Translation of "being to be" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Being - translation : Being to be - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fuze system shall be designed to not being capable of being armed manually.
4 يصمم نظام صمامات التفجير بحيث لا تكون لديه القدرة على التسلح يدويا.
When not to be, receives reproach of being,
فعندما لا تكون شرير ا، وتتلقي التوبيخ باعتبارك شرير ا،
I refuse to be some regular human being
وانا رافض انسان بمستوى عادي
It takes courage to be a human being. It takes courage to be!
تحتاج إلى شجاعة لتكون إنسانا . تحتاج إلى شجاعة لتكون.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ، بل أعني أنني تعلمت كيف أكون هنا والآن، كيف أكون خلاقا في الفكر ، كيف يمكن أن أكون حاضرا.
By that I mean not being lost in thought, not being distracted, not being overwhelmed by difficult emotions, but instead learning how to be in the here and now, how to be mindful, how to be present.
لا أعني بذلك عدم الضياع في خضم الأفكار أو الإبتعاد عن التشتت ، أو عدم طغيان العواطف المضطربة ،
The disc needs to be reloaded before being recorded
يحتاج القرص إلى إعادة تحميل قبل أن يسجل .
A human being couldn't stand to be so miserable.
لا يوجد إنسان يستطيع أن يتحم ل كل هذا البؤس
Any target can be justified as being a planned target or being closed to a planned target.
أصلي بأنكم في الخارج ستقومون بدوركم لانهاء هذا الرعب.
Without being through you, it would be great to be able to meet her directly.
لو أن دو ان تراني من خلالك سيكون أمرا عظيما جدا
Nor does faith have to be in a supernatural being.
وليس من الضروري أن يكون الإيمان بكيان خارق للطبيعة.
Being a genius isn't the only good thing to be.
أن تكون عبقريا ليس الشئ الوحيد الجيد ها هنا
JU No, it has to be for every human being.
جون لا، ينبغي أن تكون لكل إنسان.
I seem, for the time being, to be cancer free.
انا اليوم .. خالي من الخلايا السرطانية
He seems to be in a... state for being difficult.
إنه اليوم الذي يكون فيه صعب ا
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة، الإستعداد كولاية، الإستعداد كمدينة.
I think it's about having to be prepared as communities, not as individuals being prepared as nation, being prepared as state, being prepared as town.
أعتقد أن الموضوع يتعلق بضرورة الإستعداد كمجتمعات و ليس كأفراد، ضرورة الإستعداد كأمة،
Israel continued to be responsible for their protection and well being.
فما زالت إسرائيل مسؤولة عن حمايتهم وعن رفاهتهم.
Thus it would be closer to the activities being reported upon.
وبذلك يكون أقرب إلى طبيعة اﻷنشطة التي يتناولها التقرير.
Being stupid is considered to be a virtue in this country.
بل الغباء فضيلة في هذا البلد
Instead of being a negative, it's going to be a positive.
وبدلا من ان يكون سالب، سيكون موجب
Being alone feels like a problem that needs to be solved.
أن تكون وحيدا يشعرنا كأن هناك مشكلا يجب أن يحل.
With them being will be much better.
يجب ان تفكري ماذا سيحدث لهم في النهاية
It must be like being all alone.
كما لو انهم وحيدون دائما
Wouldn't he be afraid of being caught?
ألم يكن خائفا من أن يقبض عليه
Being so inept can be a lifesaver.
كونكما غبيين بهذا القدر أنقذ حياتكما.
I don't know what's worse being stupid or pretending to be stupid.
لا أدري أيهما أسوأ أن تكون غبيا أم أن تتظاهر بالغباء.
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
This is being targeted to be completed within the 2006 2007 biennium.
ومن المزمع إنجاز ذلك أثناء فترة السنتين 2006 2007.
Unauthorized access could thus be gained to the network without being detected.
وبالتالي فإن الدخول غير المصر ح به على الشبكة دون أن ي كتشف، يصبح أمرا ممكنا.
Additional funding will need to be raised and donors are being sought.
وهناك حاجة للحصول على مزيد من التمويل ويجري البحث عن مانحين.
We have to be patient in this important exercise without being tardy.
علينا أن نتحلى بالصبر في هذه الممارسة الهامة دون تسويف.
Despite their being competitors, they have a strong incentive to be cooperative.
من أنهما متنافسين فان لديهم حافز قوي للتعاون.
There's nothing tragic about being 50, unless you try to be 25.
.لاشيءمأساويفيأن تكوني فيالـ50. إلا إذا حاولتي أن تكوني في الـ25
Your clothes are being dried and will be returned to you shortly.
ملابسكم تجفف وستعود إليكم قريبا
To be effective, a remedy must be both accessible and appropriate, i.e. it must be adapted to the satisfaction being sought.
وحتى يكون الانتصاف فعالا ، يجب أن تتوفر فيه خاصيتان هما إمكانية الوصول إليه ومناسبته، أي أن يتكيف مع الترضية المنشودة.
So the choice is to be part of for getting and being forgotten, or part of for giving and being forgiven.
يكمن الاختيار إذن في قسم من ثقافة الأخذ والنسيان أو العطاء والمغفرة .
Review is required of how existing resources are being invested, and changes need to be instituted to ensure that they are being used optimally.
وهناك حاجة الى إجراء استعراض لكيفية استخدام الموارد المتاحة وإجراء تغييرات لضمان استخدامها بالطريقة الم ثلى.
It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being , God alone will hold command on that Day .
يوم بالرفع ، أي هو يوم لا تملك نفس لنفس شيئا من المنفعة والأمر يومئذ لله لا أمر لغيره فيه ، أي لم يمكن أحدا من التوسط فيه بخلاف الدنيا .
It will be a Day when no human being shall be of the least avail to any other human being , God alone will hold command on that Day .
وما أدراك ما عظمة يوم الحساب ، ثم ما أدراك ما عظمة يوم الحساب يوم الحساب لا يقدر أحد على نفع أحد ، والأمر في ذلك اليوم لله وحده الذي لا يغلبه غالب ، ولا يقهره قاهر ، ولا ينازعه أحد .
Just joking, but, to be an artist, actually to be a human being in this times, it's odd difficult.
كنت أمزح، لكن في الحقيقة، لكي تكون فن انا، أو حت ى إنسانا في أي امنا هذه، الأمر صعب.
Henry, by virtue of being assumed to be male although I haven't told you that he's the XY one by virtue of being assumed to be male is now liable to be drafted, which Mary does not need to worry about.
هنري , بحكم كونه مفترض أن يكون ذكر على الرغم من أنني لم أخبركم أنه هو الذى يمثل XY بحكم كونه م فترض أن يكون ذكر
Must be worth being tried for one's life to be the object of such sympathy and compassion.
لابد أن محاكمة حياة أحد ذات قيمة... ليكون موضع هذه الشفقة.
One of the things he told me is that he's evolving from being an animal into trying to be a human being.
أحد الأشياء التي قالها لي هو أنه يتطور من كونه حيوان ا إلى محاولة كونه إنسان ا.
The very heaven being then rent asunder . His promise is to be fulfilled .
السماء منفطر ذات انفطار ، أي انشقاق به بذلك اليوم لشدته كان وعده تعالى بمجيء ذلك مفعولا أي هو كائن لا محالة .

 

Related searches : Be Being - Be To Be - Lead To Being - Being Supposed To - Being Lied To - Being Attended To - Admit To Being - Came To Being - Next To Being - Being Up To - Due To Being - Being Close To - Prior To Being - Being Referred To