ترجمة "البروليتاريا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فقد ولت طبقة البروليتاريا القديمة الكادحة وتلتها الطبقة البرجوازية القديمة. | The old proletariat and the old bourgeoisie are gone. |
| تنظر حولك لتبحث عن البروليتاريا الثورية الصناعية التى اخبرك عنها عم كارل | You look around for the revolutionary industrial proletariat that Uncle Karl told you about. |
| والـ رومكا هي زجاجة الفودكا التي كانت تعين طبقة البروليتاريا الكادحة الـم ن ه كة على استعادة النشاط والحيوية. | A rumka is a vodka glass from which exhausted proletarians could revive themselves. |
| تجد البروليتاريا الثورية الحقيقية بـركــان الـفكـر في اتـ ـقادهــذا آخــــــر انـــفـــــجــار هــــيا نحــو كــــل ما مـرثــوروا حـطـموا الـقــــيــود | (narrator) You find the real revolutionary proletariat. |
| من ديسمبر 1851 إلى مارس 1852، كتب ماركس وبرومير لويس الثامن عشر للنابليون، وهو العمل على الثورة الفرنسية عام 1848، والذي توسع على مفاهيمه المادية التاريخية، الصراع الطبقي وديكتاتورية البروليتاريا، والنهوض الحجة القائلة بأن المنتصرة البروليتاريا أن سحق الدولة البرجوازية. | From December 1851 to March 1852, Marx wrote The Eighteenth Brumaire of Louis Napoleon , a work on the French Revolution of 1848, in which he expanded upon his concepts of historical materialism, class struggle and the dictatorship of the proletariat, advancing the argument that victorious proletariat has to smash the bourgeois state. |
| إنه يمتطي فرس البروليتاريا الجامح، فيقع في حب روزا لوكسمبورج المتوفاة في دور الرفيقة دولسينيا ، ثم يمارس الجنس مع قاطرة سكة حديدية. | He rides the Rosinante of the Proletarian Force, falls in love with the dead Rosa Luxemburg in her role as Comrade Dulcinea and has intercourse with a locomotive. |
| ولكن لي سؤال صغير, ان أخذت مجموع أعداد الناس الموجودة في الشوارع, سيريك ذلك أن أغلبية البروليتاريا في لبنان لا تريد الحرب, وفقط هذه العصابات هي التي تريد الحرب. | A Small Question though, if you take the collective number of the people on the streets, it tells you that the majority of the proletariat in Lebanon do not war, and only those pathetic rug rats wants to go to war. |
| عندما أقام البلاشفة الشيوعية في محل النظام الملكي القمعي في روسيا عام 1917، كانت دكتاتورية البروليتاريا في عهد فلاديمير لينين تترك المجال للزعيم، ليس فقط ليتزوج، بل وأيضا لإعطاء زوجته دورا عاما. | When the Bolsheviks replaced Russia s oppressive monarchy with communism in 1917, Vladimir Lenin s dictatorship of the proletariat still left room for the leader not only to have a wife, but to let her have a public role. |
| فعلى مدار العقدين الماضيين تم التخلي عن كل مبادئ البرنامج السياسي للحزب الشيوعي تقريبا ، (حرب التحرر الشعبية العالمية، وكفاح البروليتاريا الذي سيؤدي في النهاية إلى مدينة فاضلة بلا طبقات، والنصر على الرأسمالية العالمية، إلى آخره). | Over the last two decades, almost every other plank of the Communist Party's platform (world wide people's war, proletarian struggle leading to a classless utopia, a triumph over global capitalism, etc.), has been abandoned. |
| وبمجرد نجاحه في جلب الإصلاح الحقيقي في مجال التحديث، فمن المفترض أن يتبعه الناس عن طواعية ورغبة، وأن ينسوا قرونا من العبودية، ودكتاتورية البروليتاريا، والفوضى السياسية والسقوط الاقتصادي الحر في تسعينيات القرن العشرين، وعشرة أعوام من ديمقراطية بوتن الموجهة. | Once he brings about truly modernizing reforms, people will supposedly follow willingly, forgetting centuries of serfdom, the dictatorship of the proletariat, the political chaos and economic free fall of the 1990 s, and the decade of Putin s managed democracy. |
