Translation of "by shakespeare" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Hamlet is a play by Shakespeare. | هاملت مسرحية لشكسبير. |
| It houses Britain s most important Shakespeare collection, and one of the two most important Shakespeare collections in the world the other being held by the Folger Shakespeare Library. | وتضم القاعة أكثر أعمال شكسبير أهمية في بريطانيا، وهي واحدة من اثنين من أهم مجموعات شكسبير في العالم والمجموعة الأخرى موجودة في مكتبة فولجر شكسبير. |
| No letters or signed manuscripts written by Shakespeare survive. | لم تنج أى خطابات أو مخطوطات موقعة مكتوبة بيد شكسبير. |
| Must try harder. Being sent to bed by his dad, you know, to Shakespeare, Go to bed, now, to William Shakespeare, and put the pencil down. | يجب أن تجتهد أكثر. يرسله أباه إلى الفراش، كما تعلمون لشكسبير، إذهب إلى الفراش الآن ـ لويليام شكسبير، وضع القلم |
| He often quotes Shakespeare. | عادة ما يذكر مقولات لشيكسبير. |
| Much Ado About Nothing is a comedic play by William Shakespeare thought to have been written in 1598 and 1599, as Shakespeare was approaching the middle of his career. | جعجعة بلا طحن أو ضجة فارغة هي مسرحية كوميدية من تأليف ويليام شكسبير يتعقد انها كتبت في 1598 و 1599، عندما كان شكسبير يقترب من منتصف مسيرته. |
| Stratford on Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year. | ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة . |
| On 22 April 2007, The New York Times published a survey of 265 American Shakespeare professors on the Shakespeare authorship question. | نشرت نيو يورك تايمز في 22 ابريل 2007 تقرير ل 265 أستاذ شكسبير عن التشكيك في أصالة شكسبير. |
| The title was included in many contemporary references to Shakespeare, including official and literary records, and identifies William Shakespeare of Stratford as the author. | تضمن هذا اللقب في إشارات معاصرة متعددة لشكسبير ومنها سجلات رسمية وأدبية وتتعرف على ويليام شكسبير من استراتفورد بأنه صاحب الأعمال. |
| The specialist Shakespeare Memorial Room was designed in 1882 by John Henry Chamberlain for the first Central Library. | في 1882، صمم جون هنري تشامبرلن قاعة شكسبير التذكارية من أجل المكتبة المركزية الأولى. |
| It is used by Shakespeare, in his plays Richard II (written c .1595) and Henry V ( c .1599). | هو يستخدم من قبل شكسبير، في بلده يلعب ريتشارد الثاني (كتب ج.1595) و هنري الخامس (ج.1599. |
| The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity. | والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة. |
| This lack of documentation is taken by many anti Stratfordians as evidence that Shakespeare had little or no education. | يؤخذ هذا النقص في الوثائق من قبل المشككين كدليل على أن شكسبير تلقى تعليم قليل أو لم يتعلم نهائيا . |
| I believe Shakespeare is the greatest dramatist that ever lived. | أعتقد أن شكسبير أعظم كاتب دراما في التاريخ. |
| He went on to Shakespeare plays and other major roles. | انتقل إلى مسرحيات شكسبير ولعب وأدوار رئيسية أخرى. |
| American cryptologists William and Elizebeth Friedman won the Folger Shakespeare Library Literary Prize in 1955 for a study of the arguments that the works of Shakespeare contain hidden ciphers. | فاز المشفران الأمريكان ويليام وإليزابيث فريدمان بجائزة مكتبة فولجر شكسبير الأدبية في 1955 لدراسة النقاشات حول احتواء أعمال شكسبير على شيفرات مخبأة. |
| Shakespeare once said, If music be the food of love, play on. | قال شكسبير ذات مرة لو أن الموسيقى غذاء الحب، أعزفها . |
| Do you? Because you don't think of Shakespeare being a child, do you? | أليس كذلك لأنكم لا تفكرون بـ بشكسبير كطفل، أليس كذلك |
| I will leave it to Shakespeare scholars to decipher what he had in mind. | ولسوف أترك لدارسي شكسبير تفسير القصد من وراء هذه العبارة. |
| Shakespeare used the word flower more than 100 times in his plays and sonnets. | استخدم شكسبير الكلمة زهرة أكثر من 100 مرة في مسرحياته وسونتاته. |
| As my father likes to call him, Asheikh Azubare as my mother would say, Shakespeare. | ألا و هو الشيخ الزبير كما يحب والدي ان يسميه، و كما تقول أمي شكسبير |
| In particular, sparrows were associated by the ancient Greeks with Aphrodite, the goddess of love, due to their perceived lustfulness, an association echoed by later writers such as Chaucer and Shakespeare. | وعلى وجه التحديد فقد رافقت الدوريات اليونانيين القدماء مع أفروديت (Aphrodite) إلهة الحب بسبب شهوانيتهم الملحوظة وهي علاقة تردد صداها لاحق ا بواسطة كتاب مثل شوسر (Chaucer) وشكسبير (Shakespeare). |
| The Muslim Moors had a noticeable influence on the works of George Peele and William Shakespeare. | كان مسلم المغاربة له تأثير ملحوظ على أعمال جورج بيلي و وليام شكسبير. |
| The names of these satellites are chosen from characters in the works of Shakespeare and Alexander Pope. | وقد أعطيت هذه الأقمار أسماء مستمدة من أعمال ويليام شكسبير وألكسندر بوب. |
| Had Shakespeare said, First, shoot the accountants, the world might have realized the amazing damage they can do. | بل إن الدين الرسمي في الولايات المتحدة، سوف يتجاوز بحلول عام 2017، بعد ستة أعوام فقط من الآن، 90 من الناتج المحلي الإجمالي ـ القيمة التي يعتبرها كينيث روجوف وكارمن راينهارت وغيرهم من خبراء الاقتصاد البارزين مؤشرا تاريخيا للإفلاس. |
| Elvis uses it, but so does Shakespeare in this famous line from Romeo and Juliet Juliet is the sun. | الفيس يستعملها و لكن كذلك يفعل شكسبير في هذا السطر المشهور من روميو و جولييت جولييت هي الشمس |
| The Canadian National Arts Centre and the British Royal Shakespeare Company expressed interest and both agreed to co produce. | أعرب المركز الوطني الكندي للفنون و شركة شكسبير الملكية البريطانية اهتمامهم بالنص واتفقا على التعاون في إنتاجه . |
| Kripke was labelled a prodigy, having taught himself Ancient Hebrew by the age of six, read the complete works of Shakespeare by nine, and mastered the works of Descartes and complex mathematical problems before finishing elementary school. | وصف كريبك بالطفل المعجزة، حيث تعلم اللغة العبرية القديمة وهو في سن السادسة، كما كان قد قرأ الأعمال الكاملة لشكسبير قبل سن التاسعة، وأتقن أعمال ديكارت والمسائل الرياضية المعقدة قبل أن ينهي المدرسة الابتدائية. |
| Inca sculptures are regarded as treasures in British museums, while Shakespeare is translated into every major language of the Earth. | نحت الإنكا يعتبر من الكنوز الأثرية في المتاحف البريطانية، بينما أعمال شكسبير تمت ترجمتها إلى كل لغة رئيسية على وجه الأرض |
| A brief upsurge of enthusiasm ensued, resulting in the establishment of the Shakespeare Oxford Society in the US in 1957. | تلى هذا ارتفاع موجز في الحماسة والتي نتج عنه إنشاء مجتمع شكسبير اوكسفورد في الولايات المتحدة عام 1957. |
| Baconians suggest that the great number of legal allusions in the Shakespeare canon demonstrate the author's expertise in the law. | يقترح مؤيدى بيكون أن العدد الكبير للتلميحات القانونية في أعمال شكسبير تدل على خبرة الكاتب في القانون. |
| We may agree with Smith (and Shakespeare) about the uselessness of lawyers perhaps, but surely not about Olivier, Falstaff, and Pavarotti. | وقد نتفق مع سميث (وشكسبير) حول عدم جدوى المحامين، ولكننا لا نتفق معه بكل تأكيد فيما يتصل بمبدعين من أمثال أوليفييه، وفالستاف، وبافاروتي. |
| Derby was born three years before Shakespeare and died in 1642, so his lifespan fits the consensus dating of the works. | ولد ديربى قبل شكسبير بثلاث أعوام و مات في 1642 وهكذا تناسب فترة حياته تاريخ الأعمال المتفق عليه. |
| He was the first person to use the word essays, and his writings came to be highly influential upon Shakespeare, Rousseau and Nietzsche. | كان أول شخص يستخدم كلمة مقالات، وكان لكتاباته تأثير كبير على شكسبير (Shakespeare) وروسو (Rousseau) ونيتشه (Nietzsche). |
| It is the home of Southern Utah University, the Utah Shakespeare Festival, the Utah Summer Games, the Neil Simon Theatre Festival, and other events. | وهي موطن جامعة جنوب يوتا ومهرجان شكسبير في يوتا، ومهرجان نيل سايمون المسرحي، راش أب إدج، دورة الألعاب يوتا الصيفية، وغيرها من الأحداث. |
| That's why Shakespeare puts all that stuff in Hamlet you know, Ophelia going mad and the play within the play, and Yorick's skull, and the gravediggers. | لهذا وضع شكسبير كل هذه التعقيدات في هاملت كما تعلمون فقد ج نت أوليفيا في المسرحية وجمجمة يورك وحفاروا القبور |
| Five paintings of the play were commissioned for the Boydell Shakespeare Gallery in the late 18th century, one representing each of the five acts of the play. | في القرن الثامن عشر، كان معرض ويليام شيكسبير به خمس لوحات كل واحدة منها بها فصل من الفصول الخمسة للتراجيدبا. |
| In 1938 Roderick Eagle was allowed to open the tomb of Edmund Spenser to search for proof that Bacon was Shakespeare, but found only some old bones. | سمح لرودريك ايجل في 1938 بفتح قبر ايدموند سبنسر للبحث عن دليل أن بيكون كان شكسبير ولكنه وجد فقط بعض عظام قديمة. |
| Uranus, the seventh planet of the Solar System, has 27 known moons, all of which are named after characters from the works of William Shakespeare and Alexander Pope. | أورانوس هو الكوكب السابع في المجموعة الشمسية، وله 27 قمرا ، مسماة على اسم شخصيات من أعمال كل من ويليام شكسبير وألكسندر بوب. |
| The outcome resembles a Shakespeare comedy of confused identity. Europe and Britain are married, but Britain wants to deepen its relationship with America, while America cares more about Europe. | والنتيجة في واقع الأمر أشبه بإحدى هزليات شكسبير التي تتناول الهوية المشوشة المرتبكة. فهناك تزاوج بين أوروبا وبريطانيا، ولكن بريطانيا تريد تعميق علاقاتها بأميركا، في حين تهتم أميركا بأوروبا في المقام الأول. |
| Shakespeare being seven? I never thought of it. I mean, he was seven at some point. He was in somebody's English class, wasn't he? How annoying would that be? | شكسبير في السابعة أنا لم أفكر في ذلك قط. أقصد، لقد كان في السابعة في مرحلة ما. لقد كان في فصل أحدهم للغة الإنجليزية، ألم يكن كم سيكون ذلك مزعجا |
| However, textual evidence from the late plays indicates that Shakespeare's collaborators were not always aware of what Shakespeare had done in a previous scene, and that they were following a rough outline rather than working from an unfinished script left by a long dead playwright. | ومع ذلك تدل الأدلة الكتابية من المسرحيات الأخيرة على أن معاونون شكسبير لم يكونوا دائما على دراية بما فعله شكسبير في المشهد السابق وأنهم كانوا يتبعون مخطط مضطرب بدلا من العمل من نص غير منتهى تركه كاتب مسرحى ميت منذ فترة طويلة. |
| Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of Uranus are named after characters from the works of Shakespeare and Alexander Pope's work The Rape of the Lock . | Unlike most planetary moons, which are named from antiquity, all the moons of أورانوس are named after characters from the works of وليم شكسبير and ألكسندر بوب's work The Rape of the Lock . |
| So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. | إذا , تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت, وحميمية رائعة لمسرحية لشيكسبير. كما يمكنها تقديم عرض لبيكيت مع أفق سماء دالاس في الخلفية. |
| I'd like you to put this kind of knee jerk reaction in the context of what you would have thought if you had found your girl playing sudoku or your boy reading Shakespeare. | أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو |