Translation of "caribbean" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Anguilla is a member of the Eastern Caribbean Central Bank, an associate member of the Organization of Eastern Caribbean States, the Association of Caribbean States, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and the Caribbean Community and Common Market. | 69 أنغيلا عضو في المصرف المركزي لمنطقة شرق الكاريبي، وهي عضو منتسب في منظمة دول شرق الكاريبي، ورابطة دول البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والجماعة الكاريبية والسوق الكاريبية المشتركة. |
| and the Caribbean | استعراض وتنفيذ وثيقة اختتام دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثانية عشرة مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Caribbean Development Bank | مصرف التنمية الكاريبي |
| Caribbean Environment Programme | برنامج البيئة الكاريبي |
| The Caribbean Community | الجماعة الكاريبية |
| The Caribbean Community has a special interest in the protection of the Caribbean Sea. | إن للجماعة الكاريبية مصلحة خاصة في حماية البحر الكاريبي. |
| Association of Caribbean States | رابطة الدول الكاريبية |
| (b) Caribbean Ombudsman Association | (ب) رابطة أمناء المظالم في منطقة البحر الكاريبي |
| How about a Caribbean holiday? | ما رأيك في عطلة في الكاريبي |
| Latin American and Caribbean States | جمهورية فنـزويلا البوليفارية |
| Caribbean Community and Common Market. | الاتحاد الكاريبي والسوق المشتركة. |
| Latin American and Caribbean States | دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأرجنتين سعادة السيد سيزار مايورال |
| Latin America and the Caribbean | السنغال السيد عثمان سو |
| Basel Convention (Caribbean) Regional Centre | المركز الإقليمي (الكاريبي) لاتفاقية بازل |
| Organization of Eastern Caribbean States | منظمة دول شرق الكاريبي |
| Latin American and Caribbean States | دول أوروبـا الشرقية |
| Latin American and Caribbean Group | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Latin America and the Caribbean | أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي |
| Latin American and Caribbean States | معالي السيد فسفولود غريغور |
| Latin America and the Caribbean | 4 أمريكا اللاتينية والكاريبي |
| The Americas and the Caribbean | 1 الأمريكتان ومنطقة البحر الكاريبي |
| Latin American and Caribbean Group | مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر البكاريبي |
| Subregional activities in the Caribbean | هدف المنظمة تحقيق تنمية اجتماعية واقتصادية ديناميكية ومستدامة وعادلة، وتحسين الروابط بين بلدان منطقة البحر الكاريبي والاقتصاد العالمي وتعزيز التكامل بينها بغية تمكين المنطقة دون الإقليمية من تحقيق الأهداف المنصوص عليها في إعلان الألفية. |
| Latin American and Caribbean States | جمهورية فنزويلا البوليفارية |
| Latin American and Caribbean States | دول أوروبـا الشرقية |
| Latin American and Caribbean States | جزر البهاما |
| Noting the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean, | وإذ تلاحظ مشاركة الإقليم كعضو منـتسـب في الجماعة الكاريبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، |
| 3. Welcomes the participation of the Territory as an associate member in the Caribbean Community, the Organization of Eastern Caribbean States and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean | 3 ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب في الجماعة الكاريـبية ومنظمة دول شرق البحر الكاريبي واللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقـة البحر الكاريبي |
| On the basis of our experience in the Caribbean region, we have a common university for the Anglophone Caribbean. | وانطلاقا من تجربتنا في منطقة البحر الكاريبي، لدينا جامعة مشتركة لدول البحر الكاريبي الناطقة بالانكليزية. |
| Latin American and Caribbean States 3 | دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 3 |
| E. Latin America and the Caribbean | هاء أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| Latin America and the Caribbean Guatemala. | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي غواتيمالا. |
| Latin America and the Caribbean Guatemala. | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي غواتيمالا. |
| Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, | وإذ تلاحظ أيضا استمرار اهتمام حكومة الإقليم بالانضمام كعضو منتسب إلى منظمة دول شرق البحر الكاريبي، وبالحصول على مركز مراقب في الجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية، |
| Noting also the continuing interest of the territorial Government in seeking associate membership in the Organization of Eastern Caribbean States and observer status in the Caribbean Community and the Association of Caribbean States, | وإذ تلاحظ أيضا استمرار اهتمام حكومة الإقليم بالانضمام كعضو منتسب إلى منظمة دول شرق البحر الكاريبي، وبالحصول على وضع مراقب في الجماعة الكاريبية، ورابطة الدول الكاريبية، |
| 13. Supports the efforts of Caribbean countries to implement sustainable fisheries management programmes by strengthening the Caribbean Regional Fisheries Mechanism | 13 تؤيد الجهود التي تبذلها البلدان الكاريبية لتنفيذ برامج إدارة مصائد الأسماك المستدامة من خلال تعزيز الآلية الإقليمية لمصائد الأسماك في البحر الكاريبي |
| In the Organisation of Eastern Caribbean States (OECS), three Caribbean territories are associate members while one is a full member. | ففي منظمة دول شرق الكاريبي تشارك ثلاثة أقاليم كاريبية كأعضاء منتسبين بينما يتمتع إقليم واحد بالعضوية الكاملة. |
| 3. Further requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 3 تطلب كذلك إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تيسر اشتراك الإقليم، حسب الاقتضاء، في شتى المنظمات، لا سيما منظمة دول شرق البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية |
| 3. Further requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 3 تطلب كذلك إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تيسر اشتراك الإقليم، حسب الاقتضاء، في شتى المنظمات، ولا سيما منظمة دول شرق البحر الكاريبي والجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية |
| Once again requests the administering Power to facilitate the participation of the Territory, as appropriate, in various organizations, in particular the Organization of Eastern Caribbean States, the Caribbean Community and the Association of Caribbean States | 2 تطلب مرة أخرى إلى الدولة القائمة بالإدارة أن تيسر اشتراك الإقليم، حسب الاقتضاء، في شتى المنظمات، ولا سيما منظمة دول شرق البحر الكاريبـي والجماعة الكاريبية ورابطة الدول الكاريبية |
| 2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea | 2 تحيط علما مع الاهتمام بقيام رابطة الدول الكاريبية بإنشاء اللجنة المعنية بالبحر الكاريبي |
| The Caribbean, for example, far outranks Brazil. | فمنطقة الكاريبي على سبيل المثال تتفوق على البرازيل. |
| The participants in the Caribbean regional seminar, | إن المشتركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي، |
| Latin America and the Caribbean Argentina, Guatemala. | أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الأرجنتين وغواتيمالا. |
| 13 Caribbean Net News, 15 June 2004. | () Caribbean Net News، 15 حزيران يونيه 2004. |