Translation of "broadly disseminated" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Broadly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovations on gender mainstreaming in budget processes should be more broadly disseminated. | 44 وينبغي نشر الابتكارات المتعلقة بتعميم المنظور الجنساني في عمليات الميزانية على نحو أوسع. |
| The significant progress achieved in the United Nations with regard to women should be disseminated broadly. | 55 وقد تم في الأمم المتحدة تحقيق تقدم مهم في مجال النهوض بالمرأة، يستحق الكشف عنه باستفاضة. |
| The outcome of the consideration of emerging issues would take the form of a chairperson's summary. The outcome would be broadly disseminated to relevant intergovernmental bodies and mechanisms and entities of the United Nations system. | 34 وتتخذ الوثيقة الختامية للنظر في القضية الناشئة شكل موجز للمناقشة يقدمه رئيس الفريق، وينبغي أن تنشر النتائج على نطاق واسع على الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة وآليات وكيانات منظومة الأمم المتحدة. |
| The reports would also be disseminated in Gabon. | هذا إلى أن التقارير ستوزع هي أيضا في غابون. |
| More broadly, Estonia has revolutionized public finances. | وعلى نطاق أكثر اتساعا، أحدثت استونيا ثورة في عالم تدبير الموارد المالية العامة. |
| Over time, values shift as knowledge is acquired and disseminated. | بمرور الوقت، تتبدل القيم مع اكتساب المعارف وانتشارها. |
| Guidelines on thematic reporting were disseminated on 18 March 2005. | وعممت مبادئ توجيهية بشأن الإبلاغ حسب الموضوع في 18 آذار مارس 2005. |
| Two accounts, both broadly socio political, stand out. | هناك تفسيران بارزان، يصطبغ كل منهما بصبغة اجتماعية سياسية واضحة. |
| The West has broadly welcomed Russia s new line. | ولقد رحب الغرب على نطاق واسع بالخط الجديد الذي تسير عليه روسيا الآن. |
| Broadly, these fit into the following four categories | وهي تندرج بوجه عام ضمن الفئات الأربع التالية |
| The budget is broadly divided into two parts | وتنقسم الميزانية بصفة عامة إلى جزئين هما |
| The road transport services have been broadly liberalized. | وتم إلى حد كبير تحرير خدمات النقل البري. |
| The outcome of such discussions should be published and disseminated widely. | وينبغي نشر نتائج هذه المناقشة وبثها على نطاق واسع. |
| They should be affordable and broadly accessible for everybody. | لذا فمن الأهمية بمكان أن تكون هذه الخيارات متوفرة بأسعار معقولة وفي متناول الجميع. |
| The novel deals broadly with anarchism, espionage, and terrorism. | كما تتعامل الرواية مع مفاهيم اللاسلطوية والتجسس والإرهاب. |
| A guidance note for inputs from non governmental organizations has been widely disseminated. | وقد ع ممت على نطاق واسع مذكرة توجيهية بشأن تقديم المدخلات من المنظمات غير الحكومية. |
| That information was then disseminated to health professionals and in public information campaigns. | ويجري بعد ذلك نشر هذه المعلومات بين المهنيين الصحيين وفي حملات الدعاية العامة. |
| As projects and meetings advanced, information about their results should be disseminated immediately. | ومع تقدم المشاريع والاجتماعات، ينبغي أن تنشر حالا المعلومات المتعلقة بنتائجها. |
| More broadly, the intervention s apparent success underscores three key points. | وبشكل أكثر عموما، يؤكد النجاح الواضح للتدخل على ثلاث نقاط رئيسية. |
| Such an agreement could also transform transatlantic ties more broadly. | وقد يعمل مثل هذا الاتفاق أيضا على تحويل العلاقات عبر الأطلسي على نطاق أوسع. |
| During the month of August, the situation remained broadly stable. | من فترة تزيد عن العام. |
| In the process, ideas are disseminated and used less than they would be otherwise. | وفي غمار هذه العملية تنتشر الأفكار وتستخدم بصورة أقل كثيرا مما لو كان ذلك قد تم على نحو آخر. |
| The Committee's statement on the occasion and all other presentations had been widely disseminated. | وذكرت أنه قد تم على نطاق واسع نشر بيان اللجنة بشأن هذا الحفل وسائر العروض التي ق دمت فيه. |
| (h) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures to counter kidnapping | (ح) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير مكافحة الاختطاف |
| Similarly the Convention on the rights of the child has also been widely disseminated. | وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع. |
| First, Egypt needs a broadly agreed constitution and political road map. | فأولا تحتاج مصر إلى دستور وخريطة طريق سياسية يحظيان بتوافق واسع النطاق. |
| An alternative to DDT may be broadly defined in two ways. | يمكن أن يعرف بديل للـ دي.دي.تي بصورة عامة بطريقتين. |
| (d) Best practices disseminated on alternative development and the factors that encourage illicit crop cultivation | (د) نشر الممارسات الفضلى بشأن التنمية البديلة والعوامل التي تشجع على زراعة المحاصيل غير المشروعة |
| AOAD has collected and disseminated success stories and best practices which focus on poverty eradication. | 85 وقامت المنظمة أيضا بجمع ونشر المعلومات عن التجارب الناجحة وأفضل الممارسات التي ت رك ز على القضاء على شأفة الفقر. |
| OSS has disseminated and shared its conceptual document on synergy between the three Rio conventions. | 103 وقد نشر مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل وثيقته المفاهيمية بشأن التآزر بين اتفاقيات ريو الثلاث. |
| Precisely for this reason, it also requires a broadly shared ethical basis. | ولهذا السبب بالتحديد، فإن الأمر يتطلب أيضا وجود أساس أخلاقي مشترك. |
| If policymakers are to address today s problems, they must think more broadly. | إذا كان صناع السياسة والقرار راغبين في التعامل مع المشاكل التي يعيشها العالم اليوم بنجاح، فلابد وأن تكون آفاق تفكيرهم أعرض اتساعا . |
| More broadly, to allow Kosovo s independence would demonstrate that violent secessionism works. | ومن جانب أكثر عموما ، فإن السماح لكوسوفو بالاستقلال من شأنه أن يبرهن على نجاح المحاولات الانفصالية باللجوء إلى العنف. |
| In this YouTube video, many interviewees broadly support Miyamoto for Miss Universe. | ففي هذا الفيديو على موقع يوتيوب، دعمت الكثير من المقابلات مياموتو لمسابقة ملكة جمال الكون بشكل عام. |
| News is now assembled and disseminated via Web sites, wikis, and the comment sections of blogs. | فالأخبار ت جم ع الآن وتنشر عبر مواقع على شبكة الإنترنت، وأقسام التعليق في المدونات. |
| The final output will be disseminated in a series of publications in the course of 2005. | وستنشر الحصيلة النهائية في سلسلة من المنشورات خلال عام 2005. |
| (g) Best practices identified and disseminated for the implementation of measures for the protection of witnesses | (ز) استبانة وتعميم الممارسات الفضلى لتنفيذ تدابير حماية الشهود |
| This publication has been widely disseminated in French and English to the NAPA teams in LDCs. | وقد تم على نطاق واسع توزيع هذا المنشور باللغتين الفرنسية والإنكليزية على الأفرقة المعنية ببرامج التكيف في أقل البلدان نموا . |
| Indeed, a chill is settling over Russia s relations with the West more broadly. | هذا فضلا عن الجفوة في العلاقات بين روسيا والغرب والتي أصبحت في تفاقم مستمر. |
| More broadly, we have lost sight of what banking is supposed to do. | والواقع أننا على نطاق أوسع فقدنا بصيرتنا فيما يتصل بوظيفة العمل المصرفي. |
| More broadly, the study suggests that we should move beyond blaming the bankers. | وعلى نطاق أوسع، تشير الدراسة إلى أننا لابد أن نتجاوز إلقاء اللوم على المصرفيين. |
| This work is now completed and relevant reports will be disseminated to the Parties in due course. | وقد أنجز هذا العمل الآن وستعمم التقارير ذات الصلة على الأطراف في الوقت المناسب. |
| These would be disseminated widely to relevant intergovernmental bodies and mechanisms and entities of the United Nations. | وتعمم هذه الاستنتاجات، على نطاق واسع، على الهيئات الحكومية الدولية ذات الصلة وآليات وكيانات الأمم المتحدة. |
| Some United Nations organizations have prepared and disseminated publications on volunteering within their specialized areas of competence. | 38 وقامت بعض منظمات الأمم المتحدة بإعداد وتوزيع منشورات عن العمل التطوعي في مجالات اختصاصاتها. |
| Documenting how data are collected, processed and disseminated, including information about editing mechanisms applied to country data | توثيق كيفية جمع البيانات وتجهيزها ونشرها، بما في ذلك المعلومات المتعلقة بآليات التحرير المتبعة بالنسبة للبيانات القطرية |
Related searches : Widely Disseminated - Further Disseminated - Was Disseminated - Disseminated Widely - Disseminated Disease - Disseminated Sclerosis - Be Disseminated - Disseminated Through - Will Be Disseminated - Disseminated Tumor Cells - Disseminated Multiple Sclerosis - Disseminated Lupus Erythematosus - Think Broadly