Translation of "broached" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| But I see a practical turn in all this that no one has yet broached. | إلا أنني أرى تحولا عمليا في كل هذا ولم يتطرق إليه أحد بعد. |
| 1.16 These subjects were not broached in the questionnaires submitted by the Sultanate to other organizations. | 1 16 لم يتم التطرق إلى هذه المواضيع في الاستبيانات التي قدمتها السلطنة إلى جهات أخرى. |
| The topic of unilateral acts was broached in the Sixth Committee at the fifty ninth session. | 3 وقد سبق تناول موضوع الأعمال الانفرادية في اللجنة السادسة خلال الدورة التاسعة والخمسين. |
| Also, Idris first broached the idea of taking collective action to increase the price of oil on the world market. | وطرقت إدريس لأول مرة فكرة وذلك بإتخاذ إجراءات جماعية لزيادة سعر النفط في السوق العالمية. |
| If the subject of marginalization had to be broached, the only marginalization had been that of the discussions, by one particular member of the Committee. | وإذا كان علينا أن نتطرق إلى موضوع التهميش، فإن التهميش الوحيد هو الذي حدث لتلك المناقشات، بواسطة عضو معين وحيد في هذه اللجنة. |
| They challenged the disparities in legal treatment of women, broached new ideas concerning the role of women in Moroccan society, and questioned practices that had long been understood as Islamic. | ولقد تحدى النساء التفاوت الواضح في التعامل القانوني مع المرأة، وطرقن أفكارا جديدة تدور حول دور المرأة في المجتمع المغربي، وأثرن التساؤلات بشأن الممارسات التي كان من المتصور لفترة طويلة أنها نابعة من الإسلام. |
