Translation of "chill factor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chill - translation :

Factor - translation :

Keywords : أعصابك هدئ البرد استرخي برد عامل العامل عاملاً عاملا العوامل

Examples (External sources, not reviewed)

He proposed the original notion of a wind chill factor, arguing that wind could be as damaging to human flesh as cold in harsh climates.	اقترح فكرة عامل الرياح الباردة، بحجة أن الرياح يمكن أن تكون ثاتير ضار على البشر بقدر برودة الطقس في ظل ظروف مناخية قاسية.
Now, however, a new chill has entered relations between Russia and the West.	ولكن الآن نشأت جفوة جديدة في العلاقات بين روسيا والغرب.
Indeed, a chill is settling over Russia s relations with the West more broadly.	هذا فضلا عن الجفوة في العلاقات بين روسيا والغرب والتي أصبحت في تفاقم مستمر.
Yet, despite the gray and chill of March in Central Europe, Berlin exudes confidence.	ولكن على الرغم من برد شهر مارس آذار في وسط أوروبا، فإن برلين تنضح بالثقة.
He developed a chill from lying on the floor, which worsened his asthmatic condition.	وألمت به نزلة برد جراء افتراشه الأرض فازداد ربوه حدة.
Not surprisingly, in most African markets, few categories have entered the slower growth chill out zone.	وليس من المستغرب في أغلب الأسواق الأفريقية أن تدخل فئات قليلة من المنتجات منطقة الاسترخاء حيث النمو أبطأ.
This story sent a frozen chill to my spine and blood. I would not wish such a nightmare on my worst enemy.	لا يمكن أن أتمنى حدوث مصيبة بهذا الحجم لأي كان، حتى وإن كان من ألد أعدائي.
Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor.	عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor.
An interest rate rise might take the heat out of the mortgage market, but it will also chill the rest of the economy.	ذلك أن ارتفاع أسعار الفائدة قد يقلل من فرط نشاط سوق الرهن العقاري، ولكنه سف يؤدي أيضا إلى تثبيط نشاط بقية قطاعات الاقتصاد.
Countries that have good reason to fear a Russian manufactured chill have loudly proclaimed that Nord Stream is politically rather than economically motivated.	ولقد أعلنت البلدان التي لديها أسباب وجيهة للخوف من أزمة روسية مفتعلة بوضوح أن الدافع وراء مد خط أنابيب نورد ستريم سياسي وليس اقتصاديا.
The (intended) effect is to chill governments legitimate efforts to protect and advance citizens interests by imposing regulations, taxation, and other responsibilities on corporations.	والتأثير (المقصود) هنا يتلخص في تثبيط الجهود المشروعة التي تبذلها الحكومات من أجل حماية وتعزيز مصالح مواطنيها من خلال فرض القيود التنظيمية والضرائب وغير ذلك من المسؤوليات على الشركات.
COPENHAGEN As winter approaches, many people in Central and Eastern Europe remember the chill caused last winter by Russia s deliberate cut off of gas supplies.	كوبنهاجن ـ مع اقتراب الشتاء، يتذكر العديد من الناس في أوروبا الوسطى والشرقية قرصة برد الشتاء الماضي التي شعروا بها حين تعمدت روسيا قطع إمدادات الغاز.
China s Xi Factor	الصين وعامل شي
The Competition Factor	عامل المنافسة
The Fear Factor	عامل الخوف
The Phelps Factor	عامل فيلبس
Total smoothing power if the Detail Factor sets the relative smoothing and the Anisotropy Factor the direction, the Smoothing Factor sets the overall effect.	المجموع IF التفاصيل العامل نسبي و تباين الخواص العامل التنعيم العامل تأثير.
The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.	وفيها يسيطر عامل العضوية بـ 75 في المائة ويرتفع وزن عامل السكان إلى 10 في المائة، وينخفض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.
Latin America s Military Factor	أميركا اللاتينية والعامل العسكري
The Palin Non Factor	بالين الشخصية الثانوية
The Steve Jobs Factor	عامل ستيف جوبز
Banking Reform s Fear Factor	عامل الخوف في الإصلاح المصرفي
That factor is time.	هو عامل الزمن.
Finally, variant 5w places the dominant membership factor at 75 per cent, the population factor at 10 per cent and the contribution factor at 15 per cent.	وتسود الصيغ المرجحة 3 والمرجحة 4 والمرجحة 5 اللتين تتناولان أوزان العوامل، اعتبارات مماثلة فيما يتعلق بالنطاقات غير المرجحة المذكورة في الفقرات من 27 إلى 31.
Indeed, India has mostly succeeded in ending the chill that set in after 1998, when it declared China to be the main target of its nuclear weapons.	والحقيقة أن الهند قد نجحت في إنهاء الجفوة التي نشأت بينها وبين الصين في أعقاب عام 1998، حين أعلنت الهند أن الصين هي الهدف الرئيسي الذي توجه إليه أسلحتها النووية.
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
The Sarkozy factor is fundamental.	والواقع أن عامل ساركوزي يشكل أهمية جوهرية.
The Anarchy Factor in Syria	عامل الفوضى في سوريا
Global Markets u0027 Time Factor	الأسواق العالمية وعامل الزمن
Race, too, is a factor.	وهنا يشكل الع رق عاملا مهما أيضا .
Vacancy factor (20 per cent)	معدل الشغور )٢٠ (
Another factor is psychological damage.	وثمة عامل آخر يتمثل في الضرر النفسي.
However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.	وفيها ي عطى لعامل الاشتراكات أعلى وزن، 70 في المائة. وي عطى لعامل السكان وزن قدره 5 في المائة، وي خف ض وزن العضوية إلى 25 في المائة.
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
If we could learn to make things and do things the way nature does, we could achieve factor 10, factor 100, maybe even factor 1,000 savings in resource and energy use.	ان تعلمنا كيفية القيام بالامور بنفس كيفية قيام الطبيعة بها فيمكننا ان نصل الى توفير بعامل 10 , 100 , ... وحتى ألف ! سواء كان ذلك في الموارد او في استهلاك الطاقة
The result is a multiplication of weasel words that chill political and moral debate, and that create a widening gap between public language and what many ordinary people think.	ونتيجة لهذا نشأت مجموعة وافرة من الكلمات المراوغة التي تصيب الحوار السياسي والأخلاقي بالقشعريرة، والتي تخلق فجوة متزايدة الاتساع بين اللغة العامة وتصورات الكثير من الأشخاص العاديين.
The weight of the contribution factor varies between 55 and 86.4 per cent, the membership factor between 6.9 and 40 per cent and the population factor between 5 and 8.9 per cent.	ويتراوح وزن عامل الاشتراكات بين 55 و 86,4 في المائة وعامل العضوية بين 6,9 و 40 في المائة وعامل السكان بين 5 و 8,9 في المائة.
Another crucial factor is continued violence.	وكان العنف المستمر من العوامل الحاسمة الأخرى.
The second factor is income inequality.	ويتلخص العامل الثاني في تفاوت الدخول.
Accordingly, the weighted membership factor is 93,288 points (40 per cent of 233,219), the weighted population factor is 11,611 points (5 per cent) and the weighted contribution factor is 128,270 points (55 per cent).	وبذلك يبلغ عامل العضوية المرجح 288 93 نقطة (40 في المائة من 219 233)، وعامل السكان المرجح 611 11 نقطة (5 في المائة) وعامل الاشتراكات المرجح 270 128 نقطة (55 في المائة).
The wet bulb globe temperature (WBGT) is a composite temperature used to estimate the effect of temperature, humidity, wind speed (wind chill), and visible and infrared radiation (usually sunlight) on humans.	إن درجة حرارة البصيلة الرطبة الكروية (WBGT) هي درجة حرارة مرك بة تستخدم في تقدير آثار كل من درجة الحرارة والرطوبة وسرعة الرياح (تبريد الرياح) والإشعاع المرئي والأشعة تحت الحمراء (ضوء الشمس عادة ) على البشر.
However, scaling its length down by a factor of 1000, for example, decreases its power by 10003 (a factor of a billion) while reducing the friction by only 10002 (a factor of only a million).	الرغم من ذلك فإن قياس طولها بعامل من 1000، على سبيل المثال، يقلل من قوتها بمقدار 1000.000.000 (عامل من البليون)، في حين يقل الاحتكاك بقيمة 1000.000 (عامل من مليون فقط ).
Health is an important factor of happiness.	الصحة عامل هام في السعادة.
Nationalism, however, is a more important factor.	بيد أن النزعة القومية تشكل عاملا أكثر أهمية.
The Fear Factor in US China Relations	عامل الخوف في العلاقات بين الولايات المتحدة والصين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية