Translation of "be well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Be well - translation : Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well if that's true, a couple other things had to be true as well.
وان كان هذا صحيحا .. فهناك امرين آخرين صحيحين
Well she could not be more wrong.
كانت مخطئة تمام ا
Economic leverage should be applied as well.
لابد أيضا من توظيف القوة الاقتصادية.
Such sacrifices, however, would be well worthwhile.
بيد أن مثل هذه التضحيات سوف تكون مفيدة أيضا .
They may well be the wise ones.
وقد يكون هؤلاء هم الأكثر حكمة.
There will be well disciplined , beautiful maidens .
فيهن أي الجنتين وما فيهما خيرات أخلاقا حسان وجوها .
And he shall soon be well pleased .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
There will be well disciplined , beautiful maidens .
في هذه الجنان الأربع زوجات طيبات الأخلاق حسان الوجوه .
And he shall soon be well pleased .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
It will be transformative of Islam as well.
سيكون من تيارات الإسلام أيضا .
But things seemed to be going well recently.
إلا أن الأمور بدت وكأنها تسير على ما يرام مؤخرا .
Third, financial speculation should be limited as well.
وثالثا، لابد من الحد من المضاربة المالية أيضا.
He will surely be well pleased ( with him ) .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and , surely , soon they will be well pleased .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
and before long he will be well satisfied .
ولسوف يرضى بما ي عطاه من الثواب في الجنة والآية تشمل من فعل مثل فعله رضي الله تعالى عنه فيبعده عن النار ويثاب .
He will surely be well pleased ( with him ) .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
and , surely , soon they will be well pleased .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
and before long he will be well satisfied .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
If burdens are to be shared, decisions must be shared as well.
وإذا كان لابد من تقاسم الأعباء، فلابد من تقاسم القرارات أيضا .
They will swear to you , that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them , God will surely not be well pleased with the people of the ungodly .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them . Then if ye are well pleased with them , verily Allah will not be well pleased with an ungodly people .
يحلفون لكم لترضوا عنهم فإن ترضوا عنهم فإن الله لا يرضى عن القوم الفاسقين أي عنهم
They will swear to you , that you may be well pleased with them but if you are well pleased with them , God will surely not be well pleased with the people of the ungodly .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
They will swear unto you in order that ye may be well pleased with them . Then if ye are well pleased with them , verily Allah will not be well pleased with an ungodly people .
يحلف لكم أيها المؤمنون هؤلاء المنافقون كذب ا لت رض وا عنهم ، فإن رضيتم عنهم لأنكم لا تعلمون كذبهم فإن الله لا يرضى عن هؤلاء وغيرهم ممن استمروا على الفسوق والخروج عن طاعة الله ورسوله .
Response plans must be developed nationally and locally well in advance of a hazardous event, and the public must be well educated about response plans.
ويجب وضع خطط للاستجابة وطنيا ومحليا قبل وقوع الأحداث الخطيرة بوقت كاف، ويجب توعية الجماهير بخطط الاستجابة.
And it could be things that need to be self cleaning as well.
ويمكن أن يكون للأشياء التي تحتاج التنظيف الذاتي أيضا .
Let's be frank and honest Well, modern day life.
لنكن صادقين وصريحين. حسنا . الحياة اليومية العصرية.
Well, you don't have to be a whole creature.
لا تحتاج أن تكون مخلوقا كاملا في حقيقة الأمر.
There will be no going back here as well.
ولا شك أننا لن نشهد أيضا عودة العالم إلى مثل هذه الملابسات والظروف.
But they might well be misreading their citizens concerns.
ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم.
Russia, we can be sure, would benefit as well.
ومن المؤكد أن روسيا أيضا سوف تستفيد.
But there will be some important differences as well.
ولكن لن يخلو الأمر من بعض الاختلافات المهمة أيضا.
Other, older issues can be grouped here as well.
ويمكن تجميع القضايا الأخرى القديمة هنا كذلك.
Then he shall be in a life well pleasing
فهو في عيشة راضية مرضية .
So he shall be in a life , well pleasing .
فهو في عيشة راضية مرضية .
But you, brothers, don't be weary in doing well.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
But ye, brethren, be not weary in well doing.
اما انتم ايها الاخوة فلا تفشلوا في عمل الخير.
And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, even unto death.
فقال الله ليونان هل اغتظت بالصواب من اجل اليقطينة. فقال اغتظت بالصواب حتى الموت.
well, he was basically old enough to be my grandfather.
هو في الحقيقة أصح بأن يكون في مثابة جدي عوضا عن والدي
Girl Well sometimes my sister can be kind of annoying.
الفتاة حسنا تكون أختي مزعجة نوعا ما أحيانا.
This will be a temptation this time around as well.
ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
This year s final may well be a Latin American affair.
أما المباراة النهائية في هذا العام فمن المرجح أن تكون شأنا أميركيا لاتينيا بحتا.
This dissension may well be compounded by two additional factors.
وقد يتفاقم هذا الشقاق بفعل عاملين إضافيين.
It seems to be the Dalai Lama s opinion as well.
ويبدو أن هذا هو رأي الدلاي لاما أيضا .
But the UN s Member States must be accountable as well.
ولكن لابد وأن تتحمل البلدان الأعضاء بالأمم المتحدة مسؤولياتها أيضا .
Today may well be remembered as one of Doha's darkest.
لربما سيذكر هذا اليوم كأحد أتعس الأيام التي مرت على الدوحة.

 

Related searches : Be Well Behaved - Be Very Well - Will Be Well - Be Well Served - Be Well Known - Could Well Be - Can Well Be - Be Well Informed - Would Be Well - Be Well Presented - Be Well Understood - Be Going Well - Well Well Well - Well Well