Translation of "bridegroom" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bridegroom - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Bridegroom
العـريـس
The bridegroom!
العريس
Happy bridegroom!
! زفاف سعيد !
Where's the bridegroom?
أين العريس
Where's the bridegroom?
أين هو العريس
The bridegroom! He comes!
العريس ، انه قادم
He's here! The bridegroom!
العريس هنا
Pay your wager, bridegroom.
أدفع قيمة الرهان .. الثياب
But... my other bridegroom...
لكن عريسي الآخر
Bridegroom hasn't heard a word!
لم يسمع العريس أى كلمة
To the bride and bridegroom.
العروسة والعريس
Sic your bridegroom on me?
كذا عريسك علي
Go meet your bride, Mr. Bridegroom!
إذهب و إلتقي بعصفورتك (يا سيد (بريدجروم
He said to them, Can you make the friends of the bridegroom fast, while the bridegroom is with them?
فقال لهم أتقدرون ان تجعلوا بني العرس يصومون ما دام العريس معهم.
Here's some very bad wine for the bridegroom
خذ هذه الخمر السيئة للعريس
You're the bridegroom! I thought you're the peddler!
انك انت العريس ظننتك بائع متجول
Your other bridegroom is no longer with us.
عريسك الآخر لم يعد معنا
I've heard of the bridegroom running for cover...
سمعت أن العريس يجرى للتغطية
Jesus said to them, Can the friends of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come when the bridegroom will be taken away from them, and then they will fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان ينوحوا ما دام العريس معهم. ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون.
While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
Now while the bridegroom delayed, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.
They'll take him for the bridegroom, not the best man.
سيأخذونه مثل العرسان وليس كأفضل رجل
With David the bridegroom, maybe he'd better use wild rice.
مع وجود ديفيد كعريس عليه ان يرمي نبات الارز
Jesus said to them, Can the groomsmen fast while the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they can't fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
If it isn't the bridegroom himself. You're just in time, King.
اذا لو لم يكن عريس العروس نفسه تماما فى موعدك أيها الملك
A bridegroom is prone to be overly susceptible for a time.
العريس عرضة ليكون حساس بشكل مبالغ فيه لبعض الوقت
This is the bridegroom, Monsieur Varnay... and this is Madame Cornet...
هذا هو العريس، مونسيو فارناي... وهذا مدام كورنيت...
Make haste the bridegroom he is come already Make haste, I say.
جعل التسرع ، ويأتي العريس هو انه بالفعل جعل التسرع ، وأقول.
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان يصوموا والعريس معهم. ما دام العريس معهم لا يستطيعون ان يصوموا.
Someday the bridegroom would want to see the bride before they marry them!
فيوما ما ستريد العروس أن ترى العريس قبل الزواج
He that hath the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice this my joy therefore is fulfilled.
من له العروس فهو العريس. واما صديق العريس الذي يقف ويسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس. اذا فرحي هذا قد كمل.
He who has the bride is the bridegroom but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. This, my joy, therefore is made full.
من له العروس فهو العريس. واما صديق العريس الذي يقف ويسمعه فيفرح فرحا من اجل صوت العريس. اذا فرحي هذا قد كمل.
Was Tybalt's doomsday, whose untimely death Banish'd the new made bridegroom from this city
وكان يوم القيامة Tybalt وفاته المفاجئة التي Banish'd العريس الجديد المصنوع من هذه المدينة
Soon, bridegroom Baek Seung Jo and the bride Oh Ha Ni's wedding will start.
قريبا ، زواج العريس بيك سيونغ جو والعروس أو ها ني سيبدا
You sound like a bridegroom talkin. All the same, we'll have a look around.
أنت تتحدث كعريس، على أي حال سنأخذ جوله حول المكان
On the wedding day I'll give the bridegroom twenty bags, each with 10,000 uncias.
وفييومالزواجسأمنحالعريس.. عشرين كيسا ، في كل منها 000 10 أونصة
Unworthy as she is, that we have wrought So worthy a gentleman to be her bridegroom?
لأنها لا تستحق ، ان لدينا المطاوع لذا تستحق أن تكون رجلا نبيلا عريسها
You don't look much like a bridegroom... who cometh forth from his chamber and rejoiceth at....
لا تبدو مثل عريسا هرول من حجرته ليفرح
And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.
فقال لهم يسوع هل يستطيع بنو العرس ان ينوحوا ما دام العريس معهم. ولكن ستأتي ايام حين يرفع العريس عنهم فحينئذ يصومون.
But at midnight there was a cry, 'Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!'
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
So he let him alone. Then she said, You are a bridegroom of blood, because of the circumcision.
فانفك عنه. حينئذ قالت عريس دم من اجل الختان
And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh go ye out to meet him.
ففي نصف الليل صار صراخ هوذا العريس مقبل فاخرجن للقائه.
Now, when the bridegroom in the morning comes To rouse thee from thy bed, there art thou dead
الآن ، عندما العريس في الصباح يأتي اليك إفاقة من سريرك ، وهناك الفن انت ميت
which is as a bridegroom coming out of his room, like a strong man rejoicing to run his course.
وهي مثل العروس الخارج من حجلته. يبتهج مثل الجبار للسباق في الطريق .
lucky appearance saved the bridegroom from having to sally out into the streets in search of a best man.
حفظ مظهر من محظوظ العريس الحاجة إلى سالي للخروج الى الشوارع في بحثا عن أفضل رجل.