Translation of "bujumbura" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Bujumbura - translation :
بوجمبورا

  Examples (External sources, not reviewed)

Another 10 civilians were killed in Bujumbura mairie, Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
وتم قتل 10 مدنيين آخرين في مقر بلدية بوجومبورا وفي ريف بوجومبورا ومقاطعتي بوبانزا وسيبيتوكي.
The Security Council mission visited Bujumbura on 8 and 9 November.
40 قامت بعثة مجلس الأمن بزيارة بوجمبورا في 8 و 9 تشرين الثاني نوفمبر.
In the beginning of September, four cases of apparent summary execution of civilians by FDN soldiers reportedly took place in Bujumbura mairie (Gihosha zone), Bujumbura rural (Nyabiraba commune) and Bubanza (Musigati commune).
25 وتفيد التقارير أن أربع حالات إعدام بلا محاكمة على أيدي قوات الدفاع الوطني قد وقعت في بوجومبورا ميري (منطقة غيهوشا)، وفي ريف بوجومبورا (محافظة نيابيرابا)، وفي بوبانزا (محافظة موسيغاتي)، في بداية أيلول سبتمبر.
Atlético Olympic Football Club is a Burundian football club located in Bujumbura, Burundi.
نادي أتلتيكو أولمبيك هو نادي كرة قدم بوروندي يقع مقره في بوجمبورا، بوروندي.
Twenty two cases of looting by FNL combatants or identified armed men, often in military or police uniforms, were reported, including in Bujumbura mairie and the provinces of Bujumbura rural, Bubanza, Cibitoke and Muramvya.
وأ بلغ عن وقوع 22 حالة سلب قام بها محاربون من قوات التحرير الوطنية أو مسلحون تم تحديد هويتهم، غالبا ما كانوا يرتدون الزي العسكري أو زي الشرطة، بما في ذلك في مقر بلدية بوجومبورا وفي مقاطعات ريف بوجومبورا وبوبنزا وسيبيتوكي ومورامفيا.
In Burundi, continuous armed clashes between the Transitional Government and the Front national de libération, concentrated in Bujumbura rural areas and the densely populated outskirts of Bujumbura, led to recurrent waves of forced displacement.
وفي بوروندي، أدى استمرار الاشتباكات المسلحة بين قوات الحكومة الانتقالية وجبهة التحرير الوطنية، المتمركزة في المناطق الريفية لبوجومبورا وضواحيها المكتظة بالسكان، إلى موجات متكررة من التشرد القسري.
The detainees were either held at FDN positions or transferred directly to PSI in Bujumbura.
وتم احتجاز الموقوفين إما في مواقع تابعة لقوات الدفاع الوطني أو تم نقلهم مباشرة إلى مخافر شرطة الأمن الداخلي في بوجومبورا.
Nine rape cases were also reported in Muyinga, Rutana, Makamba, Bujumbura rural, Bururi and Gitega provinces.
كما أ بلغ عن وقوع 9 حالات اغتصاب في مقاطعات موينغا وروتانا وماكامبا وريف بوجومبورا وبوروري ويتيغا.
The independent expert was informed of two cases of possible summary execution of civilians in Bujumbura rural.
24 أحيط الخبير المستقل علما بحالتين من المحتمل أن يكون قد تم فيهما إعدام مدني ين أثنين بإجراءات موجزة في ريف بوجومبورا.
The majority of cases in which civilians were beaten occurred in Bujumbura rural during operations by FDN.
ومعظم هذه الحالات التي تم فيها تعرض المدنيين للضرب وقعت في مقاطعة ريف بوجومبورا أثناء عمليات قامت بها قوات الدفاع الوطني.
In the first case, soldiers reportedly shot dead a man in Nyabiraba commune, Bujumbura rural, on 18 August.
وفي الحالة الأولى، تفيد التقارير أن الجنود قتلوا بالرصاص شخصا من محافظة نيابيرابا في ريف بوجومبورا في 18 آب أغسطس.
In November, several incidents of looting by FNL were also reported in Bujumbura rural, Cibitoke and Bubanza provinces.
41 وفي تشرين الثاني نوفمبر، أ بلغ عن قيام قوات التحرير الوطنية بحوادث نهب متعددة، وذلك أيضا في مقاطعات ريف بوجومبورا وسيبتوكا وبونزا.
In the latter half of February 2006, the programme will be presented to a donor conference in Bujumbura.
وفي الجزء الأخير من شباط فبراير 2006، سيقدم البرنامج إلى مؤتمر للمانحين في بوجومبورا.
(b) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura on 17 and 18 August 2000
(ب) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا يومي 17 و 18 آب أغسطس 2000
(c) Holding the fifteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 16 to 20 April 2001
(ج) عقد الاجتماع الوزاري الخامس عشر للجنة الاستشارية الدائمة في بوجومبورا في الفترة من 16 إلى 20 نيسان أبريل 2001
(f) Holding the fourteenth ministerial meeting of the Standing Advisory Committee at Bujumbura from 17 to 19 August 2000
(و) عقد الاجتماع الوزاري الرابع عشر للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة، في بوجومبورا في الفترة من 17 إلى 19 آب أغسطس 2000
In September, reports of rape included 10 cases in Muyinga, Cankuzo, Bujumbura rural, Bubanza, Gitega, Makamba and Mwaro provinces.
44 وفي أيلول سبتمبر، تضمنت تقارير الاغتصاب 10 حالات وقعت في مقاطعات موينغا وكانكوزو وريف بوجومبورا وبوبانزا وجيتيغا وماكامبا وموارو.
The LAP cases remain quite numerous the Appeal Court of Ngozi has 376 cases, Gitega 77 and Bujumbura 103.
ولا تزال الدعاوى في إطار برنامج المساعدة القانونية عديدة فأمام محكمة استئناف انغوزي 376 دعوى، وأمام محكمة جيتيغا 77 دعوى، وأمام محكمة بوجومبورا 103 دعاوى.
In Muhuta commune, Bujumbura rural, FDN were reported to have killed a man by cutting his throat on 6 October.
وتفيد التقارير أن قوات الدفاع الوطني ذبحت رجلا في محافظة موهوتا في مقاطعة ريف بوجومبورا في 6 تشرين الأول أكتوبر.
For instance, the University of Bujumbura was closed for the whole of August due to a strike by professors and students.
فمثلا ، تم إغلاق جامعة بوجومبورا طوال شهر آب أغسطس بسبب إضراب الأساتذة والطلاب.
Delays have led to successive strikes in the prisons of Mpimba in Bujumbura as well as in Ngozi and Muyinga prisons.
وأدى التأخير في ذلك إلى حدوث مظاهرات متتالية في سجن مبيمبا في بوجومبورا، وكذلك في سجني انغوزي وميانغا.
Following security incidents, recasting of ballots in the communal elections took place in Bubanza and Bujumbura Rural Provinces on 7 June.
وإثر وقوع حوادث أمنية، أعيدت عملية الاقتراح ثانية في الانتخابات المحلية في مقاطعتي بوبانزا وبوجمبورا الريفيتين في 7 حزيران يونيه.
Currently, insecurity is confined to the area surrounding Bujumbura, the capital, where theForces Nationales de libération, a small radical group, continue to fight.
والآن تنحصر المنطقة غير الآمنة في الجهات المحيطة بالعاصمة بوجومبورا حيث ما زالت مجموعة ضئيلة من المتطرفين، تطلق على نفسها جبهة التحرير الوطنية ، تواصل القتال.
On 21 August 2006, Ndayizeye was arrested in Bujumbura in relation to his alleged role in a coup plot earlier in the year.
في 21 أغسطس 2006، ألقي القبض عليه في بوجمبورا على خلفية اتهامه ان له دور مزعوم في مؤامرة انقلاب في وقت سابق من العام.
In the last week of September, eight new cases of rape were reported in Bujumbura rural, Karuzi, Mwaro, Bubanza, Kayanza and Ngozi provinces.
وأ بلغ عن وقوع 8 حالات اغتصاب جديدة في الأسبوع الأخير من شهر أيلول سبتمبر في مقاطعات ريف بوجومبورا وكاروزي وموارو وبوبانزا وكينزا وكوزي.
(a) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000
(أ) عقد المؤتمر دون الإقليمي بشأن مسألة اللاجئين والمشردين داخليا في وسط أفريقيا، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب أغسطس 2000
Several cases in which civilians were beaten up were also reported in Kabezi and Isale communes of Bujumbura rural, and widespread looting in Kanyosha.
وتم أيضا الإبلاغ عن وقوع حالات متعددة تعرض فيها المدنيون للضرب في مقاطعتي كابيزي وإيزالي في ريف بوجومبورا، وعن حدوث حالات سطو على نطاق واسع في كيانوشا.
(e) Holding the Subregional Conference on the Question of Refugees and Internally Displaced Persons in Central Africa at Bujumbura from 14 to 16 August 2000
(هـ) عقد مؤتمر دون إقليمي بشأن مسألة اللاجئين والأشخاص النازحين داخليا في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية، في بوجومبورا في الفترة من 14 إلى 16 آب أغسطس 2000
In Bujumbura, the mission met with President Pierre Nkurunziza and held consultations with a Government delegation led by the Minister of External Relations and Cooperation.
6 وفي بوجومبورا، التقت البعثة بالرئيس بيير نكورونزيزا، وأجرت مشاورات مع وفد حكومي ترأسه وزير العلاقات الخارجية والتعاون.
Incidents of intimidation, extortion and physical violence against civilians attributed to FNL continued to be reported with frequency in Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces.
28 استمر الإبلاغ عن قيام قوات التحرير الوطنية بتخويف المدنيين وابتزازهم وممارسة عنف جسدي ضدهم، حيث تواترت هذه الحالات في مقاطعات ريف بوجومبورا وبوبانزا وسيبيتوكي.
In October, violence attributed to FNL included the killing of at least 19 people in separate incidents in Bujumbura rural, Bubanza, Cibitoke and Kayanza provinces.
30 ومن بين أعمال العنف الذي حدثت في تشرين الأول أكتوبر والتي تعزى إلى قوات التحرير الوطنية، قتل ما لا يقل عن 19 شخصا في حوادث منفصلة في مقاطعة ريف بوجومبورا وبوبانزا وسيبيتوكي وكيانزا.
In November, 11 rape cases were reported in Makamba, Ngozi, Kayanza, Cankuzo, Mwaro and Bujumbura rural provinces, in which 7 of the victims were minors.
46 وفي تشرين الثاني نوفمبر، أ بلغ عن وقوع 11 حالة اغتصاب في مقاطعات ماكامبا ونكوزي وكينزا وكانكوزو وموارو وريف بوجومبورا، كان الضحايا في 7 حالات منها من القاصرين.
During that period, the mission visited Kinshasa, Mbuji Mayi and Kamina in the Democratic Republic of the Congo, Bujumbura, Kigali, Entebbe (Uganda) and Dar es Salaam.
وخلال تلك الفترة، زارت البعثة كينشاسا، ومبوجي مايي، وكامينا، في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وبوجومبورا، وكيغالي، وعنتيبي (أوغندا) ودار السلام.
A few were released, but most were detained at military positions in Bujumbura rural, Bubanza and Cibitoke provinces, from where some were transferred to police detention.
وتم الإفراج عن القليل منهم، ولكن احتجز معظمهم في مواقع عسكرية في مقاطعات ريف بوجومبورا، وكوبنزا، وسيبتوكي، حيث تم نقل بعضهم إلى أماكن احتجاز تابعة لقوات الشرطة.
A mission of the Security Council visited Bujumbura on 8 and 9 November as part of the Council's sixth visit to the Great Lakes Region since 2000.
11 وزارت بعثة مجلس الأمن بوجومبورا يومي 8 و9 تشرين الثاني نوفمبر كجزء من الزيارة السادسة التي يقوم بها المجلس إلى منطقة البحيرات الكبرى منذ عام 2000.
ONUB human rights observers noted a very significant rise in Bujumbura rural in November, mainly as a result of the Government's intensified pursuit of FNL members and sympathizers.
ولاحظ مراقبو حقوق الإنسان التابعون لعملية الأمم المتحدة في بوروندي حدوث زيادة ملحوظة في هذه الانتهاكات في مقاطعة ريف بوجومبورا في تشرين الثاني نوفمبر، ولا سيما نتيجة تصعيد ملاحقة الحكومة لأعضاء وموالي قوات التحرير الوطنية.
The alleged perpetrators were arrested in three cases, including an FDN soldier who reportedly raped a 12 year old minor on 12 November in Kabezi commune, Bujumbura rural.
وتم في 3 حالات إلقاء القبض على المرتكبين المزعومين، وكان من بينهم جندي في قوات الدفاع الوطني أ فيد أنه اغتصب قاصرا لم يتجاوز عمره 12 عاما في 12 تشرين الثاني نوفمبر في محافظة كابيزي بمقاطعة ريف بوجومبورا.
The independent expert urges the belligerents, in particular in the Province of Bujumbura Rural, to cease all hostilities and to sit down at the negotiating table without further delay.
50 يحث الخبير المستقل المتحاربين، لا سيما في مقاطعة بوجمبورا الريفية، على وقف جميع الأعمال القتالية والجلوس إلى طاولة المفاوضات دون أي تأخير إضافي.
In the period between 27 August and 5 September, five civilians, apparently accused of collaboration with FDN, were killed in Isale, Mubimbi, Nyabiraba and Bugarama communes of Bujumbura rural.
وفي مقاطعة بوبانزا، قتلت قوات التحرير الوطنية مقاتلا تم تسريحه من المجلس الوطني للدفاع عن الديمقراطية قوات الدفاع عن الديمقراطية.
In November, the apparent policy of targeted killings of civilians attributed to FNL elements resulted in the killing of at least 17 civilians in Bujumbura rural and Bubanza provinces.
31 وفي تشرين الثاني نوفمبر، أدت السياسة الواضحة التي تستهدف قتل المدنيين، والتي تعزى إلى عناصر من قوات التحرير الوطنية، إلى قتل ما لا يقل عن 17 مدنيا في مقاطعتي ريف بوجومبورا وبوبانزا.
In January, anti Banyamulenge leaflets, similar to those disseminated prior to the attack on the Gatumba refugee camp in August 2004, began to appear in South Kivu and Bujumbura.
وفي كانون الثاني يناير، بدأت تظهر في كيفو الجنوبية وفي بوجنبورا منشورات معادية للبانيا مولينجي مشابهة لتلك المنشورات التي تم توزيعها قبل شن الهجوم على مخيم لاجئين جاتومبا في آب أغسطس 2004.
The majority of the cases occurred in the context of the conflict in the Province of Bujumbura Rural, which was the arena of cyclical violence between the military and FNL.
ووقعت غالبية الحالات في سياق الصراع في مقاطعة بوجومبورا الريفية، وهي المنطقة التي شكلت ساحة العنف الدوري بين الجيش وجبهة التحرير الوطنية.
In Kinshasa and Bujumbura, the mission was briefed on the actions MONUC and ONUB had taken to address cases and allegations of sexual exploitation and abuse over the past year.
48 وفي كينشاسا وبوجمبورا، قدمت إلى البعثة إحاطة عن الإجراءات التي اتخذتها بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وعملية الأمم المتحدة في بوروندي من أجل التصدي لحالات ومزاعم الاستغلال والاعتداء الجنسيين على مدى السنة الماضية.
On 1 and 2 October, nine more cases of apparent summary execution of civilians, alleged FNL combatants and collaborators, by FDN soldiers reportedly took place in Kanyosha commune, Bujumbura rural.
26 وفي 1 و2 تشرين الأول أكتوبر، تفيد التقارير أن جنود من قوات الدفاع الوطني أعدموا في محافظة كانايوشا بمقاطعة ريف بوجومبورا تسع مدنيين آخرين دون محاكمة ي زعم أنهم من محاربي قوات التحرير الوطنية وموالين لها.
As of mid October, 100 150 persons accused of links with FNL had reportedly been detained at the cachots of the Police de sécurité intérieur (PSI) at Kigobe in Bujumbura.
وتفيد التقارير أنه، في منتصف تشرين الأول أكتوبر، احتجز في مخافر شرطة الأمن الداخلي في كيغوبي في بوجومبورا عدد يتراوح بين 100 و150 شخصا متهمين بأن لهم صلات مع قوات التحرير الوطني.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية