Translation of "causality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Causality - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

What about causality?
وماذا عن السببية
Correlation in itself doesn't prove causality.
إن الرابط في حد ذاته ليس دليلا على السببية
It's very much about this causality, consequences.
الأمر متعلق بشدة حول هذه العلاقة بين المسببات والتبعات.
There is also the issue of reverse causality.
وهناك أيضا قضية السببية العكسية.
All we're playing with is a tempo causality.
كل ما نقوم به هو إيقاع سببي .
But causality might also run in the opposite direction.
ولكن العلاقة السببية من الممكن أيضا أن تسير في الاتجاه المعاكس.
Nothing I'm saying here implies causality. I don't know.
لا شيء أقوله بالصدفة . لا أعرف.
That we could understand the causality of the mental illnesses.
اننا يمكننا فهم الخسارة المتكبدة من الأمراض العقلية.
And the biggest problem here is accounting for possible reverse causality.
والمشكلة الأكبر هنا تدور حول ضرورة وضع العلاقات السببية العكسية المحتملة في الحسبان.
So whatever is responsible for this cancellation is extremely tightly coupled with tempo causality.
أيا كان المسؤول عن هذا الإلغاء فالأمر مقرون بإحكام مع الإيقاع السببي .
This would be helped greatly by a more systematic collection of casualty and causality data.
ويمكن مؤازرة هذه الجهود بقدر كبير من خلال القيام بجمع البيانات عن الإصابات وأسبابها بصورة منتظمة.
When you think about you know, creativity has a lot to do with causality too.
عندما تفكر أنت تعرف ، والإبداع فيه الكثير من المنطقية أيضا.
Many an econometrician s career has been built on finding a clever way to establish the direction of causality.
لقد بنى العديد من خبراء الاقتصاد القياسي مستقبلهم المهني على إيجاد وسيلة بارعة لتأسيس اتجاه العلاقة السببية.
It noted that a particular strength of the book is its outline of the scientific method and the basic principles of probability and causality, and its coverage of the difficulty of explaining science to the public, such as the difference between causality and coincidence.
وتمتدح الدورية الموجز الذي ورد في الكتاب عن الأسلوب العلمي والمباديء الأساسية لنظرية الاحتمالات والسببية وتغطيته لقضية صعوبة شرح الحقائق العلمية للعامة ومنها الفرق بين السببية والصدفة وعدته من نقاط القوة في الكتاب.
Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality.
وأيا كانت أسباب العلاقات المتبادلة الإيجابية الملحوظة بين الدخل والديمقراطية، فلا ينبغي أن نخلط بينها وبين العلاقة السببية.
So, why not let evidence, rather than theory, guide policy? Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality.
لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة.
There is no effect without a cause, and to deny the principle of causality amounts to deferring our problems and never solving them.
ليــس هنــاك دخـــان مـن غير نار، وإن إنكار مبدأ السببية يعني تأجيل مشاكلنا وعدم حلها إلى اﻷبد.
General studies There have been few studies of the causality of women's behavior and interests, when they do not match the female gender role.
كان هناك عدد قليل من الدراسات السببية لسلوك المرأة وأهتماماتها، وتصدر عندما لا يتم الاتفاق مع دور جنس الإناث في المجتمع.
In other words, precisely because occasional traders trade rarely, it is much easier to prove the nexus of causality between their trades and an illegal tip.
أو بعبارة أخرى، من الأسهل كثيرا أن نثبت العلاقة السببية بين تعاملات التجار العر ضي وبين تلقيه لمعلومة غير قانونية لأنه على وجه التحديد تاجر عر ضي.
One would then find that government spending cuts or tax hikes tend to be followed by bad economic times, even if the causality runs the other way.
فقد يجد المرء أن خفض الحكومات للإنفاق أو زيادتها للضرائب تتبعه عادة ظروف اقتصادية سيئة، حتى ولو كانت العلاقة السببية تسير في الاتجاه الآخر.
A more fundamental question is causality the state of the economy certainly affects the fiscal position, just as taxation, spending, deficits, and debts may affect economic growth.
والسؤال الأكثر جوهرية يتعلق بالسببية فمن المؤكد أن حالة الاقتصاد تؤثر على الوضع المالي، تماما كما قد تؤثر الضرائب، والإنفاق، والعجز، والديون على النمو الاقتصادي.
If thought of in terms of causality or cause and effect, the higher a person's expectation and the lower the execution, the higher the frustration level may become.
إذا تم التفكير من حيث السببية أو السبب والنتيجة، فكلما زادت توقعات الشخص وقل التنفيذ، فقد يصبح مستوى الإحباط أعلى.
Whatever the reason for the observed positive cross country correlation between income and democracy, it should not be confused with causality. Being democratic does not seem important in securing economic success.
وأيا كانت أسباب العلاقات المتبادلة الإيجابية الملحوظة بين الدخل والديمقراطية، فلا ينبغي أن نخلط بينها وبين العلاقة السببية. فالديمقراطية لا تبدو على قدر كبير من الأهمية فيما يتصل بتأمين النجاح الاقتصادي.
Traditional reductionist views of science, with their focus on bottom up mechanisms, do not suffice in the quest to understand top down and circular causality and a world of nested processes.
إن وجهات النظر الاختزالية التقليدية للعلوم، بتركيزها على آليات تعمل من أسفل إلى أعلى ، لا تكفي في السعي إلى فهم العلاقة السببية الدائرية، وتلك التي تعمل من أعلى إلى أسفل، فضلا عن العمليات المتداخلة.
Meanwhile, this report makes it now clearer that this phenomenon is embedded in a global chain of causality and that its impact is felt far beyond the boundaries of affected areas.
وفي الوقت نفسه، يوضح هذا التقرير أن هذه الظاهرة حلقة في سلسلة شاملة من الأسباب وأن أثرها يتجاوز بكثير حدود المناطق المتضررة.
In order to determine causality, it is important to hold the variable that is assumed to cause the change in the other variable(s) constant and then measure the changes in the other variable(s).
لتحديد العلاقة السببية، من المهم تحديد المتغير الذي من المفترض أن يكون سبب التغيير في المتغير (المتغيرات الأخرى) الآخر الثابت، ثم قياس التغييرات في المتغير (المتغيرات) الآخر.
Unfortunately, it is hard to get clear cut evidence of causality. If high national debt is associated with slow economic growth, is it because excessive debt impedes growth, or because slow growth causes countries to accumulate more debt?
لماذا إذن لا ندع الأدلة، وليس النظرية، توجه السياسة من المؤسف أنه من الصعب التوصل إلى أدلة سببية قاطعة. فإذا كان الدين الوطني المرتفع مرتبطا بالنمو الاقتصادي البطيء، فإن هذا يرجع إلى إعاقة الديون المفرطة للنمو، أو لأن النمو البطيء يدفع البلدان إلى تكديس المزيد من الديون
A proper historical analysis would help to identify cases in which debt was incurred for reasons other than the state of the economy, so that causality arguably runs from debt to growth, rather than the other way around.
والتحليل التاريخي اللائق من شأنه أن يساعد في تحديد الحالات حيث تراكمت الديون على الدول لأسباب غير حالة الاقتصاد، بحيث يصبح بوسعنا أن نفترض أن اتجاه العلاقة السببية يسير من الديون إلى النمو، وليس العكس.
Experimental and observational studies A common goal for a statistical research project is to investigate causality, and in particular to draw a conclusion on the effect of changes in the values of predictors or independent variables on dependent variables or response.
الهدف المشترك لمشروع البحوث الإحصائية في التحقيق السببية ، و على وجه الخصوص لاستخلاص النتائج حول تأثير التغيرات في قيم تنبؤ أو المتغيرات المستقلة على المتغيرات التابعة أو استجابة .
Attributions of causality refer to an individual s pattern of beliefs that relapse to drug use is a result of internal, or rather external, transient causes (e.g., allowing oneself to make exceptions when faced with what are judged to be unusual circumstances).
المشمولات السببية الرجوع إلى نمط الفرد من المعتقدات التي تؤدي إلى الانتكاس وتعاطي المخدرات هو نتيجة لأسباب داخلية أو خارجية وعابرة (على سبيل المثال، يسمح لنفسه وضع استثناءات عندما تواجه مع ما يمكن أن تكون ظروف غير عادية).
As the baby hears a word in her language the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
حينما تسمع الطفلة كلمة ما من لغتها تضيء مناطق السمع في الدماغ والمناطق المحيطة بها التي نعتقد انها متعلقة بالنسق العام للسمع والتي تعمل على تنسيق كل معلومات ومناطق الدماغ وتفاعلاته حيث تؤثر كل منطقة على الاخرى
As the baby hears a word in her language, the auditory areas light up, and then subsequently areas surrounding it that we think are related to coherence, getting the brain coordinated with its different areas, and causality, one brain area causing another to activate.
حينما تسمع الطفلة كلمة ما من لغتها تضيء مناطق السمع في الدماغ والمناطق المحيطة بها
It is possible, Ramey argues, that their results could reflect a different sort of reverse causality if governments are more likely to respond to high public debt levels with austerity programs when they have reason to believe that economic conditions could make the debt burden especially worrisome.
وتزعم ريمي أن نتائجهم قد تعكس نوعا مختلفا من العلاقة السببية العكسية إذا كانت الحكومات أكثر استجابة لمستويات الدين المرتفعة، بالاستعانة ببرامج التقشف، عندما تجد سببا يجعلها تعتقد أن الظروف الاقتصادية من الممكن أن تجعل أعباء الديون مقلقة بشكل خاص.
If samples of tumours from radiation exposed human groups were to be systematically stored, they would then be a very important resource for future studies on oncogenic mechanisms and for the establishment of causality between cancer in the population and physical or chemical carcinogens in the environment.
واذا تقرر القيام بخزن منتظم لعينات أورام مأخوذة من جماعات بشرية معرضة لﻻشعاع، فإن تلك العينات ستكون، عندئذ، مصدرا هاما جدا للدراسات المقبلة المتعلقة باﻵليات المكونة للورم وﻻقامة عﻻقة سببية بين السرطان الذي يصيب الناس والمسببات الفيزيائية والكيميائية للسرطان في البيئة.

 

Related searches : Causality Assessment - Causality With - Granger Causality - Causality Link - Causality Chain - Reversed Causality - Any Causality - Causality Insurance - Reverse Causality - Causality Runs - Lack Of Causality - Principle Of Causality - Establishment Of Causality - Regardless Of Causality