Translation of "can be reused" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Rubble can be crushed and reused in construction projects. | أما الأنقاض، فيمكن طحنها وإعادة استخدامها في مشاريع البناء. |
| The construction waste is recycled to several sizes of gravels that can be reused in construction beside the screened sand can be used in ancillary construction uses. | يتم إعادة تدوير مخلفات البناء إلى عدة أحجام كالحصى التي يمكن إعادة استخدامها في البناء بجانب الرمال وغيرها من استخدامات البناء. |
| Because the cost of female condoms is higher than male condoms, there have been studies carried out with the aim of detecting whether they can be reused. | لأن تكلفة الواقيات الأنثوية أعلى من الواقيات الذكرية، كانت هناك دراسات أجريت بهدف كشف ما إذا كان يمكن إعادة استخدامها. |
| Everything was used and reused until it fell apart. | وكان كل شيء يستخدم ثم يعاد استخدامه إلى أن لا يتبقى منه أي شيء. |
| Given this, one can only wonder why basic charts, such as the 2008 2009 V shape in growth and employment, have not been used and reused to make the case. | وفي ضوء هذه الحقيقة فإن المرء لا يملك إلا أن يتعجب لماذا لم تستخدم مثل هذه الرسوم البيانية التي أظهرت العودة السريعة إلى النمو وتشغيل العمالة بما يشبه حرف (V) أثناء الفترة 2008 2009 ــ ولماذا لم يعاد استخدامها مرارا وتكرارا ــ لدعم هذه الحجة. |
| Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles. | ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2. |
| Naval warfare continued in this vein through the Middle Ages until the cannon became commonplace and capable of being reloaded quickly enough to be reused in the same battle. | الحروب البحرية واصلت على هذا المنوال خلال العصور الوسطى وحتى المدفع وأصبح شائعا وقابلا للإعادة تحميل بسرعة كافية لاعادة استخدامها في نفس المعركة. |
| Or we don't know if that fabric is a technological or manufacturing nutrient it can be reused or does it just end up at landfill? In other words, we're oblivious to the ecological and public health and social and economic justice consequences of the things we buy and use. | أو لا ندري إذا كان هذا النسيج ناجم عن التكنولوجيا . أو عن التصنيع الغذائي. ولا ندري هل يمكن إعادة استخدامها أو أن مصيرها القمامة بمعنى إننا غير مدركين للتبعات البيئية والصحية والاجتماعية والعدل الاقتصادي للأشياء التي نشتريها ونستخدمها. |
| This makes modular designed systems, if built correctly, far more reusable than a traditional monolithic design, since all (or many) of these modules may then be reused (without change) in other projects. | وهذا من شأنه جعل النظم التركيبية المصممة، إذا تم إنشاؤها بشكل صحيح، قابلة لإعادة الاستخدام أكثر بكثير من التصميم الأحادي التقليدي، نظر ا لأن كل (أو كثير من) هذه الوحدات يمكن إعادة استخدامها حينئذ (بدون تغيير) في مشاريع أخرى. |
| We needed something that was portable, something that could be sterilized and reused across multiple babies and something ultra low cost, compared to the 20,000 dollars that an incubator in the U.S. costs. | كنا في حوجة لشئ ما يكون محمولا ، شئ ما يمكن تعقيمه وإعادة إستخدامه بين العديد من الأطفال، وشئ ما يكون بكلفة منخفضة جدا ، مقارنة بمبلغ ال 20 ألف دولار وهي تكلفة الحاضنة في الولايات المتحدة. |
| In its original form, Vernam's system was vulnerable because the key tape was a loop, which was reused whenever the loop made a full cycle. | كان نظام فيرنام في شكله الأصلي ضعيفا, لأن الشريط المفتاح كان حلقة (loop)، يعاد استخدامها كلما تتم الحلقة دورة كاملة. |
| The name and number 330 Adalberta was then reused for another asteroid discovered by Max Wolf on February 2, 1910, which had the provisional designation . | أدالبيرتا هو الكويكب رقم 330 الذي تم اكتشافه من قبل عالم الفلك ماكس ولف من مرصد هايدلبرغ وكان ذلك في 2 فبراير من عام 1910 في ألمانيا . |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | يمكن أن يكون هذا عاملا مؤثر , و سيتساءل الجميع ستستثار توقعاتهم , قد تكون قصة , قد تكون تجربة. |
| To put that in perspective and I'm using steel as a proxy here for metals, because it's the most common metal if your stuff makes it to a recycler, probably over 90 percent of the metals are going to be recovered and reused for another purpose. | ولوضع هذا في منظور وسأستخدم الفولاذ هنا نيابة عن المعادن لأنه المعدن الأكثر شيوعا في حال وصلت أشياءك إلى مركز إعادة تدوير من المحتمل أن أكثر من 90 من المعادن ستسترجع وتستخدم في شيء آخر |
| Tinnitus can be intermittent, or it can be continuous, in which case it can be the cause of great distress. | ويمكن أن يكون الطنين على فترات متقطعة، أو مستمرا حيث يكون في هذه الحالة السبب في كرب عظيم. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | يمكن أن تكون مبيعات, أو قد تكون حصولك على جائزة مقابل عمل ما , قد يكون , أشخاص قاموا بهذا العمل من قبل, أو قد تكون إختباراتك التجريبية التي تسير على نحو ممتاز. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | اعني انه قد يكون مدمرا .. ولكنه قد يكون م لهما ويمكن ان يكون مضحكا مثل وضعي عندما ادركت خطأي بخصوص الحرف الصيني |
| Civic media can be all about mobilization. It can be all about community documentation. | يمكن أن يكون الإعلام المدني كل ما يتعلق بالتعبئة، أو كل ما يتعلق بتوثيق المجتمعات. |
| These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. | ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه. |
| There can be no development without security. There can be no security without development. | ولا يمكن أن تكون هناك تنمية بدون الأمن، ولا يمكن أن يكون هناك أمن بدون التنمية. |
| CA But words, saying things, you know, can be constructive it can be really damaging. | كريس لكن تلك العبارات المستخدمة، تحمل مضامين، كما تعلم، يمكن أن تكون بناءة. وقد تكون هدامة. |
| It can be in an organization at school, it can be a not for profit. | قد يكون منظمة ما في مدرسة, أو قد يكون كيان غير ربحي. |
| The autonomy can be territorial, cultural and local, and can be more or less extensive. | ويمكن أن يكون الحكم الذاتي إقليميا وثقافيا ومحليا، كما يمكنه أن يكون واسعا نوعا ما. |
| Everyone can be wrong. | فالجميع يمكن ان يكون على خطأ |
| Revenge can be sweet. | بإمكان الانتقام أن يكون لذيذ الط عم. |
| Can Yemen Be Saved? | هل إنقاذ اليمن أمر ممكن |
| This can be achieved. | إن كل هذه الغايات قابلة للتحقيق. |
| Complacency can be deadly. | فالتهاون قد يكون مهلكا. |
| Can Business Be Ethical? | هل من الممكن أن يتحلى العمل التجاري بالأخلاق |
| Can Draghi Be Believed? | هل نصدق ماريو دراجي |
| Can it be done? | ولكن هل تتحقق هذه الغاية |
| Can Energy Be Governed? | هل نستطيع أن نحكم الطاقة |
| Can Russia Be Great? | هل بوسع روسيا الآن أن تصبح دولة عظمى |
| Can Russia be Saved? | هل في الإمكان إنقاذ روسيا |
| Can Terrorism Be Cured? | هل من علاج للإرهاب |
| How can that be? | كيف قد يتسنى أمر كهذا |
| How can this be? | كيف تستقيم مثل هذه الأمور |
| Populists Can be Right | ربما تكون الشعوبية على حق |
| Americans can be generous. | فالأميركيون من الممكن أن يتحلوا بالكرم والسخاء. |
| Bearing can be unbearable. | أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. |
| Growth can be rapid. | ويمكن أن يصبح النمو سريع ا. |
| Territories can be linear. | قد تكون المناطق خطية. |
| These emotions can at times be positive but can also be negative, inducing fear and hatred. | هذه الانفعالات قد تكون إيجابية في بعض الأحيان ولكن يمكن أن تكون سلبية أيضا ، فقد تدفع إلى الخوف أو تشجع على الكراهية. |
| The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known. | يمكننا أن نعر ف ما قد حصل في الماضي، ولكن لا يمكننا تغييره. ويمكننا أن نغير المستقبل، لكن لا يمكننا أن نعرف ما سيحصل فيه. |
| You can be whoever you want to be. | يمكنك أن تد عي بأنك لست آيسلندي ا. |