Translation of "causal nexus" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Causal - translation : Nexus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Causal
سببي
Causal factors
العوامل السببية
The Crises Nexus
بؤرة الأزمة
The same thing can be done with causal explanations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
Now what's the causal relationship, if anything, between these phenotypes?
الآن ما هي العلاقة السببية بين هذه الظواهر
The report should be the principal nexus between the two organs.
وينبغي أن يشكل التقرير الصلة الرئيسية بين الهيئتين.
These data indicate that ABCR is the causal gene of STGD FFM.
هذه البيانات تشير إلى أن ABCR هي المورثة السببية ل STGD FFM.
In other countries, the causal direction will run primarily from economics to politics.
وفي بلدان أخرى، سوف يكون اتجاه العلاقة السببية في المقام الأول من الاقتصاد إلى السياسة.
This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies.
وهذه العلاقة بين التصدير والاستثمار تتيح منطلقا ثانيا للتفكير حول سياسات النمو() .
Of course, there is no simple causal relationship linking poverty and inequality to violence.
من المؤكد أننا لن نجد علاقة عرضية بسيطة تربط بين الفقر والتفاوت من ناحية وبين العنف من ناحية أخرى.
There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies.
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة .
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.
بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.
That consensus rested on a nexus of the military, the monarchy, and the bureaucracy.
كان ذلك الإجماع يستند إلى وجود صلة ارتباط بين النظام الملكي، والبيروقراطية.
Iraq questions the alleged causal link between decreases in catches and the 1991 oil spills.
138 ويشكك العراق في العلاقة السببية المدعاة بين حدوث انخفاضات في الكميات المصيدة والانسكابات النفطية لعام 1991.
Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
وفي الوقت ذاته، يستمر الاعتقاد بوجود علاقة بين البحبوحة التي تعيش فيها الأقاليم ومركزها الدستوري.
Bosworth and Collins, 2003, report the econometric evidence in support of the export investment nexus.
ويتناول بوسوورث وكولينز، 2003، الأدلة الاقتصادية الداعملة للعلاقة بين التصدير والاستثمار.
For other theorists (e.g., functionalists), who define mental states in terms of causal roles, any system that can instantiate the same pattern of causal roles, regardless of physical constitution, will instantiate the same mental states, including consciousness (Putnam, 1967).
للمنظرين الآخرين (على سبيل المثال، نسق اجتماعي)، الذي يحدد الحالات الذهنية من حيث الأدوار السببية، أى نظام يمكنه إنشاء مثيله بنفس نمط الأدوار السببية، بغض النظر عن البنية الطبيعية، وبنفس الحالات العقلية، بما في ذلك الوعي (بوتنام، 1967).
This profit investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth.
وتتيح هذه الصلة بين الأرباح والاستثمار منطلقا هاما لرسم السياسات في إطار السعي إلى تحقيق نمو أسرع().
(Never mind that Chinese history lacks evidence of a clear, causal connection between unemployment and national unrest.)
(ولا حاجة بنا هنا للتأكيد على أن التاريخ الصيني يفتقر إلى علاقة سببية واضحة بين البطالة والاضطرابات الوطنية).
A number of physicians began to suspect contagion and hygiene as causal factors in spreading puerperal fever.
وهناك عدد من الأطباء بدأت تشتبه في الإصابة بالعدوى والصحة العامة كونها العوامل المسببة لانتشار حمى النفاس.
Unraveling the nexus between security and integration means nothing less than rejecting the formula of Europe s peace.
بل إن فك الارتباط بين الأمن والتكامل لا يعني شيئا أقل من رفض صيغة أكيدة للسلام في أوروبا.
However, the final document to be discussed in September would not seem to fully endorse this approach, as it considered all development issues as simply security challenges, hence the shift in focus from the development peace nexus to the development security nexus.
غير أن الوثيقة النهائية التي ست ناقش في شهر أيلول سبتمبر تبدو وكأنها لا تقر هذا النهج إقرارا تاما، إذ تعتبر جميع المسائل الإنمائية مجرد تحديات أمنية، وهذا ما يفسر التحول في التركيز من العلاقة بين التنمية والسلم إلى العلاقة بين التنمية والأمن.
We see objects in terms of what they mean to us and we see causal connections between phenomena.
نحن نرى الأشياء من حيث ما تعنيه لنا ونرى الصلات السببية بين الظواهر.
Third, financial markets and financial firms have become a nexus of conflicts of interest that must be unwound.
وثالثا ، تحولت الأسواق والشركات المالية إلى مركز لتضارب المصالح.
Only the ability to protect trade and project power by sea could assure the vitality of this nexus.
وهو يرى أن القدرة على حماية القوة التجارية عن طريق البحر هي فقط التي من شأنها أن تعمل على تأمين هذه الرابطة.
Focus area 5 will promote knowledge generation on the overall situation of children and women and related causal factors.
وسوف يشجع مجال التركيز 5 توليد المعارف عن الحالة العامة للأطفال والمرأة والعوامل السببية ذات الصلة.
The output format can be one or many of the following Clustal, NBRF PIR, GCG MSF, PHYLIP, GDE, or NEXUS.
أما صيغ الإخراج فقد تشمل و احدة أو أكثر من الصيغ التالية كلوستال أو NBRF PIR أو GCG MSF أو PHYLIP أو GDE أو NEXUS.
In a globalized world, health issues are assuming greater importance as the nexus between health, international security and development grows.
وفي كوكبنا المعولم، تحظى قضايا الصحة بأهمية أكبر، حيث تتزايد الصلة بين الصحة والأمن الدولي والتنمية.
If we assume that a causal relationship exists, the European directive seems to be fairly well designed, with one main shortcoming.
وإذا افترضنا وجود علاقة سببية، فإن التوجيهات الأوروبية تبدو جيدة التصميم إلى حد كبير، ولكن هناك شائبة واحدة تعيبها.
China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004.
واليوم تواجه الصين مشاكل مماثلة حيث تهدد الروابط الناشئة عن نمو الاستثمار بزعزعة استقرار عملية الاقتصاد الشامل ـ ونستدل على ذلك بفرط النشاط الذي حدث في عامي 2003 و2004.
Kingston got his rematch for the title August 15 at Summerslam, which ended in a no contest after The Nexus interfered.
حصلت كينغستون اعادة مباراة له على اللقب في Summerslam 15 أغسطس، والتي انتهت في أي مسابقة بعد أن تدخلت نيكزس.
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.
وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين.
By maximizing the number of comparisons that can be made across the cases under investigation, causal inferences are according to Ragin possible.
ومن خلال تعظيم عدد المقارنات التي يمكن عملها عبر الحالات قيد التحليل، تكون الاستنتاجات السببية ممكنة وفق ا لراجين.
However, it has not been possible to empirically demonstrate a causal relationship between such agreements commitments and an increase in services FDI.
بيد أنه لم يتسن البرهنة تجريبيا على وجود علاقة سببية بين هذه الاتفاقات الالتزامات وحدوث زيادة في الاستثمار الأجنبي المباشر في مجال الخدمات.
The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it.
وينطبق محور الطاقة والماء والغذاء الذي خضع لقدر كبير من المناقشة على الموارد المعدنية واستخدامات الأراضي أيضا، الأمر الذي يضطر الصناعات الاستخراجية إلى التعامل معه.
Such a commission should include in its terms of reference, from inception, peacebuilding in the nexus of environment, poverty, development and security
فينبغي أن تشمل لجنة كهذه في اختصاصاتها، منذ البداية، بناء السلام ضمن قضايا البيئة والفقر والتنمية والأمن المترابطة
Putin connects two events that triggered WWII, the Munich Agreement of 1938 and the Molotov Ribbentrop Pact of 1939, in one causal construction.
ويربط بوتن بين اثنين من الأحداث التي أشعلت الحرب العالمية الثانية، اتفاقية ميونيخ في عام 1938 ومعاهدة مولوتوف ريبنتروب في عام 1939، في بنية سببية واحدة.
The effects of these non climatic factors complicate things and make a direct causal relationship between climate change and malaria difficult to confirm.
إن تأثيرات هذه العناصر غير المناخية تعقد الأمور وتصنع علاقة سببية مباشرة بين تغير المناخ والملاريا يصعب إثباتها.
From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources.
ويتضح من التحليل التسلسلي السببي الإقليمي أن المخلفات الزراعية والنفايات البلدية والصناعية هي أكثر مصادر التلوث شيوعا.
That situation illustrates the nexus between security and development, which needs to be taken into account in the international support provided to Haiti.
وتوضح هذه الحالة الصلة بين الأمن والتنمية التي يتعين مراعاتها في الدعم الدولي المقدم إلى هايتي.
However, proponents of the capabilities approach argue that income is easier to misrepresent, and moreover, fails to target the root causal factors of poverty.
ومع ذلك، يجادل مؤيدو طريقة القدرات أن الدخل أسهل في تزييفه، بالإضافة إلى أنه يفشل في استهداف العوامل السببية الجذرية للفقر.
Apparently, 23 copies of the book were sold in the United Kingdom. That provided a sufficient nexus for the British courts to accept jurisdiction.
ويبدو أن 23 نسخة من الكتاب بيعت في المملكة المتحدة، فتوفرت بذلك الصلة الكافية لحمل المحاكم البريطانية على قبول الاختصاص.
Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament.
وتجرني الإشارة إلى المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية إلى نقطتي الثالثة، وهي العروة الوثقى بين المؤتمر الاستعراضي للمعاهدة ومؤتمر نزع السلاح.
Unfortunately, there is no publicly available data to establish a causal relationship between bonuses pay for performance sensitivity and risk taking for lower level managers.
ولكن من المؤسف أننا لن نجد أية بيانات عامة متاحة لإقامة العلاقة السببية بين مدى حساسية المكافأة في مقابل الأداء وبين خوض المجازفة بين المستوى الأدنى من المديرين.
Although one should resist romanticizing or seeking causal explanations for suicide, many bloggers believe the traumatic experience in prison pushed Ganji to end his life.
ي رجع الأشخاص المقربين من المنتحر ين سبب إنهاءهما حياتهما بهذه الطريقة إلى أسباب عاطفية، فهنالك عدد من المدونين يعتقدون أن تجربة غانجي وصحابي في السجن كانت قاسية جدا مما دفعهما إلى الانتحار.

 

Related searches : Nexus Of - Nexus Between - Cash Nexus - Nexus Approach - Business Nexus - Economic Nexus - Energy Nexus - Domestic Nexus - Us Nexus - Nexus With - State Nexus - Social Nexus