Translation of "can order" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Order - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Can you order one for me? | هل يمكنك طلب واحد لي |
| Parentheses can be used to change the order of evaluation. | ويمكن استخدام الأقواس لتغيير ترتيب التقييم. |
| That's in order to delay until act five, he can kill him. | كل هذا هدف التأخير حتى الفصل الخامس حين يقتله |
| Turkey will play whatever part it can in order to realize this vision. | ولن تدخر تركيا أي جهد في الاضطلاع بكل دور ممكن من أجل تحقيق هذه الرؤية. |
| There can be no liberal order without political democracy, but today we are frequently reminded that political democracy alone does not guarantee a liberal order. | من المعروف أن قيام أي نظام حكم ليبرالي يعتمد في الأساس على وجود ديمقراطية سياسية، لكننا اليوم بدأنا ندرك أيضا أن الديمقراطية السياسية وحدها لا تضمن قيام نظام ليبرالي حر. |
| If you can, answer me. Set your words in order before me, and stand forth. | ان استطعت فاجبني. احسن الدعوى امامي. انتصب. |
| As Singh put it during Wen s visit, India and China can together reshape the world order. | وطبقا لتعبير س ـنغ أثناء زيارة وين إن الهند والصين قادرتان معا على إعادة صياغة النظام العالمي . |
| Can Kim lead on these and other issues that are beyond his experience? Foreboding is in order. | هل يستطيع كيم أن يقوم بدور الزعيم فيما يتصل بمثل هذه القضايا وغيرها التي تتجاوز مجال خبراته الدلائل لا تبشر بالخير. |
| Foreign military intervention can effect regime change, but it evidently cannot reestablish order based on centralized government. | إن التدخل العسكري الأجنبي قد يؤثر على آلية تغيير النظام، ولكن من الواضح أنه غير قادر على إعادة تأسيس نظام يستند إلى حكومة مركزية. |
| What do you think Syrian activists can or need to do in order to make a breakthrough? | برأيك، ما الذي يحتاجه إليه الناشطين لتحقيق اختراق في هذه القضية |
| The user can also press a button in order to fix the settings to a safe state. | كما يمكن للمستخدم أن يضغط على زر من أجل إصلاح الإعدادات إلى حالة آمنة. |
| Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term. | والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة |
| However, before there can be order, it will be necessary to identify and apprehend and convict the dahalo. | مع ذلك، قبل إمكانية عودة النظام، يجب أن يتم التعرف على السارقين والقض عليهم ومحاكمتهم. |
| The process can be outlined as follows. A Somali warlord places an order to import arms into Somalia. | ويمكن عرض هذه العملية على النحو التالي يطلب رب حرب صومالي استيراد أسلحة إلى الصومال. |
| It can, as Germany did, opt for reconciliation with the international order. Or it can take the route of President Vladimir Putin's Russia, and develop a new revanchist strategy in this case, to overturn the order that emerged from the Soviet Union's Cold War defeat. | في تلك المرحلة فإن الدولة يمكن ان تختار فهي يمكن ان تحذو حذو المانيا وتختار المصالحة مع النظام العالمي او يمكن ان تتبع مسار روسيا تحت حكم الرئيس فلاديمير بوتين وتطور استراتيجية انتقامية وفي هذه الحالة اسقاط النظام الذي نشأ بعد هزيمة الاتحاد السوفياتي في الحرب الباردة. |
| We believe that a sustainable order in which peace and tranquillity can flourish can be realized only on the basis of the two pillars of justice and spirituality. | ونحن نعتقد أن نظاما مستداما يمكن أن يزدهر فيه السلام والسكينة لن يتحقق إلا إذا قام على ركني العدالة والقيم الروحانية. |
| Already eyeing a third term, he can count on political longevity on the order of Mahathir s 22 year rule. | ومع تطلعه إلى فترة ولاية ثالثة، فيستطيع أن يستمد القدوة من العمر السياسي المديد لنظيره مهاتير الذي دام حكمه 22 عاما . |
| So I can empathize with the wish or intention to become somewhat invisible in order to avoid undesirable consequences. | لذلك أرغب بل وأتمنى أن أصبح بطريقة ما غير مرئية لاتجنب عواقب غير مرغوب فيها. |
| Partnership arrangements between the public and private sector can play an important role in order to achieve this objective. | ترتيبات شراكة بين القطاعين العام والخاص يمكن أن تلعب دورا هاما من أجل تحقيق هذا الهدف. |
| As Indian Prime Minister Manmohan Singh put it at the time, India and China can together reshape the world order. | وعلى حد تعبير رئيس الوزراء الهندي مانموهان سينغ في ذلك الوقت فإن الهند والصين من الممكن أن يعيدا معا صياغة النظام العالمي . |
| With the determination of both sides, I am confident that we can reach a final agreement in relatively short order. | وأنا على يقين من قدرتنا على التوصل إلى اتفاق نهائي في وقت قصير نسبيا بفضل عزيمة وإصرار كل من الجانبين. |
| Indeed, it makes me slightly uncomfortable that ICANN can claim control of it in order to sell it to someone. | والواقع أنني أشعر بعدم ارتياح بعض الشيء لأن شركة الإنترنت للأسماء والأرقام المخصصة بوسعها أن تفرض سيطرتها على هذه الكلمة من أجل بيعها لشخص ما. |
| With the order in place, the middleman requests a line of credit, which can be of up to 10 million. | 61 وبعد تقديم الطلب يطلب الوسيط فتح اعتماد قد يصل مقداره إلى 10 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة. |
| No one can create a stable political order for them with the Americans gone, meddlesome Arab neighbors and anxious Iranians can only lose by dooming Iraq to remain a tinderbox. | فلا أحد يستطيع أن يخلق نظاما سياسيا مستقرا من أجلهم وبعد رحيل الأميركيين، فإن الجيران العرب المتطفلين والإيرانيين المتلهفين لن يجنوا إلا الخسارة بالحكم على العراق بأن يظل مصدرا للمتاعب. |
| In order to fill the growing vacuum, all we can hope to do is to hold discussions that can create an enabling environment for negotiations and serve as a useful prelude. | وبغية سد الفجوة المتزايدة، كل ما يمكننا عمله هو إجراء المشاورات التي يمكنها تهيئة بيئة مساعدة لإجراء المفاوضات وتعمل بوصفها مقدمة مفيدة. |
| Regulators can do a great deal, but they need political direction from the highest level in order to make genuine progress. | إن الجهات التنظيمية قادرة على القيام بالكثير، ولكنها تحتاج إلى التوجيه السياسي من أعلى المستويات من أجل إحراز تقدم حقيقي. |
| The IMF needs a managing director who transcends political logic and can lay out the economics of the new global order. | إن صندوق النقد الدولي في احتياج إلى مدير إداري يتجاوز المنطق السياسي وقادر على إرساء الأسس الاقتصادية اللازمة لبناء نظام عالمي جديد. |
| Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order. | أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي. |
| Voluntary contributions to the Fund can be made by bank transfer or by cheque to the order of the United Nations. | 9 يمكن تقديم التبـرعات إلى الصندوق بإرسال حوالة مصرفية أو بإصدار شيك باسم الأمم المتحدة. |
| WASHINGTON, DC Can we develop an international order that will keep the peace and allow countries to play by agreed rules? That is the question that Henry Kissinger poses in his new book World Order. | واشنطن، العاصمة ــ ت رى هل يمكننا بناء نظام دولي قادر على ح فظ السلام وحمايته والسماح للدول بالاضطلاع بأدوار متفق عليها هذا هو السؤال الذي يطرحه هنري كيسنجر في كتابه الجديد النظام العالمي . ولكن من المؤسف أنه السؤال الخطأ. |
| We are now faced with a question that calls for an answer by deeds rather than words Can we be united in order to survive, in order to literally save our world for future generations? | وتواجهنا الآن مسألة تستدعي إجابة بالأفعال لا بالأقوال هل يمكننا أن نكون متحدين كيما نحفظ بقاءنا، وكيما نصون، بالمعني الحقيقي، عالمنا للأجيال المقبلة |
| Can we redefine our relationship with the technologized world in order to have the heightened sense of self awareness that we seek? | هل يمكننا إعادة تعريف علاقتنا مع العالم التكنولوجي بحيث نحصل على إحساس متصاعد بالوعي الذاتي الذي ننشده |
| But it is difficult to defend the current line between what athletes can and cannot do in order to enhance their performance. | إلا أنه بات من الصعب أن ندافع عن الخط الحالي الفاصل بين ما يستطيع أن يفعله الرياضيون وبين ما لا يستطيعون القيام به في سبيل تعزيز أدائهم. |
| Young people affirm that they can assist in building democratic governance mechanisms, in order to reduce corruption and increase transparency and accountability. | ويؤكد الشباب على أنه قادر على المساعدة في بناء آليات الحكم الديمقراطي من أجل تقليص الفساد وزيادة الشفافية والمساءلة. |
| Monitoring mechanisms can be established in the United Nations in order to put an end to major transnational trafficking in these commodities. | ويمكن إنشاء آليات رصد في الأمم المتحدة من أجل وضع حد لعمليات الاتجار عبر الوطنية بهذه السلع الأساسية . |
| Legislation is needed and it must be complemented by other measures in order to ensure that article 1 can be effectively implemented. | وثمة حاجة إلى تشريعات يجب استكمالها بتدابير أخرى بغية ضمان تنفيذ المادة 1 على نحو فعال. |
| In order to understand what science can do for Europe, it is important to clarify what science that is, curiosity driven frontier research cannot do for Europe deliver results that can immediately be commercialized. | ولكي نفهم ماذا بوسع العمل أن يفعل من أجل أوروبا، فمن الأهمية بمكان أن نوضح ما لا يستطيع العلم ــ البحوث المتطورة التي يحركها الفضول ــ أن يقدمه لأوروبا النتائج التي يمكن تسويقها تجاريا على الفور. |
| This translates into the United States and others spelling out the gains Palestinians can expect in a peace agreement with Israel and what Sunnis and Shia can reasonably expect in Iraq s new political order. | ومن الممكن ترجمة هذا من خلال تصرفات دول مثل الولايات المتحدة وغيرها في إبراز المكاسب التي يمكن أن تتحقق للفلسطينيين من عقد اتفاق سلام مع إسرائيل، والفوائد التي قد يجنيها الس ـن ة والشيعة في العراق بانتهاج نظام سياسي جديد. |
| But France and Germany can also block European responsibility for international order and for solidarity with a US facing possible defeat in Iraq. | لكن فرنسا وألمانيا تستطيعان أيضا اعتراض سبيل أوروبا في الاضطلاع بمسئولياتها تجاه النظام الدولي، والتضامن مع الولايات المتحدة في مواجهة الهزيمة المحتملة في العراق. |
| Internationally, where order is more tenuous, residual concerns about the coercive use of force, even if a low probability, can have important effects. | وعلى المستوى الدولي، حيث النظام أكثر هشاشة وضعفا ، فإن المخاوف المتبقية حول الاستخدام القسري للقوة، حتى ولو كانت احتمالاته ضئيلة، من الممكن أن يؤدي إلى تأثيرات مهمة. |
| These reports also indicate that the energy is released very quickly, so that can produce extremely high powers (on the order of exawatts). | كما وضحت هذه التقارير أيضا أن الطاقة تنطلق بسرعة كبيرة, وعلى هذا فإن Hf 178 2m يمكن أن ينتج طاقة عالي للغاية (تقريبا 1018 واط). |
| ) A single shallow convection cycle takes on the order of 50 million years, though deeper convection can be closer to 200 million years. | ) تستغرق دورة الحمل الحراري الضحلة 50 مليون سنة، على الرغم من أن الحمل الحراري الأكثر عمق ا يمكن أن يكون أقرب إلى 200 مليون سنة. |
| In that way, we can deprive terrorism of its breeding ground and eliminate this scourge in order to strengthen international peace and security. | وبهذه الطريقة يمكننا أن نحرم الإرهاب من البيئة الخصبة التي يترعرع فيها وأن نقضي على هذه الآفة من أجل تعزيز السلم والأمن الدوليين. |
| By using history as a mirror, we can reflect on shameful acts of the past in order to draw strength for the future. | وباستخدام التاريخ كمرآة، يمكننا أن نمعن النظر في الأعمال المخزية التي ارت كبت في الماضي لكي نستمد القوة للمستقبل. |
| Public worship and religious rites can be held outside religious buildings in the order established by the law of the Republic of Uzbekistan. | ويجوز ممارسة العبادة والطقوس الدينية بصورة علنية خارج المباني الدينية بالشكل الذي يقرره القانون في جمهورية أوزبكستان. |
Related searches : Can I Order - Can I Order This Online? - Can - Order Position - Order Sequence - Care Order - Penal Order - Order Allocation - Order Slip - Order In - Order Promising - Order Control - Order Schedule