Translation of "bothers us" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I am only 85 percent complete on LinkedIn, and that bothers me. | أنا فقط ٨٥ مكتمل في لينكدإن و هذا يزعجني |
| It's only when I can't sleep at night that the ticking of the clock bothers me. | عندما لا استطيع النوم في الليل الشيء الوحيد الذي يزعجني هو تكتكة الساعة . |
| We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. | قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة. |
| Scarcely anyone bothers to consider the environmental costs to or rights of the country s poor and powerless. | ونادرا ما يشغل أي شخص باله بحساب التكاليف البيئية التي قد يتحملها الفقراء، أو حقوقهم التي ينبغي علينا أن نرعاها. |
| yet because this widow bothers me, I will defend her, or else she will wear me out by her continual coming.' | فاني لاجل ان هذه الارملة تزعجني انصفها لئلا تأتي دائما فتقمعني. |
| And that's the thing that bothers most people, is that progress is really real, but we wonder and question What are the environmental costs of it? | وهو الأمر الذي يزعج معظم الناس، وهو أن التقدم هو واقع حقيقة، لكن نتعجب ونتساءل حول الكلفة التي تدفعها البيئة. |
| But what is true of international diplomacy that a series of seemingly reasonable decisions can have cataclysmic consequences if no one bothers to figure out the endgame is equally true of international finance. | ولكن ما يصدق في عالم الدبلوماسية الدولية ــ أن سلسلة من القرارات المعقولة في ظاهرها من الممكن أن تؤدي إلى عواقب وخيمة إذا لم يكلف أحد نفسه عناء تصور النتائج النهائية ــ يصدق بنفس القدر في عالم التمويل الدولي. |
| As for the entrepreneurs and the people they hire to launch their start ups, people need jobs, but they also create start ups to solve a problem that bothers them or to pursue an opportunity that inspires them. | أما بالنسبة لرجال الأعمال والأشخاص الذين يستأجرونهم لإطلاق مشاريعهم المبتدئة، فإن الناس يحتاجون إلى وظائف، ولكنهم يحتاجون أيضا إلى إنشاء مشاريع مبتدئة لحل المشاكل التي تزعجهم أو لملاحقة الفرصة التي تلهمهم. |
| (UK) or People Like Us (US). | (المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة. |
| Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| You're either with us or against us. | أنت إما معنا, أو ضدنا. |
| The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage | فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية. |
| For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion. | لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون |
| You are either with us, or against us. | أنت إما معنا, أو ضدنا. |
| You are either with us or against us. | أنت إما معنا, أو ضدنا. |
| You're either with us or you're against us. | أنت إما معنا, أو ضدنا. |
| Sami walked up to us and greeted us. | أتى سامي إلينا و حي انا. |
| They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . ' | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with . | قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا . |
| They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . ' | قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك . |
| They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with . | قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك . |
| Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us. | قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا. |
| Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good. | لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب |
| God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah. | لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه . |
| If you're not with us then you're against us. | إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا. |
| If you're not with us then you're against us. | إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا. |
| If you're not with us then you're against us. | إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا. |
| Rather than bringing us together, the text divides us. | وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا. |
| They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful . | قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا . |
| They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful . | قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك . |
| For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion! | لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون |
| Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.' | واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير |
| And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil. | واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير |
| The Beatles reminded us that money can t buy us love. | كما ذكرنا فريق البيتلز ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب. |
| What unites us is vastly greater than what divides us. | والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيرا مما يفرق بيننا. |
| Was that US backed too? How does the US function? | هل كان ذلك مدعوما من الولايات المتحدة أيضا كيف تعمل هذه الولايات المتحدة |
| Show us how you will use live ammunition on us! | ومفيش واحد من الحزب الحاكم يعترض عليه أو يطالب بشطبه من المضبطة ولو حتى يتحمق ويرفضه بالكذب دول نواب عن الأمة بيطالبوا باستخدام الرصاص الحي ضد الشعب اللي بيمثلوا مصالحه افتراضا رصاص ضد مدنيين عزل طيب في مظاهرة الثلاثاء أدام البرلمان نفسه، ورونا بقى الرصاص الحي. |
| They bundled us into their trucks. So many of us. | جمعونا في شاحناتهم، الكثير منا. |
| Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation. | أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك |
| But let us use our imagination. Let us be creative. | لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع. |
| He shows us that, unfortunately, human nature causes us to be vengeful and, for some of us, overly ambitious. | وهو يبين لنا أنه، للأسف ،الطبيعة البشرية تدفعنا إلى الانتقام، وبالنسبة لبعض منا، المبالغين في الطموح. |
| They said , Have you come to us in order to turn us away from our Gods ? Therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful . | قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا . |
| They said , Have you come to us in order to turn us away from our Gods ? Therefore bring upon us what you promise us , if you are truthful . | قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك . |
| They said O Noah ! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us , if thou art of the truthful . | قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه . |