Translation of "boldly put" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Boldly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Angel investors, friends, and family will boldly go where banks may fear to tread. | أي أن المستثمرين الخيرين والأصدقاء وأفراد الأسرة لن يتورعوا عن تمويل مشاريع لا تجرؤ البنوك على تمويلها. |
| When Abraham said to his father and his people , I boldly renounce what you worship | و اذكر قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني ب ر اء أي بريء مما تعبدون . |
| When Abraham said to his father and his people , I boldly renounce what you worship | واذكر أيها الرسول إذ قال إبراهيم لأبيه وقومه الذين كانوا يعبدون ما يعبده قومك إنني براء مما تعبدون من دون الله . |
| But leaders in both countries have been reluctant to move boldly for fear of destabilizing growth. | ولكن القادة في كل من البلدين كانوا محجمين عن القيام بتحركات جريئة خشية زعزعة استقرار النمو. |
| To save innocent people from paying with their lives, the world s leaders must act quickly and boldly. | ولكي نجنب الأبرياء دفع الثمن من أرواحهم فلابد وأن يحرص زعماء العالم على التحرك السريع الجريء. |
| But he said, I am not crazy, most excellent Festus, but boldly declare words of truth and reasonableness. | فقال لست اهذي ايها العزيز فستوس بل انطق بكلمات الصدق والصحو . |
| At present, it is boldly highlighting the disparate, even discordant, fiscal responses now being embraced by European Union governments. | وفي الوقت الحاضر أصبح الضوء مسلطا على الاستجابات المالية المتباينة، بل والمتنافرة، التي تتبناها الآن حكومات الاتحاد الأوروبي. |
| For which I am an ambassador in bonds that therein I may speak boldly, as I ought to speak. | الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم |
| While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely. | وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم. |
| for which I am an ambassador in chains that in it I may speak boldly, as I ought to speak. | الذي لاجله انا سفير في سلاسل. لكي اجاهر فيه كما يجب ان اتكلم |
| The report of the Secretary General entitled In larger freedom , the foundation for our deliberations here today, boldly declares that | وتقرير الأمين العام المعنون في جو من الحرية أفسح ، والذي يشكل ركيزة مداولاتنا هنا اليوم، يعلن بجسارة أننا |
| The big surprise here is not that central banks acted decisively and boldly when financial markets froze and economic activity plummeted. | والمفاجأة الكبرى هنا ليست أن البنوك المركزية تصرفت بشكل حازم وجريء عندما تجمدت الأسواق المالية وتراجع النشاط الاقتصادي. |
| India s essential challenge is to take up Gandhi s mantle and boldly imagine a future that is different from the West s present. | إن التحدي الأساسي الذي يواجه الهند الآن يتمثل في تبني فلسفة غاندي ووضع تصور جرئ لمستقبل يختلف عن حاضر الغرب. |
| Burdened by economic problems in America and wars in Iraq and Afghanistan, he can t act boldly in Africa or make big promises. | فهو لا يستطيع في ظل الأعباء الثقيلة المتمثلة في المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها أميركا، فضلا عن الحرب في العراق وأفغانستان، أن يتصرف بجرأة في أفريقيا أو يبذل وعودا كبيرة. |
| But, lo, he speaketh boldly, and they say nothing unto him. Do the rulers know indeed that this is the very Christ? | وها هو يتكلم جهارا ولا يقولون له شيئا. ألعل الرؤساء عرفوا يقينا ان هذا هو المسيح حقا. |
| So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me. | حتى اننا نقول واثقين الرب معين لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي انسان |
| Many African governments at the Shanghai meeting declared their intention to act boldly, by investing in infrastructure, agricultural modernization, public health, and education. | ولقد أعلنت الحكومات الأفريقية التي شاركت في اجتماعات شنغهاي عن اعتزامها العمل بجرأة وإقدام في مجال الاستثمار في البنية الأساسية، وتحديث الزراعة، والصحة العامة، والتعليم. |
| preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, but they were seeking to kill him. | وكان يخاطب ويباحث اليونانيين فحاولوا ان يقتلوه . |
| And he spake boldly in the name of the Lord Jesus, and disputed against the Grecians but they went about to slay him. | وكان يخاطب ويباحث اليونانيين فحاولوا ان يقتلوه . |
| Europeans have reason to be optimistic if they recognize the opportunity that their crisis has created and act boldly and decisively to seize it. | والواقع أن الأوروبيين لديهم من الأسباب ما يدعوهم إلى التفاؤل إذا أدركوا هذه الفرصة التي خلقتها أزمتهم ــ وعملوا بجرأة وحزم لانتهازها. |
| But I write the more boldly to you in part, as reminding you, because of the grace that was given to me by God, | ولكن باكثر جسارة كتبت اليكم جزئيا ايها الاخوة كمذكر لكم بسبب النعمة التي وهبت لي من الله |
| Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need. | فلنتقدم بثقة الى عرش النعمة لكي ننال رحمة ونجد نعمة عونا في حينه |
| We must act boldly in all situations where the survival of millions of civilians caught in the vise of violence and war is threatened. | ويجب أن نعمل بشجاعة في جميع الحالات التي يحدق فيها الخطر بحياة ملايين المدنيين الواقعين في خضم العنف والحرب. |
| He entered into the synagogue, and spoke boldly for a period of three months, reasoning and persuading about the things concerning the Kingdom of God. | ثم دخل المجمع وكان يجاهر مدة ثلاثة اشهر محاجا ومقنعا في ما يختص بملكوت الله . |
| And he went into the synagogue, and spake boldly for the space of three months, disputing and persuading the things concerning the kingdom of God. | ثم دخل المجمع وكان يجاهر مدة ثلاثة اشهر محاجا ومقنعا في ما يختص بملكوت الله . |
| And for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, | ولاجلي لكي يعطى لي كلام عند افتتاح فمي لاعلم جهارا بسر الانجيل. |
| Joseph of Arimathaea, and honourable counseller, which also waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus. | جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. |
| If we act boldly and if we act together we can make people everywhere more secure, more prosperous and better able to enjoy their fundamental human rights. | ويمكننا، إن نحن أقدمنا على العمل بجرأة، وإن تكاتفنا معا، أن نجعل الناس في كل مكان أكثر أمنا، وأكثر رخاء، وأوفر قدرة على التمتع بحقوق الإنسان الأساسية الخاصة بهم. |
| Joseph of Arimathaea, a prominent council member who also himself was looking for the Kingdom of God, came. He boldly went in to Pilate, and asked for Jesus' body. | جاء يوسف الذي من الرامة مشير شريف وكان هو ايضا منتظرا ملكوت الله فتجاسر ودخل الى بيلاطس وطلب جسد يسوع. |
| He began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him aside, and explained to him the way of God more accurately. | وابتدأ هذا يجاهر في المجمع. فلما سمعه اكيلا وبريسكلا اخذاه اليهما وشرحا له طريق الرب باكثر تدقيق . |
| Nevertheless, brethren, I have written the more boldly unto you in some sort, as putting you in mind, because of the grace that is given to me of God, | ولكن باكثر جسارة كتبت اليكم جزئيا ايها الاخوة كمذكر لكم بسبب النعمة التي وهبت لي من الله |
| The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. Some voters slashed their ballots boldly, decapitating the old regime with flourishing strokes. | هنا وبعد طول انتظار بدأت انتفاضة بولندا الشعبية، وبات بوسع الشعب البولندي إن ينتقم من أحداث ديسمبر كانون الأول 1980، حين أعلن ياروزلسكي الأحكام العرفية، وحظر حركة تضامن، وألقى بقادتها في السجن. |
| But those responsible for a global product on the scale of football surely must act boldly to minimize the most egregious and avoidable errors, and thereby preserve the game s integrity. | ولكن هؤلاء المسؤولين عن منتج عالمي بحجم كرة القدم لابد وأن يعملوا بجرأة على الحد من الأخطاء الشنيعة والتي يمكن تجنبها، والحفاظ بالتالي على سلامة اللعبة. |
| The simple and humorous stories, with brightly coloured, boldly drawn illustrations, have been part of popular culture since 1971, with sales of over 85 million copies worldwide in 20 languages. | وقد كانت قصص كتبه البسيطة والمسلية بألوانها المبهجة ورسوماتها التوضيحية الجريئة جزء ا من الثقافة الشعبية لأكثر من 25 عام ا محققة مبيعات تزيد على 85 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بعشرين لغة. |
| Therefore they stayed there a long time, speaking boldly in the Lord, who testified to the word of his grace, granting signs and wonders to be done by their hands. | فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما . |
| Long time therefore abode they speaking boldly in the Lord, which gave testimony unto the word of his grace, and granted signs and wonders to be done by their hands. | فاقاما زمانا طويلا يجاهران بالرب الذي كان يشهد لكلمة نعمته ويعطي ان تجرى آيات وعجائب على ايديهما . |
| And he began to speak boldly in the synagogue whom when Aquila and Priscilla had heard, they took him unto them, and expounded unto him the way of God more perfectly. | وابتدأ هذا يجاهر في المجمع. فلما سمعه اكيلا وبريسكلا اخذاه اليهما وشرحا له طريق الرب باكثر تدقيق . |
| At the time she was named Director of Policy Planning at the US State Department, Anne Marie Slaughter, a respected scholar of international affairs, boldly heralded the advent of a networked world. | عندما تم تعيين آن ماري سلوتر ـ الباحثة المحترمة في مجال الشئون الدولية ـ مديرة لتخطيط السياسات في وزارة الخارجية الأميركية، بشرت بجرأة بظهور عالم مترابط متشابك. |
| Fueling this violence is growing hopelessness in the absence of a diplomatic agreement. While international leaders fill the airwaves with talk of peace, they have failed to address the conflict boldly and resolutely. | ويعمل اليأس المتنامي، في غياب أي اتفاق سياسي، على تأجيج هذا العنف. وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم. |
| Let us therefore not be faint hearted, but rather boldly accelerate and complete the process of reform, so that the principles and purposes for which the United Nations stands may be fully implemented. | فلعلنا لذلك لا نشفق من عملية الإصلاح، بل نسرع بها ونتمها في جرأة، حتى تنفذ المبادئ والأغراض التي تمثلها الأمم المتحدة تنفيذا كاملا. |
| The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun. The Egyptians had an excellent war plan and fought well, and Syrian tanks advanced boldly, attacking in wave after wave for three days and nights. | لقد اج ـتيحت القطاعات الأمامية التي كانت متروكة بلا حراسة تقريبا ، وكان المصريون قد وضعوا خطة حربية ممتازة وقاتلوا بكفاءة عالية، كما تقدمت الدبابات السورية بجرأة، فشنت هجماتها في موجة بعد الأخرى لمدة ثلاثة أيام وثلاث ليال بلا انقطاع. |
| But Obama s visit, while heavy on symbolism, reveals the limits of his power. Burdened by economic problems in America and wars in Iraq and Afghanistan, he can t act boldly in Africa or make big promises. | بيد أن زيارة أوباما ، رغم رمزيتها القوية، تكشف عن حدود سلطانه. فهو لا يستطيع في ظل الأعباء الثقيلة المتمثلة في المشاكل الاقتصادية التي تعاني منها أميركا، فضلا عن الحرب في العراق وأفغانستان، أن يتصرف بجرأة في أفريقيا أو يبذل وعودا كبيرة. |
| So don't put it in the front door put it somewhere else. | لذلك لا تضعه فى الباب الأمامى، ضعه فى أى مكان أخر. |
| Put away from yourself a perverse mouth. Put corrupt lips far from you. | انزع عنك التواء الفم وابعد عنك انحراف الشفتين. |
| Economists at Citigroup, for example, boldly concluded that circumstances had never been this conducive to broad, sustained growth around the world, and projected rapidly rising global output until 2050, led by developing countries in Asia and Africa. | فقد أظهر خبراء اقتصاد في سيتي جروب على سبيل المثال قدرا كبيرا من الجرأة عندما استنتجوا أن الظروف لم تكن في أي وقت مضى أكثر دعما للنمو المستدام في مختلف أنحاء العالم، وتوقعوا ارتفاع الناتج العالمي بسرعة حتى عام 2050، بقيادة الدول النامية في آسيا وأفريقيا. |
Related searches : Boldly Stated - Act Boldly - Speak Boldly - Put Put Put - Put-put - Put Put - Put - Staying Put - Put Ahead - Is Put - Put Against - Put Paid - I Put
