Translation of "by turning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Turning - translation :

Keywords : التحول يتحول تتحول تحويل عودة

Examples (External sources, not reviewed)

To be observed and commemorated by every devotee turning ( to Allah ) .	تبصرة مفعول له ، أي فعلنا ذلك تبصيرا منا وذكرى تذكيرا لكل عبد منيب رج اع إلى طاعتنا .
To be observed and commemorated by every devotee turning ( to Allah ) .	خلق الله السموات والأرض وما فيهما من الآيات العظيمة عبرة ي تبصر بها م ن عمى الجهل ، وذكرى لكل عبد خاضع خائف و ج ل ، رج اع إلى الله عز وجل .
And I decided to explore this movement by turning trees into artists.	وقررت استكشاف هذه الحركة من خلال تحويل الأشجار إلى فنانين.
I think he's making a big mistake by turning down the job.	أظن أن ه يرتكب خطأ كبيرا في رفضه لهذا المنصب.
China s Turning Point	الصين ونقطة التحول
(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).	(أصبحت شركة جولدمان ساكس مؤهلة للحصول على القروض الفيدرالية المدعومة من خلال تحويل نفسها إلى شركة قابضة).
Reeve believed that the producers ruined it by turning it into a Richard Pryor comedy.	ريف يعتقد أن المنتجين دمر من قبل تحويله إلى كوميديا ريتشارد بريور.
Is America Turning Japanese?	هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point	شرق آسيا ونقطة التحول
Turning North Korea Around	تحويل اتجاه كوريا الشمالية
Turning Point at Chernobyl	تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour	2 الزيتون المتغير اللون
However, in special circumstances, minors can be freed from control by their guardian before turning 18.	ومع ذلك، في ظروف خاصة، يمكن تحرير القصر من سيطرة الوصي قبل بلوغ سن 18.
Is South Korea Turning Japanese?	هل تكرر كوريا الجنوبية التجربة اليابانية
I can't wait turning 18.	أنا متحم س لبلوغ الث امنة عشر.
Turning Privacy Threats Into Opportunities	تحويل
Turning the Page in Mexico	هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
Russian reform will be impeded, not nurtured, by turning a blind eye to political and economic aggression.	ولابد وأن تدرك أوروبا أن التغاضي عن أفعال روسيا العدائية على الصعيدين السياسي والاقتصادي لابد وأن يؤدي إلى إعاقة الإصلاح هناك.
Though the return varied by decade, even turning negative in some decades, overall it performed fairly consistently.	ومع أن العائد كان متنوعا في بعض العقود، بل وكان سلبيا في عقود أخرى، إلا أن الأداء الكلي طيلة تلك الفترة من الزمان كان ثابتا إلى حد ما.
And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . '	وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back .	وتالله لأكيدن أصنامهم بعد أن تولوا مدبرين .
And , by God , I shall assuredly outwit your idols , after you have gone away turning your backs . '	وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
And , by Allah ! I will certainly do something against your idols after you go away , turning back .	وتالله لأمكرن بأصنامكم وأكس رها بعد أن تتول وا عنها ذاهبين .
September 11, 2001, was a terrible tragedy by any measure, but it was not a historical turning point.	كانت أحداث الحادي عشر من سبتمبر أيلول من عام 2001 مأساة بكل المقاييس، ولكنها لم تكن نقطة تحول تاريخية.
Turning Good Economic Luck into Bad	كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد
Magnus Larsson Turning dunes into architecture	ماجنس لارسون تحويل الكثبان الرملية إلى تحفة معمارية
China is at a turning point.	لقد بلغت الصين نقطة تحول بالغة الأهمية.
The first turning point is political.	ونقطة التحول الأولى سياسية.
The wheels of rebalancing are turning.	فقد بدأت عجلات إعادة التوازن تدور.
from which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
From which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
from which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
From which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
from which you are turning away .	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
By contrast, turning creditor country citizens tax payments into forced subsidies of other countries debts would undermine European cohesion.	وفي المقابل، فإن تحويل المدفوعات الضريبية من ق ب ل مواطني الدول الدائنة إلى دعم قسري لديون دول أخرى من شأنه أن يقوض التماسك الأوروبي.
But the tide is turning against him.	إلا أن التيار ينقلب ضده الآن.
Besides, turning back the clock is impossible.	فضلا عن ذلك فإن إعادة الزمن إلى الوراء أمر مستحيل.
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
surely unto our Lord we are turning . '	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
indeed , to our Lord we are turning '	وإنا إلى ربنا لمنقلبون لمنصرفون .
( And ) you are turning aside from it	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
Surely to Us is their turning back ,	إن إلينا إيابهم رجوعهم بعد الموت .
surely unto our Lord we are turning . '	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .
indeed , to our Lord we are turning '	لكي تستووا على ظهور ما تركبون ، ثم تذكروا نعمة ربكم إذا ركبتم عليه ، وتقولوا الحمد لله الذي سخر لنا هذا ، وما كنا له مطيقين ، ولتقولوا أيض ا وإنا إلى ربنا بعد مماتنا لصائرون إليه راجعون . وفي هذا بيان أن الله المنعم على عباده بشت ى النعم ، هو المستحق للعبادة في كل حال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية