Translation of "big or small" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Small - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You may take either the big box or the small one. | إم ا أن تأخذ الصندوق الكبير أو الصغير. |
| It gives every member, big or small, a platform and a voice. | وهي التي تعطي كل عضو، سواء كان صغيرا أو كبيرا، منبرا وصوتا مسموعا. |
| Big Countries, Small Wars | دول كبرى، وحروب صغيرة |
| Big Ideas from Small Countries | بلدان صغيرة وأفكار كبيرة |
| Big Reform in Small Packages | إصلاحات كبرى في ح ز م صغرى |
| Mass financial failure is costly, even if no one, big or small, is bailed out. | ومن المؤكد أن الإفلاس المالي الجماعي مكلف، حتى ولو لم يتم إنقاذ أحد، سواء كان صغيرا أو كبيرا. |
| A Big Chance for Small Farmers | فرصة كبرى لصغار المزارعين |
| Why Small Booms Cause Big Busts | لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى |
| Russian society is atomized, with no sense of cohesion, solidarity, or collective drive in any interest group, professional or social, big or small. | لقد تحول المجتمع الروسي إلى ذرات منفصلة بلا تماسك أو تضامن أو دافع مشترك في أي من جماعات المصالح سواء على المستوى المهني أو الاجتماعي، كبيرة كانت أو صغيرة. |
| Small Economies, Big Problems, and Global Interdependence | اقتصادات صغرى، ومشاكل كبرى، والترابط العالمي |
| All countries, big and small, are directly concerned. | فجميع البلدان، كبيرة كانت أو صغيرة، معنية بصورة مباشرة. |
| Anyone who has kids knows that if you offer a kid a big cookie or a small cookie, which cookie are they going to take? The big cookie. | من لديه أطفال يعرف بأنك إذا عرضت على طفل حلوة كبيرة و حلوى صغيرة، أي حلوى سيختارون الحلوى الكبيرة. |
| The American sociologist Daniel Bell once famously said that the state is too big for the small problems and too small for the big ones. | ذات يوم قال عالم الاجتماع الأميركي دانييل ب ل إن الدولة أضخم من أن تتأثر بالمشاكل الصغيرة وأقل حجما من أن تتمكن من التعامل مع المشاكل الكبيرة. |
| and everything big and small is committed to writing . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| and everything big and small is committed to writing . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| All sovereign independent nations, big or small, rich or poor and powerful or weak look up to the United Nations as the best hope for a shared destiny. | وجميع الدول المستقلة وذات السيادة، الكبيرة والصغيرة، الغنية والفقيرة، القوية والضعيفة، تتطلع إلى الأمم المتحدة باعتبارها أفضل أمل في مصير مشترك. |
| The evidence is clear big countries can lose small wars. | والدلالة هنا واضحة فالدول الكبرى من الممكن أن تخسر الحروب الصغيرة. ولكن إذا فشل الاستخدام المفرط للقوة، فكيف إذن لدولة كبرى، تعتقد أن واجبها الأخلاقي ومصالحها تلزمها بالتدخل في شؤون الدول الأصغر حجما، أن تحقق هذه الغاية بنجاح |
| So we've handed out bracelets. Small is the new big. | ولذا فقد سلمنا إليكم أساور . |
| The evidence is clear big countries can lose small wars. | والدلالة هنا واضحة فالدول الكبرى من الممكن أن تخسر الحروب الصغيرة. |
| We work in groups, in big cities and in small villages. | إننا نعمل في مجموعات، في كبرى المدن وفي القرى الصغيرة . |
| In the absence of a benchmark for comparative assessment, we do not really know whether 192 protectionist measures is a big or small number. | وفي غياب أي معيار للتقييم المقارن، فنحن لا ندري حقا ما إذا كان ذلك العدد من تدابير الحماية كبيرا أم صغيرا . |
| Among others, the US corporate sector big and small business would be livid. | وسوف يتملك الغضب الشديد من قطاع الشركات الأميركي ـ الصغيرة والكبيرة ـ بين قطاعات أخرى. |
| The small distances on the ground make for big problems in peace negotiations. | تعرقل المسافة الصغيرة على الأرض مفاوضات السلام. |
| It is the forum wherein the voices of big and small have equal weight. | فهي المحفل الذي تتساوى فيه أصوات الدول الكبيرة والصغيرة. |
| In terms of natural resources, Tuvalu is really a big ocean, small island country. | إن توفالو، من حيث الموارد الطبيعية، في بلد جزري صغير على محيط كبير. |
| Vertical and horizontal proliferation posed a threat to the survival of all States, big and small, rich and poor, whether or not they had nuclear weapons. | وقال إن الانتشار الرأسي والأفقي يشكل تهديدا لبقاء جميع الدول الكبيرة منها والصغيرة، الغنية والفقيرة، الحائزة أسلحة نووية وغير الحائزة لها. |
| My big idea is a very, very small idea that can unlock billions of big ideas that are at the moment dormant inside us. | إن فكرتي الكبيرة هي فكرة صغيرة جدا جد ولكن بإمكانها ان تفتح المجال لمليارات الافكار الكبيرة والتي هي مأسورة في داخلنا |
| If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. | إن اعتنيت بالأشياء الصغيرة، ستعتني الأشياء الكبيرة بأنفسها. |
| Countries big and small have pledged generous sums of aid and also valuable help in kind. | وتعهدت الدول الكبيرة والصغيرة بمبالغ كبيرة من المعونة وبمساعدات عينية قيمة. |
| Big banks, not small banks, are the major players in the market for short term debt, which makes their bonds riskier than small banks bonds. | ذلك أن الديون القصيرة الأجل المستحقة على أي بنك كبير هي التي تغرقه في وقت الأزمة، وهي الديون التي يتم إنقاذها أولا. |
| What is needed, above all, is a covenant among the leaders of the Asia Pacific region that will make peaceful dispute resolution binding on all stakeholders, big or small. | والأمر يتطلب في المقام الأول تعهد زعماء منطقة آسيا والباسيفيكي بجعل الحل السلمي للنزاع ملزما لكل أصحاب المصلحة، سواء كانوا من الكبار أو الصغار. |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | ستوكهولم ـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة. |
| STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications. | ستوكهولمـ إن التاريخ يتحرك عادة في خطوات صغيرة، ولكن مثل هذه الخطوات قد تسفر في بعض الأحيان عن عواقب ضخمة. |
| NEW DELHI In ways big and small, Asia is still living with the tainted legacy of imperialism. | نيودلهي ــ على أكثر من نحو، وبدرجات متفاوتة، لا تزال آسيا تعيش مع تركة الاستعمار الملوثة. |
| And everything , small and big is written ( in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( See the Quran V. 57 22 ) . | وكل صغير وكبير من الذنب أو العمل مستطر مكتوب في اللوح المحفوظ . |
| And everything , small and big is written ( in Al Lauh Al Mahfuz already beforehand i.e. before it befalls , or is done by its doer ) ( See the Quran V. 57 22 ) . | وكل صغير وكبير من أعمالهم م س ط ر في صحائفهم ، وسيجازون به . |
| And that's what I'm going to talk about, how a small change leads to a very big revolution. | وهذا ما سأتحدث عنه كيف أن تغييرا بسيطا يؤدي إلى تطور كبير |
| ES Well, imagine that you have two gears of a watch, a big one and a small one. | إنريك حسنا, تخيل أن لديك ترسين ساعة, أحدهما كبير و الآخر صغير |
| Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business. | قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة. |
| Organic chemists make molecules, very complicated molecules, by chopping up a big molecule into small molecules and reverse engineering. | جعلت الكيمياء العضوية الجزيئات، معقد ة للغاية، وذلك بواسطة تقسيم الجزيء الكبير إلى جزيئات صغيرة والهندسة العكسية. |
| As World Bank President Jim Yong Kim has put it, climate change is a big problem with small solutions. | وعلى حد تعبير رئيس البنك الدولي جيم يونج كيم فإن تغير المناخ يمثل مشكلة كبيرة حلولها صغيرة. |
| Or you know, My, what big teeth you have. | أو كما تعلمون، أنت، ما هو مدى كبر أسنانك. |
| This means that whether a government is big or small is less important than how well it manages the PRI that is, whether the state is able to ensure high quality market order. | وهذا يعني أن كون الحكومة كبيرة أو صغيرة أقل أهمية من براعتها في إدارة البنية الأساسية لحقوق الملكية ــ ما إذا كانت الدولة قادرة على ضمان نظام السوق العالي الجودة. |
| In recent days, US President Barack Obama s administration has done well to encourage countries big and small to speak out. | في الأيام الأخيرة، أحسنت إدارة الرئيس الأميركي باراك أوباما ص نعا بتشجيع الدول الكبيرة والصغيرة على الإعراب عن انزعاجها علنا. |
| So, if massive use of force fails, how is a big country, believing that its interests or moral duty compel it to intervene in the affairs of a small one, to do so successfully? | ولكن إذا فشل الاستخدام المفرط للقوة، فكيف إذن لدولة كبرى، تعتقد أن واجبها الأخلاقي ومصالحها تلزمها بالتدخل في شؤون الدول الأصغر حجما، أن تحقق هذه الغاية بنجاح |
Related searches : Big And Small - Large Or Small - Or Or Or - Big - Big Big World - Or - Either Or Or - Big Cheese - Big Splash - Big Scope - Big Opportunity - Big Guy - Big Four