Translation of "belts and pulleys" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A set of rifle belts and cleaning boxes | مجموعة أحزمة بندقية وعلب تنظيف. |
| Fasten your seat belts for a very bumpy ride. | ويبدو أننا سوف نضطر إلى ربط الأحزمة، فالطريق أمامنا بالغة الوعورة. |
| It's full of all kinds of gyroscopes and pulleys and gadgets and ball bearings, and they don't work as well as they ought to in the heat of battle. | فكل تلك الجيروسكوبات والبكرات والأدوات والكرات لم تكن تعمل كما يجب في خضم المعركة |
| Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners. | وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن. |
| Lifting belts are often used to help support the lower back. | وغالبا ما تستخدم أحزمة الرفع للمساعدة في دعم أسفل الظهر. |
| There is also evidence for similar Gould belts in other galaxies. | كما أن هناك أدلة على وجود أحزمة غولد مماثلة في مجرات أخرى. |
| Don't take any gold, nor silver, nor brass in your money belts. | لا تقتنوا ذهبا ولا فضة ولا نحاسا في مناطقكم. |
| This operation had preventive character and became a step toward creation of safety belts around Afghanistan. | وكانت تلك العملية تتسم بطابع وقائي، وتشكل خطوة نحو إنشاء أحزمة السلامة حول أفغانستان. |
| And I don't wear ammo belts crisscrossing my chest and a red bandana, but we're clearly in trouble. | وانا لا أرتدى أحزمة ذخيرة تحت ملابسى وربطة رأس حمراء، لكن بوضوح نحن فى ورطة. |
| So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . | لذا أود الآن منكم اربطوا احزمة مقاعدكم و البسوا قبعاتكم. |
| It can also cause particles already trapped in the radiation belts to precipitate into the atmosphere. | كما يمكن أن يسبب الجسيمات المحاصرين بالفعل في أحزمة الإشعاع لترسيب في الغلاف الجوي. |
| Dan level belts are invariably black, with some schools using stripes to denote various ranks of black belt. | أحزمة مستوى دان هم من السود دائما، مع بعض المدارس التي تستخدم للدلالة المشارب من مختلف الرتب الحزام الأسود. |
| Lifts were still measured in pounds, the bench press was the first lift, and there were still no suits, power belts, or fancy wraps. | تم المصاعد تزال تقاس جنيه، كانت الصحافة مقاعد البدلاء المصعد الأول، وكانت لا تزال هناك دعاوى، والأحزمة السلطة، أو يلتف الهوى. |
| They have their own belt color system, in which participants earn color stripes on the belt, instead of fully colored belts. | ولديهم نظام ألوان الأحزمة الخاص بهم حيث يفوز الشخص بالشرائح مختلفة الألوان ليتم وضعها على الحزام بدلا من استخدام أحزمة ملونة بالكامل. |
| By means of belts and rollers an operator can maneuver the ULD from the dolly cart, up to the aircraft baggage hold door, and into the aircraft. | عن طريق الأحزمة و البكرات يمكن للمشغل المناورة ULD من عربة دوللي، وتصل إلى باب الأمتعة الطائرات، والى الطائرات. |
| Power and water infrastructure as well as other special developed areas made up 1.6 of the area while parks, green belts and sports fields made up 7.5 . | جعلت السلطة والبنية التحتية للمياه فضلا عن غيرها من المناطق المتقدمة الخاصة بنسبة 1.6 من المساحة بينما الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية تتكون 7.5 . |
| Once particles are lost to the atmosphere from the radiation belts, under quiet conditions new ones replace them only slowly, and the loss cone becomes depleted. | مرة واحدة تضيع الجسيمات إلى الغلاف الجوي من أحزمة الإشعاع، في ظل ظروف هادئة جديدة تحل محلها إلا ببطء، وفقدان مخروط يصبح المنضب. |
| Mariner 2 also obtained improved estimates of its mass and of the astronomical unit, but was unable to detect either a magnetic field or radiation belts. | كما نجح المسبار مارينر 2 في الحصول على تقدريرات حول كتلته ووحدته الفلكية، إلا أنه لم يكن قادر على تقدير الحقل المغناطيسي أو الحزام الإشعاعي. |
| We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. | ونطبع توضعاتها الهندسية لكي نستطيع صناعيا ان نصمم مواد مثل الاحذية والاحزمة والحقائب .. إلخ بحيث لا يتم إيذاء اي حيوان |
| Europeans are willing to tighten their belts, but they need to see a light at the end of the tunnel in the form of income and job growth. | صحيح أن الأوروبيين مستعدون لربط الأحزمة، ولكنهم يحتاجون لرؤية الضوء في نهاية النفق في هيئة نمو في الدخول والوظائف. |
| Apart from those countries that are threatened partly or completely by rising sea levels, global warming will primarily affect the desert belts and their already precarious water supplies. | فبعيدا عن تلك البلدان المهددة ـ سواء بصورة جزئية أو كلية ـ بارتفاع مستويات سطح البحر، فلسوف يؤثر الاحترار العالمي في المقام الأول على الأحزمة الصحراوية في المنطقة وعلى مددها غير الثابت من المياه. |
| At the same time, social power, which provides the oxygen for democratic legitimacy, has been marginalized and disillusioned, and is increasingly turning away from the traditional transmission belts of politics. | وفي الوقت نفسه تم تهميش السلطة الاجتماعية، التي ت ع د بمثابة الأكسجين للشرعية الديمقراطية، على النحو الذي جعلها تتحول على نحو متزايد بعيدا عن القنوات الناقلة التقليدية في عالم السياسة. |
| We are adopting driver safety laws establishing speed limits and a minimum driving age of 18, requiring the use of seat belts and setting out strict requirements for driver's licences. | كما تم تحديد سن الحصول على رخصة القيادة في 18 سنة مع اشتراط متطلبات ومقاييس عالية للحصول عليها. |
| SANTIAGO Fasten your seat belts, because it should be a bumpy ride, the captain warned from the cockpit. We were about to enter Argentine airspace. | سنتياجو لقد حذر قبطان الطائرة من قمرة القيادة نرجو تثبيت احزمة الامان لإن الرحلة ستكون مليئة بالمطبات علما اننا كنا على وشك دخول المجال الجوي الارجنتيني . |
| You shall clothe them with belts, Aaron and his sons, and bind headbands on them and they shall have the priesthood by a perpetual statute and you shall consecrate Aaron and his sons. | وتنط قهم بمناطق هرون وبنيه. وتشد لهم قلانص. فيكون لهم كهنوت فريضة ابدية. وتملأ يد هرون وايدي بنيه |
| In these situations, liberal paternalists feel no qualms about taking control and forcing choices upon us ( Wear seat belts and enroll in the pension plan, and in the end you ll thank me ). | وفي هذه المواقف فإن أتباع الأبوية الليبرالية لا يتورعون عن فرض سيطرتهم علينا وإرغامنا على اختياراتهم (ampquot اربط حزام الأمان في مقعدك واشترك في خطة المعاش التقاعدي وفي النهاية سوف تشكرنيampquot ). |
| This eliminated the possibility of improvement or repair by the space shuttle but put the observatory above the Earth's radiation belts for most of its orbit. | وأدى ذلك إلى تقليل احتمالية التحسين أو التصليح عن طريق مكوك الفضاء، ولكنه وضع المرصد في أحزمة إشعاعية على الأرض على أغلب مداره. |
| Although all Arab countries now have rules regarding the use of safety belts in cars, many flout the law and only buckle up when there is a policeman in sight. | بالرغم من أن جميع الدول العربية تفرض قانون وضع حزام الأمان في السيارات، إلا أن الكثيرين يهزأون من القانون ولا يضعون الحزام إلا عند رؤيتهم لشرطي المرور. |
| In countering that threat, in addition to establishing security belts around the country, it is very important to bring about profound structural reforms in the Afghan economy. | ومن الأهمية بمكان، لمواجهة ذلك التهديد، إلى جانب إنشاء أحزمة أمنية حول البلد، إجراء إصلاح هيكلي جذري في الاقتصادي الأفغاني. |
| The new narrative was reinforced with physical symbols, akin to a currency or a flag, in the form of belts of beads made of wampum, the Iroquois money. | ولقد تعزز السرد الجديد برموز مادية، أقرب إلى العملة أو العلم، في هيئة أحزمة مصنوعة من عملة الإيروكوا. |
| The order of colors varies widely from school to school, but kyu belts are denoted with colors that in some schools become darker as a student approaches shodan. | ترتيب الألوان تختلف على نطاق واسع من مدرسة إلى أخرى، ولكن يتم الرمز الأحزمة كيو مع الألوان التي في بعض المدارس أصبحت أكثر قتامة مع اقتراب الطالب shodan. |
| These include the use of safety belts and child restraints the wearing of motorcycle helmets taking action to reduce incidents of inappropriate and excessive speed and drinking and driving and taking into account low cost infrastructural measures. | وتشمل هذه العوامل استخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال واستخدام خوذ راكبي الدراجات البخارية واتخاذ تدابير للحد من حالات السرعة غير الملائمة والمفرطة والقيادة في حالة سكر، مع مراعاة اتخاذ تدابير لا تتطلب سوى تكاليف منخفضة فيما يتعلق بالبنية التحتية. |
| (h) Regional cooperation with neighbouring countries aimed at strengthening security belts in the region and countering the threat posed by the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in illicit narcotic drugs | (ح) التعاون الإقليمي مع البلدان المجاورة بهدف تعزيز الأحزمة الأمنية في المنطقة والتصد ي للتهديد الذي تمث له الزراعة غير المشروعة ويمث له إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها |
| (h) Regional cooperation with neighbouring countries aimed at strengthening security belts in the region and countering the threat posed by the illicit cultivation of opium poppy and the production of and trafficking in illicit narcotic drugs | (ح) التعاون الإقليمي مع البلدان المجاورة بهدف تعزيز الأحزمة الأمنية في المنطقة والتصدي للتهديد الذي تمثله الزراعة غير المشروعة لخشخاش الأفيون ويمثله إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتجار بها |
| Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure. | وأكدت الدراسات نتائج أخرى تعزو حوادث الطرق إلى عدد من العناصر الأساسية، بما في ذلك السرعة، والقيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات، وعدم استعمال أحزمة المقاعد، ورداءة البنية التحتية. |
| But I would say that and many other authors and speakers about this, other than me, have said, you know, fasten your seat belts because the change is coming. There are going to be big changes. | و لكن سأقول كما يقول العديد من المؤلفين و المتحدثين حول ذلك، شدو أحزمة الامان لأن التغيير قادم و سيكون تغيير كبير هائل. |
| If they succeeded at all, high interest rates would have induced them to tighten their belts, and their current account deficits, which in the case of Greece and Portugal exceeded 10 of GDP, would have diminished. | وإذا صادفت أي نجاح في هذه المهمة لكانت أسعار الفائدة المرتفعة قد أرغمتها على شد الأحزمة، ولكان عجز الحساب الجاري لديها، والذي تجاوز 10 من الناتج المحلي الإجمالي في اليونان والبرتغال، قد تضاءل. |
| Over the last 35 years, the approaches that have been taken have included the mandatory use of seat belts and public education campaigns focusing on the dangers of drink driving, speed and fatigue in causing accidents. | ومن بين الن ه ج التي اتخذناها خلال السنين الـ 35 الأخيرة الاستخدام الإلزامي لأحزمة المقاعد وحملات التوعية العامة التي تركز على مخاطر قيادة المخمورين والسرعات العالية والإجهاد في التسبب في الحوادث. |
| It was also decided to concentrate considerable efforts on addressing a few specified effective interventions related to helmet wearing, inappropriate and excessive speed, drinking and driving, the use of safety belts and child restraints and cost effective infrastructural changes. | وتقرر أيضا تركيز قدر كبير من الجهود على عدد قليل من التدخلات المحددة الفعالة التي تتعلق باستخدام الخوذ والسرعة غير الملائمة والمفرطة والقيادة في حالة سكر واستخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال وإدخال تغييرات فعالة من حيث التكلفة في البنية التحتية. |
| US oil demand has fallen 8 as consumers tighten their belts, and electricity demand in China is down by 10 as energy intensive industries cut production. A smart response to the crisis can perpetuate these trends. | فقد انخفض الطلب على النفط في الولايات المتحدة بنسبة 8 مع اضطرار المستهلكين إلى التقشف، كما انخفض الطلب على الطاقة الكهربية في الصين بنسبة 10 بعد أن اضطرت الصناعات المستهلكة للطاقة بكثافة إلى تخفيض إنتاجها. |
| At the same time, non state actors, such as Hezbollah, Hamas, and al Qaeda, have taken the place of traditional armies, and suicide bombers equipped with road side and car bombs or explosive belts have replaced guerrilla fighters with their Kalashnikovs. | وفي نفس الوقت حلت القوى غير المنتمية إلى دولة، مثل حزب الله وحماس والقاعدة، في محل الجيوش التقليدية، كما حل المفجرون الانتحاريون المجهزون بقنابل الطرق والسيارات المفخخة أو الأحزمة الناسفة، في محل مقاتلي حرب العصابات المسلحين بالكلاشينكوف. |
| A surviving Hiawatha belt, dating from the eighteenth century (and probably a copy of earlier belts), contains symbols of the five nations Seneca, Cayuga, Onondaga, Oneida, and Mohawk much as the US flag contains stars representing each of its states. | ويحتوي أحد أحزمة هياواثا الباقية، والذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر (وربما كان نسخة من أحزمة سابقة)، على رموز للدول الخمس ــ سينيكا، وكايوجا، وأونونداجا، وأونيديا، والموهوك ــ تماما كما يحتوي علم الولايات المتحدة على النجوم التي تمثل كل الولايات. |
| For example, volcanoes in Mexico and western North America are mostly in volcanic belts, such as the Trans Mexican Volcanic Belt that extends 900 km from west to east across central southern Mexico and the Northern Cordilleran Volcanic Province in western Canada. | على سبيل المثال، تعتبر براكين المكسيك ومنطقة غربي أمريكا الشمالية بمعظمها أحزمة بركانية، كالحزام البركاني الممتد عبر المكسيك والذي يمتد 900 كيلومتر من الغرب إلى الشرق متخللا المنطقة الوسطى الجنوبية في المكسيك. |
| While a few women wear it with a subdued djellaba, and others with their everyday modern suits, skirts and coats, a startling number of young Moroccan women combine the hijab with figure revealing blue or black jeans, elaborate glittering belts, modern sexy tops and designer sunglasses. | فبينما بعض النساء ترتدي الحجاب مع الجلابية, والبعض الاخر مع ملابسهم اليومية العادية, التنانير أو المعاطف, عدد مدهش من الفتيات يجمعن الحجاب مع جبنزات ضيقة ترسم مفاتنهن, أحزمة متألقة, وملابس أخرى مثيرة, ونظارات شمسية من مصممين عالميين. |
| A photo of a Mexican revolutionary who looks like Manny Pacquiao has gone viral few days before the Filipino boxing icon's fight today against Floyd Mayweather in Las Vegas for three champions belts (OMB, CMB y la AMB) in the welterweight division. | انتشرت صورة الثوري المكسيكي الذي يشبه ماني باكياو قبل أيام قليلة من منازلة الملاكم الفلبيني ضد فلويد مايويذر في لاس فيجاس في بطولة ثلاثة أحزمة للوزن المتوسط. |