Translation of "can substitute for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Substitute - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.
ولكن يتعين عليه أن يتحرك الآن، وذلك لأن الدعم الشعبي لا يصلح كبديل للعزيمة والعمل الفعال.
For paragraph (n), substitute
يستعاض عن الفقرة (ن) بما يلي
For the existing text, substitute
يستعاض عن النص الحالي بما يلي
For the existing text substitute
يستعاض عن النص الوارد بما يلي
Official crisis lending can buy time to prepare, and it can help to stop a banking sector crisis, but it cannot substitute for reform.
ان الاقراض الرسمي المرتبط بالازمة يمكن ان يمنحنا بعض الوقت من اجل الاستعداد ويمكن ان يساعد في وقف ازمة القطاع المصرفي ولكنه لا يمكن ان يكون بديلا عن الاصلاح.
Governments cannot substitute for parents or for communities, but they can encourage young people and their families to invest in themselves.
من المؤكد أن الحكومات لا تصلح كبديل للآباء أو المجتمعات، إلا أنها تستطيع أن تشجع الشباب وأسرهم على الاستثمار في أنفسهم.
There is thus no substitute for providing raters with incentives to provide as accurate a rating as they can.
وهذا يعني أننا لن نجد بديلا لتوفير الحوافز لوكالات التقييم على النحو الذي يدفعها إلى تقديم تقديرات دقيقة قدر الإمكان.
If we want safer and healthier banks, there can be no substitute for requiring banks to reduce their reliance on borrowing.
إذا كنا راغبين في بنوك أكثر أمنا وصحة، فلا يوجد بديل لإلزام البنوك بالحد من اعتمادها على الاقتراض.
Foreign aid is no substitute for insurance.
ولا تشكل المعونات الأجنبية بديلا عن التأمين.
The IMF cannot substitute for governments choices.
لا شك أن صندوق النقد الدولي من غير الممكن أن يحل في محل اختيارات الحكومات.
Yet tweeting is no substitute for thought.
ولكن إرسال الإشارات والرسائل القصيرة (على موقع تويتر) ليس بديلا للفكر.
For the existing symbol substitute A 60 320
في الفقرة 3، يستعاض عن رمز الوثيقة الأخيرة المدرجة في إطار البند 82 من جدول الأعمال بالرمز A 60 320.
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth . Allah is well aware of whatever they do .
وما يتبع أكثرهم في عبادة الأصنام إلا ظنا حيث قلدوا فيه آباءهم إن الظن لا ي غني من الحق شيئا فيما المطلوب منه العلم إن الله عليم بما يفعلون فيجازيهم عليه .
Most of them only follow conjectures and surely conjecture can be no substitute for truth . Allah is well aware of whatever they do .
وما يتبع أكثر هؤلاء المشركين في جعلهم الأصنام آلهة واعتقادهم بأنها تقر ب إلى الله إلا تخرص ا وظن ا ، وهو لا يغني من اليقين شيئ ا . إن الله عليم بما يفعل هؤلاء المشركون من الكفر والتكذيب .
Substitute text
نص بديل
Fe2 and Mg2 may substitute for Ni in trevorite.
قد يحل Fe2 و Mg2 بديلا عن النيكل في التريفوريت .
For this large sector, there is no substitute for domestic demand.
وفي هذا القطاع الضخم لا يوجد بديل للطلب المحلي.
But these measures cannot be a substitute for strong and pre emptive consolidated supervision rules and regulations cannot be a substitute for the will to act.
ولكن هذه التدابير ليس من الممكن أن تعمل كبديل للإشراف القوي القادر على استباق الأحداث وليس من الممكن أن تعمل القواعد والتنظيمات كبديل للرغبة في العمل .
While corn crops can be ruined by drought, their dried remains can be used as a cattle feed substitute in the form of silage.
في حين أن محاصيل الذرة المجففة التي دمرها الجفاف يمكن استخدامها بديلا لتغذية الماشية في شكل العلف.
It's a word I'd like to find a substitute for.
إنها كلمة أود أن أجد لها بديل ا.
Encouraging economic and political reform are important objectives, but they can never serve as a substitute for a serious effort to contain Russia s deep seated expansionism.
وعلى الرغم من أهمية تشجيع الإصلاح الاقتصادي والسياسي، إلا أن هذا الهدف ليس من الممكن أن يخدم كبديل للجهود الجادة الرامية إلى احتواء النزعة الروسية الراسخة إلى التوسع.
Substitute Xinjiang for Kazakhstan and Tibet for Ukraine and you get the picture.
إذا وضعنا شينجيانج في محل كازاخستان والتبت في محل أوكرانيا فسوف نرى الصورة الكاملة.
The precautionary principle is not a useful substitute for scientific understanding.
إن المبدأ الاحترازي لا يصلح على الإطلاق كبديل مفيد للفهم العلمي.
Europeans can continue to avoid responsibility for their own security, and to invoke the catechism of NATO, the corner stone of our security as a substitute for serious strategic thought.
كما يستطيع الأوروبيون أن يستمروا في تجنب تحمل المسؤولية عن أمنهم الخاص، وأن يستحضروا الوصية المقدسة ampquot إن حلف شمال الأطلنطي هو حجر الزاوية لأمنناampquot ، باعتبارها بديلا للتفكير الاستراتيجي الجاد.
I'm a substitute teacher.
أنا مدر س بديل.
But the issue is not primarily one of US skill and fortitude. American policies can never be a substitute for the region s own lack of leadership and foresight.
ولكن القضية لا تتعلق في المقام الأول بمهارة الولايات المتحدة وشجاعتها. فالسياسة الأميركية من غير الممكن أبدا أن تشكل تعويضا عن افتقار المنطقة إلى الزعامة وبعد النظر.
The Syrian Commission cannot invalidate or substitute for the work of UNIIIC.
ولا يمكن للجنة السورية أن تنقض أعمال اللجنة الدولية أو أن تقوم مقامها.
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
إنه إضافة إلى التعهدات المقطوعة من قبل وليس بديلا عنها.
Sami was a substitute teacher.
كان سامي مدر سا بديلا.
He was a substitute teacher.
كان مدر سا بديلا.
I am a substitute teacher.
أنا مدر س بديل.
We loved the substitute teacher.
كن ا نحب المدر س البديل.
We loved the substitute teacher.
أحببنا المدر س البديل.
We got a substitute teacher.
لدينا مدر س بديل.
Our substitute teacher was young.
كان مدر سنا البديل شاب ا.
It was my substitute teacher.
كان ذاك مدر سي البديل.
I am your substitute teacher.
أنا مدر سكم البديل.
However, it cannot be a substitute either for a political agreement or for official legal action.
ومع ذلك، لا يمكن لهذه العملية أن تحل محل اتفاق سياسي أو اتخاذ إجراءات قانونية رسمية.
Currency undervaluation has become a substitute.
وتحولت مسألة خفض قيمة العملة إلى بديل.
Fiscal austerity is a poor substitute.
والواقع أن التقشف المالي بديل بالغ السوء.
Military assistance should support a political plan, not serve as a substitute for one.
فالمساعدات العسكرية لابد أن تدعم خطة سياسية واضحة، لا أن تعمل كبديل لها.
The public was never to substitute for the private, but merely to complement it.
وما كان العام ليصلح كبديل للخاص، بل إنه في واقع الأمر مكمل له.
So you photograph that in exactly the same position, and then you can substitute in and that part does use Photoshop just the edges.
فتقوم بتصويره في نفس المكان وتقوم بالاستبدال وهذا الجزء الذي الذي استخدمنا فيه الفوتوشوب فقط الحواف.
Moreover, monetary policy cannot be a long term substitute for structural reforms and sustainable budgets.
ومن غير الممكن فضلا عن ذلك أن نعتبر السياسة النقدية بديلا طويل الأجل للإصلاحات البنيوية والميزانيات المستدامة.
One category of alternatives refers to direct replacement or substitute insecticides for indoor residual spraying.
فئة البدائل، وتشير إلى الإحلال المباشر أو الاستعاضة عن المبيدات الحشرية للرش الموضعي في الأماكن المغلقة.

 

Related searches : Can Substitute - Substitute For - For Substitute - Substitute For Her - Substitute For Him - Substitute For Sth - Substitute Something For - Substitute For Spermaceti - A Substitute For - As Substitute For - No Substitute For - I Substitute For - In Substitute For