Translation of "changing lifestyles" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Changing - translation : Changing lifestyles - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More recently, changing lifestyles and developments in the labour market have led to a number of reforms.
وأدى تغير أنماط المعيشة والتطورات في سوق العمل الى إجراء عدد من اﻹصﻻحــــات.
quot (d) Measures taken, including targets for changing unsustainable production and consumption patterns and lifestyles, and progress achieved
quot )د( التدابير المتخذة، بما في ذلك اﻷهداف المحددة لتغيير اﻷنماط غير المستدامة لﻹنتاج واﻻستهﻻك وأساليب الحياة، والتقدم المحرز في هذا المجال
Western lifestyles.
أسلوب حياة مثل الغرب.
But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
Behaviour lifestyles and the environment
السلوك أساليب الحياة والبيئة
The second is collaborative lifestyles.
والثاني هو نمط الحياة التعاوني.
Another is to change our lifestyles.
الطريقة الأخرى هي تغيير نمط حياتنا
Changing lifestyles as well as smoking, beer drinking and the increasing dependence on imported foods are reported to be the underlying causes for these changes in the health patterns of the people. 9
وتشير التقارير إلى أن أساليب المعيشة المتغيرة عﻻوة على التدخين وشرب الجعة وزيادة اﻻعتماد على اﻷغذية المستوردة، هي اﻷسباب اﻷساسية لهذه التغيرات في اﻷنماط الصحية الشائعة بين السكان)٩(.
But it's not just about people it's about lifestyles.
ولكنه أيضا ليس فقط متعلق بالأشخاص إنه أساليب الحياة.
It also includes wider dissemination of ideas, culture and lifestyles.
وهي تتضمن أيضا نشر اﻷفكار والثقافة وأنماط العيش على نطاق واسع.
Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
التكنولوجيا تتغير المجتمعات تتغير، وحياتنا الشخصية تتغير.
Drug abuse control and healthy lifestyles for youth 193 199 57
مراقبة اساءة استعمال المخدرات وأنماط الحياة الصحيــة للشباب
I mean, I know sometimes our lifestyles are very different, whatever.
أعني ، بعض الأحيان تكون أنماط حياتنا مختلفه جدا ، أيا كان.
Most importantly, we don't have to change our lifestyles after all.
والاهم من ذلك .. نمط حياتنا .. لن يتغير
One of my favorite examples of collaborative lifestyles is called Landshare.
واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض.
Politics is not changing government is changing.
السياسات لا تتغير الحكومات تتغير.
People in rich countries are undoubtedly familiar with the maxim that prevention is better than cure. But, given the ready availability of vaccines in developed countries, the focus of prevention efforts has shifted to changing cancer causing lifestyles.
لا شك أن الناس في الدول الغنية على علم بالقول المأثور الوقاية خير من العلاج . ولكن نظرا لسهولة الحصول على اللقاحات في الدول المتقدمة، فإن التركيز على جهود المنع تحول إلى تغيير أنماط الحياة المسببة للسرطان.
The cultures and lifestyles of all of these stem from Western Europe.
ثقافات وأنماط حياة جميع هذه المناطق تنبع من أوروبا الغربية.
Gender based violence sought to modify women's lifestyles through guilt and fear.
وقالت إن العنف القائم على نوع الجنس يسعى إلى تعديل أنماط حياة النساء من خلال الخوف والإحساس بالذنب.
Our hectic modern day lifestyles often breed in us a spirit of impatience.
إن أساليب حياتنا اليومية الحديثة المحمومة غالبا ما تولد فينا نزوعا إلى نفاذ الصبر.
Economic growth and technological transformation affect human relationships, societal structures, values and lifestyles.
ويؤثر النمو اﻻقتصادي والتحول التكنولوجي على العﻻقات اﻻنسانية والهياكل المجتمعية والقيم وأساليب الحياة في المجتمع.
In today's rapidly changing societies, young people feel that it is increasingly important for leisure time activities to provide support for addressing challenges such as promoting healthy lifestyles, preventing and living with HIV AIDS, finding meaningful employment and addressing juvenile delinquency.
ففي مجتمعات اليوم السريعة التغير يشعر الشباب بالأهمية المتزايدة لأنشطة وقت الفراغ لأنها تمدهم بالدعم في مواجهة تحديات من قبيل الترويج لأنماط العيش الصحية، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتعايش معه في حالة وجوده والعثور على عمل مفيد، ومواجهة جنوح الأحداث.
Aleppo was changing, and we were changing with it.
كانت حلب تتغير بنا ونتغير بها.
Changing theme...
تغيير السمة...
Changing theme.
تغيير السمة.
Changing annotations
تغيير التعليقات
Changing destination
افتح الوجهةtransfer state downloading
Changing room ?
غرفة تغيير الملابس
Changing hands
تمويه بالأيدى تمويه بالأيدى
Changing hands
تمويه بالأيدى
Changing hearts
رهان بالقلوب
Changing lives
رهان بالأرواح
Never changing
لا يتغير قط
As the Internet experience is changing, Mozilla too is changing.
كما الإنترنت تتغير، موزيلا أيضا آخذه في التغير.
So again, it's not about the changing fashions, changing theories.
مرة اخرى ، انها ليست حول الموضة المتغيرة، وتغيير النظريات.
While the law in these countries does not criminalize gay lifestyles, the LGBT Muslims blog points out that LGBT communities still suffer from discrimination and non negligible pressure to remain discreet regarding their lifestyles.
تشير المدونة إلى أن مجتمعات المثليين لا تزال تعاني من التمييز والضغط الاجتماعي بشأن أنماط حياتهم.
We understand, however, that the world is changing, and changing quickly.
غير أننا ندرك أن العالم يتغير، وأنه يتغير بسرعة.
As a result, it is now clear that people s lifestyles do not concern only themselves.
ونتيجة لهذا فقد بات من الواضح الآن أن أساليب حياة الناس لا تخصهم هم أنفسهم فقط.
Encourages Member States to promote lifestyles that are free from the use of illicit drugs.
3 تشج ع الدول الأعضاء على الترويج لأساليب حياتية خالية من تناول المخدرات غير المشروعة.
(c) Engage in efforts to educate children and their parents about healthy diets and lifestyles.
(ج) بذل جهود لتثقيف الأطفال وذويهم بشأن النظم الغذائية وأساليب الحياة الصحي ة.
Encourages Member States to promote lifestyles that are free from the use of illicit drugs.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Youth leaders have a special role to play in encouraging lifestyles free from substance abuse.
ولقادة الشباب دور خاص يضطلعون به في تشجيع أساليب الحياة التي تنأى عن إساءة استعمال المخدرات.
Their functions consist of training health promoters and training young people to adopt healthy lifestyles.
وتتلخص مهامهم في تدريب القائمين على الرعاية الصحية وتدريب الصغار على انتهاج أساليب صحية للحياة.
Furthermore, sustainable development generates attitudes, habits and lifestyles that strengthen solidarity and with it, identity.
وبالمثل، فإن التنمية المستدامة ت نشئ مجموعة من المواقف والعادات وأساليب الحياة التي تع زز التضامن الى جانب تعزيز الهوية.
Algeria is changing.
إن الجزائر تتغي ر.

 

Related searches : Keep Changing - Changing Process - Changing Trends - Mind Changing - Changing Market - Fast Changing - Changing Face - For Changing - Without Changing - Changing Demands - Are Changing - Changing Bag - Color Changing