Translation of "can be stowed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, the related matter of free in and out (stowed)' ( FIO(S) ) is dealt with.
ويضاف إلى ذلك أن الاستبيان يتناول أيضا مسألة تخليص أجرة التحميل والتفريغ (والتستيف) نظرا لعلاقة هذه المسألة بمسألة تسليم البضاعة.
Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years.
لقد تم التوصل إلى تسويات مقبولة لكل هذه القضايا على نحو متكرر عن طريق المفاوضات بين طرفي الصراع، ثم و ض ـع ت على الرف لأعوام عديدة.
In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition.
ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.
يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة.
Acceptable compromises on all of these questions have been negotiated repeatedly by the parties and stowed away for many years. The only missing ingredient is the political will and strength to enter into a peace agreement.
لقد تم التوصل إلى تسويات مقبولة لكل هذه القضايا على نحو متكرر عن طريق المفاوضات بين طرفي الصراع، ثم و ض ـع ت على الرف لأعوام عديدة. وكان العنصر الوحيد الغائب دوما هو الإرادة السياسية اللازمة للتوصل إلى اتفاق سلام
Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress.
ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.
اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني
Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation.
يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات.
These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided.
ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه.
There can be no development without security. There can be no security without development.
ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية.
CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging.
كريس لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة.
It can be in an organization at school, it can be a not for profit.
قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي.
The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive.
ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما.
Everyone can be wrong.
فالجميع يمكن ان يكون على خطأ
Revenge can be sweet.
بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم.
Can Yemen Be Saved?
هل إنقاذ اليمن أمر ممكن
This can be achieved.
إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق.
Complacency can be deadly.
فالتهاون قد يكون مهلكا.
Can Business Be Ethical?
هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق
Can Draghi Be Believed?
هل نصدق ماريو دراجي
Can it be done?
ولكن هل تتحقق هذه الغاية
Can Energy Be Governed?
هل نستطيع أن نحكم الطاقة
Can Russia Be Great?
هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى
Can Russia be Saved?
هل في الإمكان إنقاذ روسيا
Can Terrorism Be Cured?
هل من علاج للإرهاب
How can that be?
كيف قد يتسنى أمر كهذا
How can this be?
كيف تستقيم مثل هذه الأمور
Populists Can be Right
ربما تكون الشعوبية على حق
Americans can be generous.
فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء.
Bearing can be unbearable.
أحيانا يكون الصبر لا ي طاق.
Growth can be rapid.
ويمكن أن يصبح النمو سريع ا.
Territories can be linear.
قد تكون المناطق خطية.
These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred.
هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية.
The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه.
You can be whoever you want to be.
يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا.
Data can be moved on demand, or data can be pushed to the new nodes in advance.
المعطيات تستطيع التنقل عند الطلب أو تستطيع ان تدفع إلى العقدة الجديدة لخطوة للأمام.
Classes can be virtually defined, much like virtual methods can be in most object oriented programming languages.
يمكن تعريف الأصناف بشكل افتراضي، مثل الطرق الافتراضية في معضم لغات البرمجة الكائنية الموجهة.
Other delegations have suggested that it is necessary to explicitly state that the shipper is not liable in cases where the performance is delegated to the carrier or a performing party on the carrier's side, for example, under a free in and out (stowed) , or FIOS , clause.
واقترحت وفود أخرى ضرورة التعبير بوضوح عن أن الشاحن ليس مسؤولا في الحالات التي يكون فيها التنفيذ موكلا للناقل أو طرف منف ذ من جانب الناقل، مثلا، بموجب الفقرة المتعلقة بترتيب البضاعة داخل السفينة وخارجها.
As to the question whether the words intended carriage cover all parts of the carriage and not only the sea carriage, a majority of the delegations have felt that the text is clear and that there is no need to clarify that the goods must be packed and stowed in order to withstand the sea carriage as well as the ancillary land carriages.
4 وفيما يتعلق بما إذا كانت عبارة النقل المعتزم تشمل جميع أجزاء النقل ولا تقتصر على النقل البحري وحده، رأت أغلبية الوفود أن النص واضح، وليست هناك حاجة لتوضيح أنه يجب تستيف وربط البضاعة بحيث تتحمل النقل البحري بالإضافة إلى عمليات النقل البري المساعدة.
Can Cyber Warfare Be Deterred?
هل يمكن ردع الحرب السيبرانية
Can the Euro Be Repaired?
هل يمكن اصلاح اليورو
So can life be defined?
هل ي مكن تعريف الحياة
Because happiness can be synthesized.
لان السعادة يمكن توليفها
Or manias can be deadly.
أو الهوس قد يكون مميتا .