Translation of "bourgeoisie" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bourgeoisie - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| From 1967 on, economic development of the population was encouraged and an Arab bourgeoisie began to develop on the margin of the Jewish bourgeoisie. | ومن 1967 فصاعد ا، ومع تشجيع التنمية الإقتصادية للسكان العرب، أدت إلى ظهور برجوازية عربية متطورة على هامش البرجوازية اليهودية. |
| The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. | فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. |
| The bourgeoisie, who would pay most of the tax, protested. | احتج البرجوازية، الذي من شأنه أن يدفع معظم الضرائب. |
| The Bolsheviks did it to the bourgeoisie. The Nazis did it to the Jews. | كان هذا ما فعله البلاشفة بالبرجوازيين، وكان هو ذاته ما فعله النازيون باليهود. |
| Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. | إن ما يقرب من 1.5 مليون كوبي لن يشاركوا أبدا في الصناعات التي تسيطر عليها البرجوازية العسكرية. |
| It is traditionally regarded as a rising of the bourgeoisie against the absolute monarchy of the Bourbons. | ويعتبر تقليديا ثورة يوليو باعتبارها ارتفاع البرجوازية ضد النظام الملكي المطلق من البوربون. |
| In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force. | أما في تايلاند فإن الوضع مقلوب، حيث لا تشكل الطبقة البرجوازية التي يتركز أغلب أهلها في بانكوك قوة اجتماعية وسياسية إلا بالكاد. |
| In Italy, the bourgeoisie of Milan and Rome have made a point of spending winter days dressed in characteristically German Loden overcoats. | وفي إيطاليا عرضت الطبقة البرجوازية في ميلانو وروما وجهة نظهرها بارتداء المعاطف الألمانية المميزة طيلة فصل الشتاء. |
| It lacks the solid foundations of, say, Perónism, an inclusive movement that relied on a traditionally well organized working class and a nationalistic bourgeoisie. | وهي تفتقر إلى الأسس المتينة التي قامت عليها البريونية على سبيل المثال، والتي كانت حركة شاملة اعتمدت على الطبقة العاملة التي اتسمت تقليديا بالتنظيم الجيد وعلى البرجوازية القومية. |
| Further north it remained the preferred drink of the bourgeoisie and the nobility who could afford it, and far less common among peasants and workers. | اما في الشمال فإنه ظل المشروب المفضل بالنسبة للبرجوازية و طبقة النبلاء الذين يمكنهم ان يتحملوا نفقته، و أقل شيوعا بكثير بين الفلاحين و العمال. |
| If anything has been laid to rest by China s rising wealth, it is the comforting idea that capitalism, and the growth of a prosperous bourgeoisie, will inevitably lead to liberal democracy. | وإذا ما كانت الثروة الصينية الصاعدة قد أدت إلى وفاة أي نظرية، فهي تلك النظرية المريحة التي كانت تؤكد أن ازدهار الرأسمالية والطبقة البرجوازية لابد وأن يؤدي في النهاية إلى الديمقراطية الليبرالية. |
| In other prosperous democracies, the middle class provides the glue that holds society together. In Thailand, by contrast, the bourgeoisie, centered in Bangkok, is barely emerging as a social and political force. | في أي نظام آخر تحكمه الديمقراطية، تشكل الطبقة المتوسطة الغراء الذي يربط بين أجزاء المجتمع. أما في تايلاند فإن الوضع مقلوب، حيث لا تشكل الطبقة البرجوازية التي يتركز أغلب أهلها في بانكوك قوة اجتماعية وسياسية إلا بالكاد. |
| Nearly 1.5 million Cubans will never have a stake in the industries controlled by the military bourgeoisie. Nor was the issue of land ownership resolved only a few plots will be leased in some form. | إن ما يقرب من 1.5 مليون كوبي لن يشاركوا أبدا في الصناعات التي تسيطر عليها البرجوازية العسكرية. كما لم يتم حل مسألة ملكية الأراضي ولن يخرج الأمر عن تأجير مساحات بسيطة من الأراضي بشكل أو آخر. |
Related searches : Petite Bourgeoisie - Petty Bourgeoisie - Haute Bourgeoisie