Translation of "bombast" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bombast - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم.
Although the origins of Iran s nuclear program are to be found in the enlightened presidency of Mohammad Khatami (1997 2005) it was just before Ahmadinejad s inauguration that Iran ended its self imposed moratorium on uranium enrichment Ahmadinejad s bombast has made matters worse.
ورغم أن أصول البرنامج النووي الإيراني ترجع إلى الرئاسة المستنيرة للرئيس محمد خاتمي (1997 2005) ـ قبل تنصيب أحمدي نجاد مباشرة أنهت إيران وقف تخصيب اليورانيوم الذي فرضته إيران على نفسها ـ فإن التصريحات الرنانة للرئيس أحمدي نجاد هي التي زادت الأمور سوءا.
After several months of listening to Israeli (and, to some extent, US) war rhetoric, the regime began issuing its own menacing bombast, as a matter of substance and to defend the pride of a regime that views itself as the heir to the glorious imperial tradition of Persia.
وبعد عدة أشهر من الاستماع إلى الخطاب عن الحرب من جانب إسرائيل (والولايات المتحدة بدرجة ما)، بدأ النظام في إطلاق خطب التهديد الرنانة في محاولة للدفاع عن كرامة النظام الذي يعتبر نفسه وريثا لتقاليد الإمبراطورية الفارسية المجيدة.
I refused to be a commodity, a cheap article traded by the people of religion, politics and the media. I refuse to go back to running after gas canisters, waiting for electricity in the long winter nights, to the screaming and wailing of the political parties, and religious calcification. Gaza is a place of cheap talk and bombast.
( ) لا أريد الرجوع ولم أندم لحظة على الخروج رفضت أن أكون بضاعة، سلعة رخيصة يتاجر بها أهل الدين والسياسة والإعلام، أرفض العودة للركض خلف أنبوبة الغاز وانتظار الكهرباء في ليالي الشتاء الطويلة والصراخ والعويل الحزبي والتكلس الديني.