ترجمة "امامكم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Ahead Stands Front Sitting Standing

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف.
You shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
وتطردون اعداءكم فيسقطون امامكم بالسيف.
And ye shall chase your enemies, and they shall fall before you by the sword.
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
انظر. انا واضع امامكم اليوم بركة ولعنة.
Behold, I set before you this day a blessing and a curse
والآن هوذا الملك يمشي امامكم. واما انا فقد شخت وشبت وهوذا ابناي معكم. وانا قد سرت امامكم منذ صباي الى هذا اليوم.
Now, behold, the king walks before you and I am old and gray headed and behold, my sons are with you and I have walked before you from my youth to this day.
والآن هوذا الملك يمشي امامكم. واما انا فقد شخت وشبت وهوذا ابناي معكم. وانا قد سرت امامكم منذ صباي الى هذا اليوم.
And now, behold, the king walketh before you and I am old and grayheaded and, behold, my sons are with you and I have walked before you from my childhood unto this day.
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
You shall observe to do all the statutes and the ordinances which I set before you this day.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passes over before you into the Jordan.
فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
هوذا تابوت عهد سيد كل الارض عابر امامكم في الاردن.
Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.
Five of you shall chase a hundred, and a hundred of you shall chase ten thousand and your enemies shall fall before you by the sword.
يطرد الرب جميع هؤلاء الشعوب من امامكم فترثون شعوبا اكبر واعظم منكم.
then will Yahweh drive out all these nations from before you, and you shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
Yahweh will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment which I have commanded you.
يطرد خمسة منكم مئة ومئة منكم يطردون ربوة ويسقط اعداؤكم امامكم بالسيف.
And five of you shall chase an hundred, and an hundred of you shall put ten thousand to flight and your enemies shall fall before you by the sword.
يطرد الرب جميع هؤلاء الشعوب من امامكم فترثون شعوبا اكبر واعظم منكم.
Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
فمتى دفعهم الرب امامكم تفعلون بهم حسب كل الوصايا التي اوصيتكم بها.
And the LORD shall give them up before your face, that ye may do unto them according unto all the commandments which I have commanded you.
وارسلت قدامكم الزنابير وطردتهم من امامكم اي ملكي الاموريين. لا بسيفك ولا بقوسك.
I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites not with your sword, nor with your bow.
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
and I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all who oppressed you, and drove them out from before you, and gave you their land
وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
To this people you shall say, Thus says Yahweh Behold, I set before you the way of life and the way of death.
وارسلت قدامكم الزنابير وطردتهم من امامكم اي ملكي الاموريين. لا بسيفك ولا بقوسك.
And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites but not with thy sword, nor with thy bow.
وانقذتكم من يد المصريين ومن يد جميع مضايقيكم وطردتهم من امامكم واعطيتكم ارضهم.
And I delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of all that oppressed you, and drave them out from before you, and gave you their land
وتقول لهذا الشعب. هكذا قال الرب. هانذا اجعل امامكم طريق الحياة وطريق الموت.
And unto this people thou shalt say, Thus saith the LORD Behold, I set before you the way of life, and the way of death.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة
I can feel proud. I can stand here in front of you tonight and say I was courageous.
فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا.
Therefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be in your sides, and their gods shall be a snare to you.
فقلت ايضا لا اطردهم من امامكم بل يكونون لكم مضايقين وتكون آلهتهم لكم شركا.
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
'Don't defile yourselves in any of these things for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.
كالشعوب الذين يبيدهم الرب من امامكم كذلك تبيدون لاجل انكم لم تسمعوا لقول الرب الهكم
As the nations that Yahweh makes to perish before you, so you shall perish because you wouldn't listen to the voice of Yahweh your God.
والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
Yahweh your God will thrust them out from before you, and drive them from out of your sight. You shall possess their land, as Yahweh your God spoke to you.
ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
But if you turn away, and forsake my statutes and my commandments which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them
لانكم لا تخرجون بالعجلة ولا تذهبون هاربين. لان الرب سائر امامكم واله اسرائيل يجمع ساقتكم
For you shall not go out in haste, neither shall you go by flight for Yahweh will go before you and the God of Israel will be your rear guard.
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
For you shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing and all the trees of the fields shall clap their hands.
وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم
You shall tell them, Thus says Yahweh If you will not listen to me, to walk in my law, which I have set before you,
بكل هذه لا تتنجسوا لانه بكل هذه قد تنجس الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم
Defile not ye yourselves in any of these things for in all these the nations are defiled which I cast out before you
كالشعوب الذين يبيدهم الرب من امامكم كذلك تبيدون لاجل انكم لم تسمعوا لقول الرب الهكم
As the nations which the LORD destroyeth before your face, so shall ye perish because ye would not be obedient unto the voice of the LORD your God.
والرب الهكم هو ينفيهم من امامكم ويطردهم من قدامكم فتملكون ارضهم كما كلمكم الرب الهكم.
And the LORD your God, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight and ye shall possess their land, as the LORD your God hath promised unto you.
ولكن ان انقلبتم وتركتم فرائضي ووصاياي التي جعلتها امامكم وذهبتم وعبدتم آلهة اخرى وسجدتم لها
But if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which I have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them
لانكم لا تخرجون بالعجلة ولا تذهبون هاربين. لان الرب سائر امامكم واله اسرائيل يجمع ساقتكم
For ye shall not go out with haste, nor go by flight for the LORD will go before you and the God of Israel will be your rereward.
لانكم بفرح تخرجون وبسلام تحضرون. الجبال والآكام تشيد امامكم ترنما وكل شجر الحقل تصفق بالايادي.
For ye shall go out with joy, and be led forth with peace the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands.
وتقول لهم هكذا قال الرب. ان لم تسمعوا لي لتسلكوا في شريعتي التي جعلتها امامكم
And thou shalt say unto them, Thus saith the LORD If ye will not hearken to me, to walk in my law, which I have set before you,
ولا تسلكون في رسوم الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم. لانهم قد فعلوا كل هذه فكرهتهم.
You shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you for they did all these things, and therefore I abhorred them.
فتطردون كل سكان الارض من امامكم وتمحون جميع تصاويرهم وتبيدون كل اصنامهم المسبوكة وتخربون جميع مرتفعاتهم.
then you shall drive out all the inhabitants of the land from before you, destroy all their stone idols, destroy all their molten images, and demolish all their high places.
الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم
Yahweh your God who goes before you, he will fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes,
ولا تسلكون في رسوم الشعوب الذين انا طاردهم من امامكم. لانهم قد فعلوا كل هذه فكرهتهم.
And ye shall not walk in the manners of the nation, which I cast out before you for they committed all these things, and therefore I abhorred them.
فتطردون كل سكان الارض من امامكم وتمحون جميع تصاويرهم وتبيدون كل اصنامهم المسبوكة وتخربون جميع مرتفعاتهم.
Then ye shall drive out all the inhabitants of the land from before you, and destroy all their pictures, and destroy all their molten images, and quite pluck down all their high places
الرب الهكم السائر امامكم هو يحارب عنكم حسب كل ما فعل معكم في مصر امام اعينكم
The LORD your God which goeth before you, he shall fight for you, according to all that he did for you in Egypt before your eyes