December 2012.	التسلسل الزمني للأزمة السورية (سبتمبر ديسمبر 2012) ، حيث يبدأ هذا التسلسل منذ بداية شهر سبتمبر من العام 2012 حتى أواخر ديسمبر من العام 2012.
In addition, the Department is currently preparing a wall chart giving the chronology of peace keeping operations, to be published in four languages.	وباﻻضافة إلى ذلك، تعكف اﻻدارة حاليا على اعداد خارطة جدارية توضح التسلسل الزمني لعمليات حفظ السلم لنشرها بأربع لغات.
Valérie, on her blog 'Crêpe Georgette', recounted the chronology of perceptions on immigration in France from the first half of the 19th century until today	في إحدى مقالاتها عن التعددية الثقافية في فرنسا المنشورة على موقع قناة الجزيرة باللغة الإنجليزية، تقول جولي أوونو
It is clear, however, that the report is marked by symbols and a chronology of issues and events that have occurred during the past year.	مع ذلك، من الواضح أن التقرير يتميز باحتوائه على رمـــوز وعلى ســـرد بالترتيـب الزمنـي للقضايا واﻷحداث التي جرت في العام الماضي.
Results from our previous Blog Carnivals can be seen from Colombia, Ecuador , Venezuela, and Peru. Chronology Activities carried out throughout the blog carnival will be as follows	أم ا للراغبين بالإطلاع على مهرجانات المدونات السابقة رجاء الضغط هنا لكولومبيا والإيكوادور وفينزويلا وبيرو.
Information on the establishment, background, history, chronology and previous sessions of the High level Committee are contained in the previous reports of the Committee to the General Assembly.	66 والمعلومات عن إنشاء اللجنة الرفيعة المستوى وخلفيتها وتاريخها وتطورها الزمني ودوراتها السابقة ترد في التقارير السابقة المقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة().
4.3 Apart from the arguments in paragraphs 4.1 and 4.2 above, the State party points to contradictions in the author apos s own version of the chronology of events.	٤ ٣ وبصرف النظر عن الحجج الواردة في الفقرتين ٤ ١ و٤ ٢ أعﻻه، تشير الدولة الطرف إلى التناقضات الموجودة فيما عرضه صاحب البﻻغ نفسه من تسلسل زمني لﻷحداث.
In the Catholic chronology, Catholic calendar, at the end of March you will think about St. Jerome and his qualities of humility and goodness and his generosity to the poor.	في التوقيت الكاثوليكي , التقويم الكاثوليكي, في نهاية شهر مارس سوف تفكر في القديس جيروم وصفاته من ناحية التواضع و الصلاح وكرمه تجاه الفقراء
In the Catholic chronology, Catholic calendar, at the end of March you will think about St. Jerome and his qualities of humility and goodness and his generosity to the poor.	في التوقيت الكاثوليكي , التقويم الكاثوليكي, في نهاية شهر مارس سوف تفكر في القديس جيروم وصفاته من ناحية التواضع و الصلاح
The story of gender mainstreaming policies in UNDP is one of good starts and lost momentum or what one might call policy evaporation' intermittent declarations (see chronology above) and mixed signals.	23 ي عتبر سجل تعميم مراعاة المنظور الجنساني في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي سجل البدايات الجيدة والزخم المفقود أو ما يمكن أن ي سمى بتبخر السياسات الإعلانات المتقطعة (انظر التسلسل أعلاه ) والإشارات المشوشة.
(c) The bulletin monitoring developments in the occupied Palestinian territory will become a chronology, in summary form, of all relevant developments in the occupied territory and outside, based on press reports.	)ج( ستصبح النشرة المعنية برصد التطورات في اﻷرض الفلسطينية المحتلة سردا زمنيا موجزا لجميع التطورات ذات الصلة في اﻷرض المحتلة وخارجها، استنادا الى التقارير الصحفية.
That chronology of events shows the importance which the international community has attached to the law of the sea and the persistence with which the General Assembly has pursued it over the past 50 years.	إن هذا التسلسل الزمني لﻷحداث يبين اﻷهمية التي يعلقها المجتمع الدولي على قانون البحار ومثابرة الجمعية العامة على متابعته خﻻل السنوات اﻟ ٥٠ الماضية.
Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined.	تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل.
External links The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Postlaunch Report for Little Joe II Mission A 001 May 1964 (PDF) Photographs of BP 12 boilerplate in Downey, CA	أبولو 8 أبولو 10 أبولو 11 قائمة بعثات أبولو The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Postlaunch Report for Little Joe II Mission A 001 May 1964 (PDF)
References External links The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Little Joe II Progress Report December 1964 (PDF) Postlaunch Report for Little Joe II Mission A 004 April 1966 (PDF)	أبولو 8 أبولو 10 أبولو 11 قائمة بعثات أبولو The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Little Joe II Progress Report December 1964 (PDF) Postlaunch Report for Little Joe II Mission A 004 April 1966 (PDF)
The signing of the Peace Agreement in Chapultepec put an end to 12 years of armed conflict in El Salvador and the events mentioned in this brief chronology are only part of the tragic events of El Salvador apos s recent history.	وبتوقيع اتفاق السلم في تشابولتيبيك وضع حد ﻻثنتي عشرة سنة من النزاع المسلح في السلفادور. وﻻ يعدو هذا السرد الزمني الوجيز أن يكون جزءا من اﻷحداث المأساوية التي عرفتها السلفادور في تاريخها الحديث.
Notes References External links Watch Steve Jobs brainstorm with the NeXT team in this fascinating video, November 20, 2011 The Chronology of Workstation Computers Full acquisition merger contract between Apple and NeXT NeXT Computer Historical Site NeXTWORLD Magazine Archives NeXTcomputers.org Welcome to the NeXT world!	وصلات خارجية The Chronology of Workstation Computers Full acquisition merger contract between Apple and NeXT NeXT Computer Historical Site NeXTWORLD Magazine Archives NeXTcomputers.org Welcome to the NeXT world!
External links A 003 Flight Video The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Little Joe II Progress Report December 1964 (PDF) Little Joe II Mission A 003 April 1965 (PDF) Project Apollo flight test report, boilerplate 22 August 1965 (PDF)	أبولو 8 أبولو 10 أبولو 11 قائمة بعثات أبولو The Apollo Spacecraft A Chronology Apollo Program Summary Report Little Joe II Qualification Test Flight Report September 1963 (PDF) Little Joe II Progress Report December 1964 (PDF) Little Joe II Mission A 003 April 1965 (PDF) Project Apollo flight test report, boilerplate 22 August 1965 (PDF)
73. As mentioned above, 18 the Commission is continuing several ongoing studies relating to detention centres, mass graves and mass killings, quot ethnic cleansing quot , allegations of systematic rape and the military and political chronology of the siege of Sarajevo and a study of the activities of the special forces operating in the area.	٧٣ وكما جاء أعﻻه)١٨(، تواصل اللجنة عددا من الدراسات الجارية المتعلقة بمراكز اﻻحتجاز، والمقابر الجماعية، والقتل الجماعي، و quot التطهير اﻻثني quot ، واﻻدعاءات عن اﻻغتصاب المنهجي، والتسلسل العسكري والسياسي لحصار سراييفو، ودراسة عن أنشطة القوات الخاصة العاملة في المنطقة.