Translation of "cab mounts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's get a cab. | دعنا نحصل على سيارة أجرة. |
| Let's get a cab. | دعونا نحصل على سيارة أجرة. |
| Which mounts directed at the hearts . | التي تط لع تشرف على الأفئدة القلوب فتحرقها وألمها أشد من ألم غيرها للطفها . |
| Which mounts directed at the hearts . | إنها نار الله الموقدة التي من شدتها تنف ذ من الأجسام إلى القلوب . |
| Sri Lankan history records indicate elephants were used as mounts for kings leading their men in the battlefield, with individual mounts being recorded in history. | تشير سجلات التاريخ السيريلانكي إلى أن الفيلة كانت تستخدم على أنها ركوبة للملوك ويتقدموا رجالهم في ساحة المعركة، وس جلت حالات ركوب فردية في التاريخ. |
| Greenspan mounts a similar defense concerning the housing bubble. | قدم غرينسبان دفاعا مشابها فيما يتصل بفقاعة الإسكان. |
| In the cab, I stared out the window at this beautiful land. | في الطريق، نظرت عبر النافذة إلى هذه الأرض الجميلة. |
| But it also becomes less feasible as the violence mounts. | ولكن التوصل إلى هذه النتيجة يصبح أيضا أقل إمكانية مع تصاعد العنف. |
| We have trained girls as carpenters, as masons, as security guards, as cab drivers. | دربنا فتيات في مجال النجارة ومجال البناء والحراسة الأمنية , و قيادة سيارات الأجرة |
| Meter Down has a fascinating series of podcasts interviews with cab drivers in Mumbai. | لدى ميتر داون سلسلة مثيرة من التسجيلات وهي عبارة عن مقابلات مع سواق التاكسي في بومبي. |
| 094 MSPP CAB of 23 August 2004, establishing a national anti retroviral treatment programme). | غير أن هناك إرادة سياسية حقيقية تتجلى من خلال وضع برنامج لرعاية المرضى بواسطة الفيروسات التراجعية (المرسوم 094 MSPP CAB الصادر في 23 آب أغسطس 2004 والمنشئ للبرنامج الوطني لإتاحة العلاج بواسطة مضادات الفيروسات التراجعية). |
| A woman cab driver! Of course, do you think that women can't be taxi drivers? | امرأة سائق سيارة أجرة! |
| Several specialized manufacturers such as First Mobile Technologies, National Products Inc (Ram Mounts), Gamber Johnson and Havis (formerly LedCo) build mounts for vehicle mounting of computer equipment for a wide range of vehicles. | العديد من الشركات المصنعة المتخصصة مثل الأولى Mobile Technology's، منتجات الوطنية وشركة (رام الجبال)، Gamber Johnson وLedCo بناء يتصاعد لتركيب السيارة من أجهزة الحاسوب لمجموعة واسعة من المركبات. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الكاملة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الاجتياح الإسرائيلي |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي. |
| The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent , on mounts , | اذكر يوم نحشر المتقين بإيمانهم إلى الرحمن وفدا جمع وافد بمعنى راكب . |
| The day We shall gather the Godwary toward the All beneficent , on mounts , | يوم نجمع المتقين إلى ربهم الرحيم بهم وفود ا مكرمين . ونسوق الكافرين بالله سوق ا شديد ا إلى النار مشاة ع طاش ا . |
| CAIRO As the violence in Syria mounts, the international community s paralysis has become increasingly jarring. | القاهرة بينما يزداد العنف في سوريا فإن الشلل الذي اصاب المجتمع الدولي قد اصبح صارخا بشكل متزايد. |
| I was sweating profusely as I was looking for a cab and looking forward to a cold shower. | كنت أتصبب عرقا وابحث عن سيارة أجرة وأفكر في الدش الباررررررد. |
| Is it at your command that the eagle mounts up, and makes his nest on high? | او بأمرك يحل ق النسر ويعل ي وكره. |
| Nor shall those who came to you to be provided with mounts . And when you said ' I can find no mounts for you ' they turned back , their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend . | ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم معك إلى الغزو وهم سبعة من الأنصار وقيل بنو مقرن قلت لا أجد ما أحملكم عليه حال تول وا جواب إذا أي انصرفوا وأعينهم تفيض تسيل من للبيان الدمع حزنا لأجل ألا يجدوا ما ينفقون في الجهاد . |
| Nor shall those who came to you to be provided with mounts . And when you said ' I can find no mounts for you ' they turned back , their eyes streaming with tears grieving that they could not find the means to spend . | وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم لا أجد ما أحملكم عليه من الدواب ، فانصرفوا عنك ، وقد فاضت أعينهم د مع ا أسف ا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه لأنهم لم يجدوا ما ينفقون ، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله . |
| We stopped a cab and I told him in English that we wanted to go to the main bus station. | أوقفنا مرك بة، وأبلغنا سائقها بالإنجليزية عن رغبتنا في الذهاب إلى محطة الباصات الرئيسية. |
| Both publications are available on the web site of the Department for Disarmament Affairs at http disarmament.un.org 8080 cab register.html. | وكلا المنشورين متاحان في موقع إدارة شؤون نزع السلاح على الإنترنت على العنوان التالي http disarmament.un.org 8080 cab register.html. |
| The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator. | ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد .. |
| As evidence mounts that the attacks were planned and directed from Pakistani territory, calls for decisive action have intensified. | وبينما تتراكم الأدلة التي تؤكد أن التخطيط للهجمات وتوجيهها تم على أراض باكستانية، فقد تعالت الأصوات المنادية باتخاذ إجراءات حاسمة. |
| However, there are many undersea mounts that can range from just less than 300 ft to around 3000 ft. | ومع ذلك، هناك العديد من الجبال تحت سطح البحر التي يمكن أن تتراوح ارتفاعاتها من أقل بقليل من 300 قدم وحتى حوالي 3000 قدم. |
| Nor ( is there blame ) on those who came to you to be provided with mounts , and when you said I can find no mounts for you , they turned back , while their eyes overflowing with tears of grief that they could not find anything to spend ( for Jihad ) . | ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم معك إلى الغزو وهم سبعة من الأنصار وقيل بنو مقرن قلت لا أجد ما أحملكم عليه حال تول وا جواب إذا أي انصرفوا وأعينهم تفيض تسيل من للبيان الدمع حزنا لأجل ألا يجدوا ما ينفقون في الجهاد . |
| Nor ( is there blame ) on those who came to thee to be provided with mounts , and when thou saidst , I can find no mounts for you , they turned back , their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses . | ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم معك إلى الغزو وهم سبعة من الأنصار وقيل بنو مقرن قلت لا أجد ما أحملكم عليه حال تول وا جواب إذا أي انصرفوا وأعينهم تفيض تسيل من للبيان الدمع حزنا لأجل ألا يجدوا ما ينفقون في الجهاد . |
| Nor ( is there blame ) on those who came to you to be provided with mounts , and when you said I can find no mounts for you , they turned back , while their eyes overflowing with tears of grief that they could not find anything to spend ( for Jihad ) . | وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم لا أجد ما أحملكم عليه من الدواب ، فانصرفوا عنك ، وقد فاضت أعينهم د مع ا أسف ا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه لأنهم لم يجدوا ما ينفقون ، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله . |
| Nor ( is there blame ) on those who came to thee to be provided with mounts , and when thou saidst , I can find no mounts for you , they turned back , their eyes streaming with tears of grief that they had no resources wherewith to provide the expenses . | وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم لا أجد ما أحملكم عليه من الدواب ، فانصرفوا عنك ، وقد فاضت أعينهم د مع ا أسف ا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه لأنهم لم يجدوا ما ينفقون ، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله . |
| And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat . | وذللناها سخرناها لهم فمنها ركوبهم مركوبهم ومنها يأكلون . |
| And We made them tractable for them so some of them make their mounts and some of them they eat . | وسخ رناها لهم ، فمنها ما يركبون في الأسفار ، ويحملون عليها الأثقال ، ومنها ما يأكلون . |
| Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts , and when you said , I can find no mounts for you , they went back , and tears welled up in their eyes with sadness , since they could not find any way to contribute . | ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم معك إلى الغزو وهم سبعة من الأنصار وقيل بنو مقرن قلت لا أجد ما أحملكم عليه حال تول وا جواب إذا أي انصرفوا وأعينهم تفيض تسيل من للبيان الدمع حزنا لأجل ألا يجدوا ما ينفقون في الجهاد . |
| Nor does any blame attach to those who came to you to be provided with mounts , and when you said , I can find no mounts for you , they went back , and tears welled up in their eyes with sadness , since they could not find any way to contribute . | وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم لا أجد ما أحملكم عليه من الدواب ، فانصرفوا عنك ، وقد فاضت أعينهم د مع ا أسف ا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه لأنهم لم يجدوا ما ينفقون ، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله . |
| The cycle goes something like this American or international pressure mounts on Israel to stop settlement activities in the occupied territories. | والأمر لا يخرج عادة عن السيناريو التالي تصاعد الضغوط الأميركية أو الدولية على إسرائيل لحملها على وقف الأنشطة الاستيطانية في الأراضي المحتلة. |
| My Indian cab driver showed up at the W, and I asked him to take me to the Sheraton, and he said, No problem, sir. | سائق التاكسي الهندي جاء إلى فندق وطلبت منه أن يأخذني إلى فندق الشيراتون , قال لي لا مشكلة , سيدي. |
| Once I was in New York and got in a cab. I took the backseat, and in front of me I saw something related to a play. | مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئا ما مرتبط بمسرحية. |
| Madonna said of her move to New York, It was the first time I'd ever taken a plane, the first time I'd ever gotten a taxi cab. | ومشت مادونا أول خطوة لها إلى نيويورك، وقالت الأتي ركبت أول طائرة، وكانت المرة الأولى التي اخذ فيها سيارة أجرة(تاكسي). |
| The annual reports and other relevant information on the standardized instrument for reporting military expenditures are available electronically on the Department's website at http disarmament.un.org cab milex.html. | أما التقارير السنوية، والمعلومات الأخرى ذات الصلة، المتاحة عن الأداة الموحدة للإبلاغ عن النفقات العسكرية، فيمكن الحصول عليها إلكترونيا من موقع الإدارة على الإنترنت، وعنوانه http disarmament.un.org cab milex.html. |
| Assuming that concern over Iran s nuclear breakout capacity mounts, this leaves the US and its allies with three options, each with its own risks. | إذا ما افترضنا أن المخاوف بشأن ampquot تحررampquot القدرة النووية الإيرانية في تصاعد، فإن هذا يترك الولايات المتحدة وحلفاءها أمام ثلاثة خيارات، وكل من هذه الخيارات يحمل قدرا من المجازفة. |
| Nor can there be any cause for reproach against those who , when they came to you asking for mounts to go to the battlefront , and when you said that you had no mounts for them , they went back , their eyes overflowing with tears , grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting . | ولا على الذين إذا ما أتوك لتحملهم معك إلى الغزو وهم سبعة من الأنصار وقيل بنو مقرن قلت لا أجد ما أحملكم عليه حال تول وا جواب إذا أي انصرفوا وأعينهم تفيض تسيل من للبيان الدمع حزنا لأجل ألا يجدوا ما ينفقون في الجهاد . |
| Nor can there be any cause for reproach against those who , when they came to you asking for mounts to go to the battlefront , and when you said that you had no mounts for them , they went back , their eyes overflowing with tears , grieving that they had no resources to enable them to take part in fighting . | وكذلك لا إثم على الذين إذا ما جاؤوك يطلبون أن تعينهم بحملهم إلى الجهاد قلت لهم لا أجد ما أحملكم عليه من الدواب ، فانصرفوا عنك ، وقد فاضت أعينهم د مع ا أسف ا على ما فاتهم من شرف الجهاد وثوابه لأنهم لم يجدوا ما ينفقون ، وما يحملهم لو خرجوا للجهاد في سبيل الله . |