Translation of "caribbean sea" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea.
إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي.
It is located in the Caribbean Sea, between Saint Lucia and Grenada.
وهي تقع في البحر الكاريبي، بين كل من جزيرتي سانت لوسيا و غرينادا.
2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea
2 تحيط علما مع الاهتمام بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسل م بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع إحيائي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
Recognizing that the Caribbean Sea has a unique biodiversity and highly fragile ecosystem,
وإذ تسلم بأن البحر الكاريبـي يتميز بتنوع بيولوجي فريد ونظام إيكولوجي هش للغاية،
It connects the Yucatán Basin of the Caribbean Sea with the Gulf of Mexico.
حيث تربط هذه القناة بين حوض يوكاتان الذي يقع في البحر الكاريبي وخليج المكسيك.
In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.
وفي بعض المناطق، تضر هذه الأنشطة بالنظم الإيكولوجية للبحر الكاريبي.
61 197. Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations
61 197 نحو تنمية مستدامة للبحر الكاريبي لصالح الأجيال الحالية والمقبلة
It is found in shallow waters in the northwest Atlantic Ocean and the Caribbean Sea.
وجد هذا القنديل في المياه الضحلة في المحيط الأطلسي شمال غرب والبحر الكاريبي.
Noting the efforts of the Caribbean countries, within the framework of the Association of Caribbean States, to develop further support for their concept of the Caribbean Sea as an area of special importance, in the context of sustainable development and in conformity with the United Nations Convention on the Law of the Sea,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها بلدان منطقة البحر الكاريبـي، في إطار رابطة الدول الكاريبية، لتحقيق مزيد من التأييد لمفهومها عن البحر الكاريبـي باعتباره منطقة ذات أهمية خاصة، في سياق التنمية المستدامة وطبقا لأحكام اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار،
In addition to the environment outlook reports, UNEP also launched four GIWA regional reports on the Indian Ocean islands, Caribbean Sea small islands, Caribbean islands, and Pacific islands.
وعلاوة على تقارير توقعات البيئية أصدر برنامج الأمم المتحدة للبيئة أربعة تقارير إقليمية تتناول تقييما للمياه الدولية في جزر المحيط الهندي() والجزر البحرية الصغيرة في الكاريبي() وجزر الكاريبي() وجزر المحيط الهادئ().
The Bocas del Toro Archipelago is a group of islands in the Caribbean Sea in northwest Panama.
أرخبيل بوكاس ديل تورو مجموعة جزر تقع في البحر الكاريبي شمال غرب بنما.
Noting also the efforts of the Caribbean countries, within the framework of the Association of Caribbean States, to develop further support for their concept of the Caribbean Sea as an area of special importance, in the context of sustainable development and in conformity with the United Nations Convention on the Law of the Sea,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبـية، في إطار رابطة الدول الكاريبية، لتحقيق مزيد من التأييد لمفهومها عن البحر الكاريبـي باعتباره منطقة ذات أهمية خاصة، في سياق التنمية المستدامة، وطبقا لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار،
55 203. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
55 203 تعزيز نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة
59 230. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
59 230 تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة
57 261. Promoting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
57 261 تشجيع الأخذ بنهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبي في سياق التنمية المستدامة
The Caribbean Sea is one of the largest seas and has an area of about 2,754,000 km2 (1,063,000 sq.
البحر الكاريبي هو أحد أكبر البحار المالحة في العالم، إذ تبلغ مساحته حوالي 2,754,000 .
Saint Lucia () is a sovereign island country in the eastern Caribbean Sea on the boundary with the Atlantic Ocean.
سانت لوسيا و هي دولة جزيرة في شرق البحر الكاريبي على حدوده مع المحيط الأطلسي.
Part of the reserve is on land and part is in the Caribbean Sea, including a section of coral reef.
ويوجد جزء من الاحتياطي في الأرض والجزء الآخر في البحر الكاريبي، ويتضمن قطاع ا من الشعاب المرجانية.
1. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
1 تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة
3. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
3 تقر بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة
2. Recognizes the importance of adopting an integrated management approach to the Caribbean Sea area in the context of sustainable development
2 تعترف بأهمية اعتماد نهج إداري متكامل لمنطقة البحر الكاريبـي في سياق التنمية المستدامة
The spotted eagle ray is found in the tropical areas of all oceans, including the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico.
وتتوزع سمكةالش فنين الع قابي الم ن قطة في المناطق الاستوائية لجميع المحيطات، بما في ذلك البحر الكاريبي، وخليج المكسيك.
These are broken down into three geographic regions the Caribbean the Pacific and Africa, Indian Ocean, Mediterranean and South China Sea (AIMS).
وتتوزع على ثلاث مناطق جغرافية جزر الكاريبي في المحيط الهادئ وفي إفريقيا في المحيط الهندي والبحر المتوسط وفيبحر الصين الجنوبي.
Belize is bordered on the north by Mexico, on the south and west by Guatemala, and on the east by the Caribbean Sea.
يحد بليز من الشمال المكسيك ومن الجنوب والغرب غواتيمالا وإلى الشرق البحر الكاريبي.
We continue to urge the parties concerned to refrain from the use of the Caribbean Sea as a transit route for such shipments.
وسنظل نحث الأطراف المعنية على الامتناع عن استخدام البحر الكاريبي كطريق لنقل هذه المواد.
The operation began on October 1, 1962 with the departure of four diesel electric attack submarines to the Caribbean Sea to clear the way.
بدأت العملية في 1 أكتوبر 1962 بمغادرة أربع غواصات هجومية تعمل بطاقة الديزل إلى بحر الكاريبي لتمهيد الطريق.
We also wish to emphasize the importance of ensuring cooperation in interdiction and other security measures to restrict illegal activities in the Caribbean Sea.
ونود أيضا أن نؤكد على أهمية التعاون في تدابير الاعتراض وتدابير الأمن الأخرى للحد من هذه الأنشطة غير المشروعة في البحر الكاريبي.
Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Working Group of Experts on the Caribbean Sea Initiative to further advance the implementation of resolution 55 203, inter alia, through the preparation of a technical report,
وإذ ترحب بقرار رابطة الدول الكاريبية القاضي بإنشاء فريق عامل من الخبراء معني بمبادرة بلدان منطقة البحر الكاريـبي من أجل المضي قدما في تنفيذ القرار 55 203 بجملة أمور منها إعداد تقرير فني،
This region has a special role to play in completing the decolonization process for the remaining territories whose shores are washed by our beloved Caribbean Sea, and whose peoples are integral to the further development of our Caribbean civilization.
فعلى هذه المنطقة دور خاص في استكمال عملية تصفية الاستعمار لصالح الأقاليم المتبقية غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي يغسل شواطئها بحرنا الكاريبي الأثير والتي تشاركنا شعوبها في تعزيز تنمية حضارتنا الكاريبية.
Welcoming the decision by the Association of Caribbean States to establish the Technical Advisory Group to further advance the Caribbean Sea Initiative and the implementation of resolutions 55 203 and 57 261, inter alia, through the preparation of a technical report,
وإذ ترحب بقرار رابطة الدول الكاريبية القاضي بإنشاء الفريق الاستشاري التقني لمواصلة المضي قدما بمبادرة البحر الكاريبي وتنفيذ القرارين 55 203 و 57 261 بوسائل منها إعداد تقرير فني،
It is connected to the open Caribbean Sea through two shallow ( 140 m) channels, to the north the (Tortuga Channel) and to the west the (Centinela Channel).
وهو متصل بالبحر الكاريبي المفتوح من خلال قناتين ضحلتين (140 م)، إلى الشمال (قناة تورتوغا)، وإلى الغرب (قناة سينتينيلا).
The Magdalena River is generally navigable from the Caribbean Sea as far as the town of Neiva, deep in the interior, but is interrupted midway by rapids.
نهر ماغدالينا عموما للملاحة من البحر الكاريبي بقدر بلدة نيفا ، عميق في الداخل، ولكن هو توقف في منتصف الطريق من قبل رابيدز .
3. Takes note of the efforts of the Caribbean States to further develop their concept of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, without prejudice to relevant international law, and invites the international community to recognize such efforts
3 تحيط علما بجهود الدول الكاريبية الرامية إلى بلورة مفهومها الخاص بالبحر الكاريبي كمنطقة خاصة في سياق التنمية المستدامة دون الإخلال بالقانون الدولي ذي الصلة، وتدعو المجتمع الدولي إلى الاعتراف بهذه الجهود
Other major cities are often located on the coast of either the three main waterways bordering the region the Pacific Ocean, the Atlantic Ocean, and the Caribbean Sea.
والمدن الكبرى الأخرى غالبا ما تقع على ساحل الممرات المائية الثلاثة الرئيسية المطلة على المحيط الهادئ، المحيط الأطلسي والبحر الكاريبي.
Assessment of the effectiveness of the implementation of the MARPOL 73 78 annex V Special Area provisions in the Mediterranean, the Wider Caribbean and the North Sea regions
تقييم مدى فعالية تنفيذ أحكام المرفق الخامس للاتفاقية الدولية لمنع التلوث البحري الناجم عن السفن لعام 1973 ، بصيغتها المعدلة ببروتوكول عام 1978 المتعلق بها، بشأن المنطقة الخاصة في منطقة البحر المتوسط ومنطقة الكاريبي الكبرى ومنطقة بحر الشمال
The Bahamas, along with its Caribbean Community partners, has consistently expressed its grave concerns regarding the threat posed to the security and environmental and economic sustainability of the small island developing States of the region by the trans shipment of nuclear waste through the Caribbean Sea.
وقد أعربت جزر البهاما، بالاقتران مع شركائها في المجتمع الكاريبي، عن قلقها البالغ إزاء التهديد الذي يتعرض له أمن الدول الجزرية الصغيرة النامية في المنطقة واستدامتها البيئية والاقتصادية، نتيجة لإعادة شحن النفايات النووية عبر البحر الكاريبي.
Currently serves as judge ad hoc of the International Court of Justice in the case concerning the Maritime Delimitation between Nicaragua and Honduras in the Caribbean Sea (Nicaragua v.
يعمل في الوقت الراهن قاضيا مخصصا بمحكمة العدل الدولية في دعوى ترسيم الحدود البحرية بين نيكاراغوا وهندوراس في منطقة البحر الكاريبي (نيكاراغوا ضد هندوراس).
Measures must be adopted to strengthen the integrated management of the Caribbean Sea to reduce the harmful effects of pollution, prevent natural disasters and eliminate harmful socio economic activities.
ومن المتعين أن تتخذ تدابير ترمي إلى تعزيز الإدارة المتكاملة للبحر الكاريبي من أجل تقليل الآثار الفاجعة للتلوث، ومنع الكوارث الطبيعية والقضاء على الأنشطة الاجتماعية الاقتصادية الضارة.
Despite the turbulence, oppression and violence that have shaped and developed the Caribbean region, thanks to the physical attributes of sea, sun and sand, it s considered a laid back place.
على الرغم من الاضطرابات والقمع والعنف التي شكلت منطقة البحر الكاريبي، وذلك بفضل من البحر والشمس والرمال، تعتبر مكان ا للاسترخاء.
It is bordered on the west by the Pacific Ocean and on the north and east by the Atlantic Ocean North America and the Caribbean Sea lie to the northwest.
يحدها من الشرق المحيط الأطلسي ومن الغرب المحيط الهادي أما من الشمال فتحدها أمريكا الشمالية والبحر الكاريبي، يحدها من الجنوب التقاء المحيطين الأطلسي والهادي بالإضافة إلى القارة القطبية الجنوبية.
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف للبحر الكاريبـي في النقل البحري، فضلا عن العدد الكبير والطابع المتداخل للمناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية حيث تمارس بلدان منطقة البحر الكاريبـي حقوقها وواجباتها بموجب القانون الدولي، أمور تعيق الإدارة الفعالة للموارد،
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف للبحر الكاريبـي في النقل البحري، وكذلك العدد الكبير والطابع المتداخل للمناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية حيث تمارس البلدان الكاريبـية حقوقها وواجباتها بموجب القانون الدولي، أمور تمثل تحديا للإدارة الفعالة للموارد،
Acknowledging that the intensive use of the Caribbean Sea for maritime transport, as well as the considerable number and interlocking character of the maritime areas under national jurisdiction where Caribbean countries exercise their rights and duties under international law, present a challenge for the effective management of the resources,
وإذ تعترف بأن الاستخدام المكثف للبحر الكاريبـي في النقل البحري، فضلا عن العدد الكبير والطابع المتداخل للمناطق البحرية الخاضعة للولاية الوطنية حيث تمارس بلدان منطقة البحر الكاريبـي حقوقها وواجباتها بموجب القانون الدولي، أمور تمثل تحديا للإدارة الفعالة للموارد،

 

Related searches : Caribbean - Caribbean Language - Eastern Caribbean - Caribbean Coast - Dutch Caribbean - Caribbean Studies - Caribbean Basin - Black Caribbean - Caribbean Region - Caribbean Countries - Caribbean Island - Caribbean Islands - Mexican Caribbean - Caribbean Blue