Translation of "catalogue item" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Catalogue - translation :

Item - translation :

Keywords : الكتالوج فهرس الكاتالوج الاشراف سيرز البند بند العنصر عنصر غرض

Examples (External sources, not reviewed)

The Constitution is Human Rights Catalogue, article 12, item 3 (j), defined the right to marriage and formation of family.	ويعر ف الدستور في كاتالوغ حقوق الإنسان، المادة 12، البند 3(ي)، الحق في الزواج وتكوين أسرة.
The online public access catalogue was implemented for internal and external access to the library catalogue.	وجرى تنفيذ فهرس المكتب الحاسوبي لتيسير وصول الجمهور إليه داخليا وخارجيا عن طريق الحاسوب.
(ii) Non recurrent publications UNEP publications catalogue (2)	'2 المنشورات غير المتكررة قائمة منشورات برنامج الأمم المتحدة للبيئة (2)
Perhaps, indeed, there was no need for the catalogue at all.	وربما لا توجد حقا حاجة إلى القائمة على الإطلاق.
Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.	إن الحروب، كما ع ر فها ونستون تشرشل ، عبارة عن سلسلة من الأخطاء الفادحة .
It is also responsible for the preparation of an annual publications catalogue and for maintaining the UNIDO publications website, through which publications may be obtained directly through an online catalogue and ordering mechanism.	6 ويضاف نصف عائدات الصندوق، أثناء أي فترة سنتين، إلى الإيرادات المتنوعة، ضمانا للحفاظ على الإضافة المتوقعة من عائدات بيع المنشورات خصما من مساهمات الدول الأعضاء.
First, the Commission should check whether the catalogue of treaties continuing in operation during an armed conflict was complete and exhaustive. The memorandum by the Secretariat already contained suggestions for extending the catalogue.	فعلى لجنة القانون الدولي أن تتحقق مما إذا كانت قائمة المعاهدات التي تستمر قيد التطبيق خلال صراع مسلح كاملة وجامعة مانعة علما بأن مذكرة الأمانة العامة سبق أن تضمنت اقتراحات لتوسيع تلك القائمة.
Her catalogue of Mao s correct practice is numbing in its immorality and bloodthirstiness.	والحقيقة أن البيان المصور الذي نشرته عن الممارسات الصحيحة للزعيم ماو يصيب أبدان القراء بالقشعريرة لما يفضحه من فجور وتعطش إلى الدماء.
Catalogue of the Fulicariae... and Alectorides... in the collection of the British museum.	وكتب ثلاثة عشر ونصف من سبعة وعشرين مجلد من كتالوج الطيور في المتحف البريطاني خلال عامي (1874 1898).
A catalogue was prepared, and data collection forms and survey guidelines were also developed.	وتم إعداد دليل ووضع استمارات لجمع بيانات ومبادئ توجيهية للدراسات الاستقصائية.
During the Cold War, Western intelligence agencies developed an immense catalogue of indicators and correlations.	أثناء الحرب الباردة أعدت أجهزة الاستخبارات الغربية قائمة ضخمة بالمؤشرات والعلاقات المتبادلة.
First came Yahoo!, with its carefully cultivated (by human editors) catalogue of interesting web pages.	في البداية كان موقع ياهو، الذي كان مجهزا بعناية (من ق ب ل محررين من البشر) بفهرس بالصفحات المثيرة للاهتمام على الشبكة.
The CICA Catalogue of Confidence Building Measures and measures identified in it are recommendatory in nature.	وتتخذ قائمة تدابير بناء الثقة الصادرة عن المؤتمر والتدابير المحددة فيها طابع التوصية.
Any Member State may select certain measures identified in this Catalogue for implementation, where feasible and appropriate.	ولأي من الدول الأعضاء أن تختار تدابير معينة ترد في هذه القائمة لتنفيذها حيثما كان ذلك ممكنا ومناسبا .
The main objective of such missions is to compile, improve and expand a catalogue of dangerous objects.	والهدف الرئيسي لهذه البعثات هو إعداد وتحسين وتوسيع فهرس للأجسام الخطرة.
Among her best known works was A Catalogue of 16,300 Stars Observed with the 12 inch Meridian Photometer.	ومن بين أشهر أعمالها A Catalogue of 16,300 Stars Observed with the 12 inch Meridian Photometer.
UNWebBuy also includes features allowing suppliers to check and correct as may be necessary catalogue and products data.	78 كما يشمل نظام UNWebBuy سمات تتيح للموردين مراجعة بيانات قوائم المنتجات وتصويبها حسب الاقتضاء.
The first star catalogue in Greek astronomy was created by Aristillus in approximately 300 BC, with the help of Timocharis.	تم إنشاء أول فهرس نجوم في علم الفلك الإغريقي من قبل اريستيلوس في 300 قبل الميلاد تقريبا ، بمساعدة تيموكارس.
Nothing in this Catalogue prevents the Member States from adopting other confidence building measures among themselves or with other states.	1 5 وليس في هذه القائمة ما يحول دون اعتماد الدول الأعضاء تدابير أخرى لبناء الثقة فيما بينها أو مع دول أخرى.
It should include a core catalogue of training opportunities and the optimal decentralization of training funds and reflect subregional priorities.	ويجب أن تشمل قائمة أساسية بفرص التدريب، وأن تتحقق فيها الدرجة المثلى من اللامركزية في توزيع أموال التدريب، وأن تعكس أولويات المنطقة دون الإقليمية.
Globular Cluster M107 (also known as Messier Object 107 or NGC 6171) is the last globular cluster in the Messier Catalogue.	م107 أو مسييه 107 (بالإنجليزية Globular Cluster M107 أو Messier Object 107 أو NGC 6171) هو تجمع نجمي يوجد في كوكبة الحواء.
On this basis, the Study Group agreed that it would not seek to produce a catalogue of norms of jus cogens.	وعلى هذا الأساس، اتفق الفريق الدراسي على أنه لن يسعى لإعداد قائمة بالقواعد الآمرة.
Lists of new acquisitions were produced on a monthly basis to keep users informed of new additions to the library catalogue.	وأ صدرت قوائم للمقتنيات الجديدة على أساس شهري لإبقاء المستعملين على علم بالإضافات الجديدة إلى فهرس المكتبة.
In 1873, the retailer Montgomery Ward was just a year old, and the first Sears Roebuck catalogue was still 20 years away.	في عام 1873 كان عمر سلسلة متاجر التجزئة مونتجومري وارد لم يتجاوز عاما واحدا، وكان عمر أول كتالوج سيرز روبوك لم يتجاوز عشرين عاما.
It was proposed that a catalogue or manual of best national practices in tackling trafficking in persons be developed by the secretariat.	واقت رح أن تضع الأمانة فهرسا أو دليلا يتضم ن أفضل الممارسات الوطنية في مجال التصد ي للاتجار بالأشخاص.
We will not reach this goal by continuing to view the resolutions adopted by the General Assembly as a catalogue of good intentions.	ولن نبلغ هذا الهدف إذا ما ظللنا ننظر إلى القرارات التي تتخذها الجمعية العامة بوصفها مجرد قائمة للنوايا الحسنة.
based on the work Catalogue illustré des lucanides du globe in Encyclopédie Entomologique (series A 27 1 223) by Robert Didier and Eugene Seguy.	صفحة رقم 337 المعتمد على العمل الذي لا يزال مفيد ا جد ا Catalogue illustré des lucanides du globe in Encyclopédie Entomologique (series A 27 1 223) by Robert Didier and Eugene Seguy.
Experts from this Russian institution originally consulted the work of the Soviet Commission, yet continue to catalogue artworks lost during the war museum by museum.	خبراء من هذه المؤسسة الروسية تشاورت في أصل عمل اللجنة السوفياتية، بعد مواصلة الأعمال الفنية المصورة المفقودة خلال متحف الحرب متحفا من خلال متحف.
References Bibliography Amy Engler, Hot Pepper, Acting up in Rome , Vanity Fair, June 1987 Joel Weinberg, Rap Italiano , New York Magazine, September 4, 1989 Roberta Semeraro, Sans Papier , Lanterna Magica Edizioni, Italy, 2011, ISBN 978 88 97115 16 8 The Melodies and Passion of the Mediterranean by Marina Jigarkhanyan, Manège Museum catalogue, 2011 Cities and People by Marina Jigarkhanyan, Manège Museum catalogue, 2012	5 الوصلات الخارجية Amy Engler, Hot Pepper, Acting up in Rome, Vanity Fair, June 1987 Joel Weinberg, Rap Italiano , New York Magazine, September 4, 1989 Roberta Semeraro, Sans Papier , Lanterna Magica Edizioni, Italy, 2011, ISBN 978 88 97115 16 8 The Melodies and Passion of the Mediterranean by Marina Jigarkhanyan, Manège Museum catalogue, 2011 Cities and People by Marina Jigarkhanyan, Manège Museum catalogue, 2012
We will take up this item again tomorrow morning at 10 a.m., before moving on to agenda item 17 and sub item (e) of item 73.	وسنتناول هذا البند مرة أخرى الساعة العاشرة من صباح الغد، قبل أن ننتقل إلى البند 17 والبند الفرعي (هـ) للبند 73 من جدول الأعمال.
Selected photographs were published in catalogue form and also converted into a travelling exhibit shown at each field office and at United Nations Headquarters, before being donated to the national university.	ونشرت صور فوتوغرافية مختارة على شكل كتالوج، وتم كذلك تحويلها إلى معرض متجول أقيم في كل مكتب من المكاتب الميدانية وفي مقر الأمم المتحدة قبل إهدائها إلى الجامعة الوطنية.
The catalogue of fundamental rights included in the Constitution is extensive, centering on respect for human dignity, freedom, and equality, and also on the principles of democracy and the rule of law.	كما أن بيان الحقوق الأساسية الذي يتضمنه الدستور يعتبر بمثابة وثيقة شاملة تتمركز حول احترام كرامة الإنسان، والحرية، والمساواة. كما يركز البيان على مبادئ الديمقراطية وحكم القانون.
It s structure the same sort of context the old Yahoo! catalogue supplied, but this time automatically generated and deeper and across more than just a few categories such as sports and travel.	بل إن الأمر يدور حول البنية ذاتها ـ نفس النوع من السياق الذي كان فهرس ياهو القديم يقدمه للناس، ولكنه في هذه المرة يتولد ويتعمق تلقائيا ـ ويشتمل على ما يزيد على مجرد فئات قليلة مثل الرياضة والسفر.
1.7 The Member State receiving information under the provisions of this Catalogue cannot disclose, publish or transfer it to any third party without the consent of the Member States providing such information.	1 7 ولا يجوز للدولة العضو التي تتلقى معلومات بموجب أحكام هذه القائمة أن تفشي هذه المعلومات أو تنشرها أو تنقلها إلى أي طرف ثالث دون موافقة الدول الأعضاء التي قدمت هذه المعلومات.
The General Assembly decided to conclude its consideration of agenda item 17 and sub item (e) of agenda item 73.	وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البندين 17 و 73 (هـ) من جدول الأعمال.
list item	عنصر قائمة
Remove Item	إزالة عنصر
Select Item	انتق جديد عناصر
Item 39	البند 39
Item 74	البند 74
Item 156	البند 156
Item 157	البند 157
Item 158	البند 158
Item 13	النقطة 13
Item 14	النقطة 14

عرض هذه الصفحة باللغة العربية