Translation of "cat bonds" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : السندات سندات الروابط روابط لحاملها

  Examples (External sources, not reviewed)

Cat bonds have been growing in importance in recent years.
اكتسبت سندات الكوارث أهمية متزايدة بالأعوام الأخيرة.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards.
والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا.
The total value of outstanding cat bonds is small by Katrina standards. But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.
والقيمة الإجمالية لسندات الكوارث المتميزة تعتبر ضئيلة قياسا إلى معايير إعصار كاترينا. لكن التوجه نحو زيادة حنكة واتساع أسواقنا المالية يوحي بأننا نستطيع أن نتوقع مشاهدة المزيد من النمو في سندات الكوارث.
Consider catastrophe bonds (or cat bonds ), which contain clauses that stipulate that the issuer of the bond (the borrower) does not have to repay the money if a specified catastrophe occurs.
ولنتأمل سندات الكوارث، التي تحتوى على فقرات تنص على عدم اضطرار الجهة التي تصدر السند (المقترض) إلى إعادة تسديد النقود إذا ما وقعت كارثة محددة.
According to estimates by Lane Financial, there were 1.8 billion worth of cat bonds issued in the year April 2004 March 2005.
وطبقا لتقديرات (Lane Financial)، فقد تم إصدار ما قيمته 1.8 مليار دولار أميركي من سندات الكوارث خلال الفترة من إبريل 2004 إلى مارس 2005.
But the trend towards increasing sophistication and breadth of our financial markets suggests that we can expect to see much further growth in cat bonds.
لكن التوجه نحو زيادة حنكة واتساع أسواقنا المالية يوحي بأننا نستطيع أن نتوقع مشاهدة المزيد من النمو في سندات الكوارث.
Fourth reports were submitted by Australia (CAT C 67 Add.7), Estonia (CAT C 80 Add.1), Hungary (CAT C 55 Add.10), Mexico (CAT C 55 Add.12), Netherlands (CAT C 67 Add.4), Russian Federation (CAT C 55 Add.11), Peru (CAT C 61 Add.2), Poland (CAT C 67 Add.5) and Portugal (CAT C 67 Add.6).
ووردت تقارير رابعة من أستراليا (CAT C 67 Add.7) وإستونيا (CAT C 80 Add.1) وهنغاريا (CAT C 55 Add.10) والمكسيك (CAT C 55 Add.12) وهولندا (CAT C 67 Add.4)، والاتحاد الروسي (CAT C 55 Add.11) وبيرو (CAT C 61 Add.2) وبولندا (CAT C 67 Add.5) والبرتغال (CAT C 67 Add.6).
Cat.
قطة.
Fifth reports were submitted by Canada (CAT C 81 Add.3), Denmark (CAT C 81 Add.2), Luxembourg (CAT C 81 Add.3), Ukraine (CAT C 81 Add.1) and Norway (CAT C 81 Add.4).
ووردت تقارير خامسة من كندا (CAT C 81 Add.3) والدانمرك (CAT C 81 Add.2) ولكسمبرغ (CAT C 81 Add.3) وأوكرانيا (CAT C 81 Add.1) والنرويج (CAT C 81 Add.4) .
The cat is the censorship, but Chinese is not only one cat, but also has local cats. Central cat and local cats.
القط هو الرقابة، لكن الرقابة الصينية ليست فقط قط واحد. ولكن لديه أيضا القطط المحلية. القط المركزي والقطط المحلية.
That's my cat.
ذلك قطي.
That's my cat.
تلك قطتي.
The cat eats.
القطه تاكل.
Find the cat.
اعثر علي القطه
Look! A cat.
انظر! إن ه قط .
Initial reports were submitted by Bosnia and Herzegovina (CAT C 21 Add.6), Democratic Republic of the Congo (CAT C 37 Add.6), Togo (CAT C 5 Add.33) and Qatar (CAT C 58 Add.1).
14 ق دم إلى الأمين العام خلال الفترة المشمولة بهذا التقرير 20 تقريرا وردت تقارير أولية من البوسنة والهرسك (CAT C 21 Add.6) وجمهورية الكونغو الديمقراطية (CAT C 37 Add.6) وتوغو (CAT C 5 Add.33) وقطر (CAT C 58 Add.1).
Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds.
وبوسع المستثمرين شراء سندات القهوة من جواتيمالا، وسندات الكاكاو من كوت ديفوار، وسندات المطاط من ليبريا، وسندات القطن من مالي، وسندات الذهب من غانا.
What a handsome cat.
ياله من قط وسيم.
A cat scratched me.
خربشني قط.
The cat ran away.
هرب القط.
I own one cat.
لدي قط واحد.
Which cat is yours?
أي هذه القطط قطك
She's a cat lover.
إنها من محبي القطط.
He's a cat lover.
إنه من محبي القطط.
Stop hitting the cat!
توقف عن ضرب الق طة!
I have a cat.
أملك قطا .
She strangled a cat.
خ ن ق ت ق ط .
Marie had a cat.
ماري كان لديها قط.
I ate a cat.
اكلت قطا.
The Dead Cat Bounce
أسعار الأسهم والانتعاش المضلل
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
أملك قطة وكلب. القطة سوداء و الكلب أبيض.
This is a serval cat.
هذا قط سيرفال
Your cat wants more food.
قطتك تريد المزيد من الطعام.
Cat? , the old man wondered.
قطة تساءل الرجل العجوز.
We have a white cat.
لدينا هر أبيض.
I need only one cat.
أحتاج قطا واحدا فقط.
That cat really was blue.
كان ذلك القط حقا أزرق اللون.
Give that cat to us.
أعطنا هذا القط.
Give the cat some meat.
أعط القط بعض الل حم.
Nobody ever found her cat.
لم يجد أحد قطها أبدا.
I have eaten a cat.
اكلت قطا.
Sami's cat was clawing Layla.
كان قط سامي يخذش ليلى.
Tom keeps a black cat.
توم يرب ي قطة سوداء.
CAT C 58 Add.1
الأمم المتحدة CAT
CAT Telecom Public Company Ltd.
شركة سي أي تي تيليكوم العمومية المحدودة ((CAT Telecom Public Company Ltd.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية