Translation of "be touching" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The next verse is even more touching.
البيت الشعري القادم مؤثر اكثر .
June Cohen Frank, that was beautiful, so touching.
جون كوهين فرانك، ذاك كان جميلا، مؤثرا للغاية.
The words were simple yet sharp and touching
كانت الكلمات بسيطة لكنها واضحة ومؤثرة
Touching at Syracuse, we stayed there three days.
فنزلنا الى سراكوسا ومكثنا ثلاثة ايام .
It is about touching the lives of everyone.
فهي تتعلق بالأمور التي تمس حياة الجميع.
Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكة ، أو ذكية ، أو سخيفة ، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.
Touching the cockatrice corpse was a fatal mistake. More
لمس المحصول كان خطأ قاتلا . المزيد
Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully.
ظلوا يلمسون غصب ا مناطق مختلفة من أجساد النساء.
I felt as if a cold hand was touching me.
شعرت وكأن يد ا باردة لمستني.
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.
واما الكلام الذي تكلمنا به انا وانت فهوذا الرب بيني وبينك الى الابد
There's many things about it. It becomes very simple, and basically what you're doing is you're just touching the machine, you're touching the cloud and you're going to compute that way.
هناك الكثير من الاشياء عنها. أنها تصبح بسيطة للغاية، وفي الأساس ما تفعلونه هو أنكم فقط تلامسون الآلة، أنتم تلمسون السحاب وستحسبون بتلك الطريقة.
We have sent thee with the truth , good tidings to bear , and warning . Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell .
إنا أرسلناك يا محمد بالحق بالهدى بشيرا من أجاب إليه بالجنة ونذيرا من لم يجب إليه بالنار ولا ت سأل عن أصحاب الجحيم النار ، أي الكفار ما لهم لم يؤمنوا إنما عليك البلاغ ، وفي قراءة بجزم تسأل نهيا .
We have sent thee with the truth , good tidings to bear , and warning . Thou shalt not be questioned touching the inhabitants of Hell .
إنا أرسلناك أيها الرسول بالدين الحق المؤيد بالحجج والمعجزات ، فبل غه للناس مع تبشير المؤمنين بخيري الدنيا والآخرة ، وتخويف المعاندين بما ينتظرهم من عذاب الله ، ولست بعد البلاغ مسئولا عن كفر م ن كفر بك فإنهم يدخلون النار يوم القيامة ، ولا يخرجون منها .
But if I walk shoulder to shoulder, even touching shoulders, it's no problem.
ولكن ان سرنا بنفس الجهة وتلامست اكتافنا .. فلا بأس .. لن نشعر بالخطر حتى بهذا التقارب
Touching the house of the king of Judah, hear the word of Yahweh
ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب.
His poems were touching, profound and relative to many, from all walks of life.
وتضيف نورة أبو شوشة
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم.
Okay, now that we're talking about touch, let me move on to really touching data.
وبما أننا نتحدث عن خاصية التفاعل باللمس والتأثير .. دعوني أنتقل إلى خاصية مؤثرة جدا
By desensitizing children to sexually inappropriate touching, the pat downs are destroying those hard won gains.
ولكن بتعويد الأطفال على اللمس الجنسي غير اللائق بسبب هذا التفتيش الوقح فإننا ندمر تلك المكاسب التي نالها شعبنا بشق الأنفس.
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ?
ألا إنهم في مرية شك من لقاء ربهم لإنكارهم البعث ألا إنه تعالى بكل شيء محيط علما وقدرة فيجازيهم بكفرهم .
Are they not in doubt touching the encounter with their Lord ? Does He not encompass everything ?
ألا إن هؤلاء الكافرين في شك عظيم من البعث بعد الممات . ألا إن الله جل وعلا بكل شيء محيط علم ا وقدرة وعزة ، لا يخفى عليه شيء في الأرض ولا في السماء .
Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.
الا من جهة هذا القول الواحد الذي صرخت به واقفا بينهم اني من اجل قيامة الاموات أحاكم منكم اليوم
God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . '
الله يحكم بينكم أيها المؤمنون والكافرون يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون بأن يقول كل من الفريقين خلاف قول الآخر .
God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance . '
الله تعالى يحكم بين المسلمين والكافرين يوم القيامة في أمر اختلافهم في الدين . وفي هذه الآية أدب حسن في الرد على م ن جادل تعنت ا واستكبار ا .
And touching the house of the king of Judah, say, Hear ye the word of the LORD
ولبيت ملك يهوذا تقول اسمعوا كلمة الرب.
For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you
فانه من جهة الخدمة للقديسين هو فضول مني ان اكتب اليكم.
But their belief when they saw Our might did not profit them the wont of God , as in the past , touching His servants then the unbelievers shall be lost .
فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأو ا بأسنا س ن ت الله نصبه على المصدر بفعل مقد ر من لفظه التي قد خلت في عباده في الأمم أن لا ينفعهم الإيمان وقت نزول العذاب وخسر هنالك الكافرون تبين خسرانهم لكل أحد وهم خاسرون في كل وقت قبل ذلك .
But their belief when they saw Our might did not profit them the wont of God , as in the past , touching His servants then the unbelievers shall be lost .
فلم يك ينفعهم إيمانهم هذا حين رأوا عذابنا وذلك لأنه إيمان قد اضطروا إليه ، لا إيمان اختيار ورغبة ، سنة الله وطريقته التي سن ها في الأمم كلها أن لا ينفعها الإيمان إذا رأوا العذاب ، وهلك عند مجيء بأس الله الكافرون بربهم ، الجاحدون توحيده وطاعته .
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance .
إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون من أمر الدين .
Surely thy Lord will distinguish between them on the Resurrection Day , touching that whereon they were at variance .
إن ربك أيها الرسول يقضي بين المؤمنين والكافرين من بني إسرائيل وغيرهم يوم القيامة بالعدل فيما اختلفوا فيه من أمور الدين ، ويجازي كل إنسان بعمله بإدخال أهل الجنة الجنة وأهل النار النار .
And the priest shall make an atonement for him as touching his sin that he hath sinned in one of these, and it shall be forgiven him and the remnant shall be the priest's, as a meat offering.
فيكف ر عنه الكاهن من خطيته التي اخطأ بها في واحدة من ذلك فيصفح عنه. ويكون للكاهن كالتقدمة
And, sure enough, I experienced the invasive touching of genitals and breasts that is now standard policy for US travelers.
وبالطبع خضعت لعملية التفتيش، التي تشتمل على تحسس الأعضاء التناسلية والأثداء بطريقة في غاية الوقاحة، والتي أصبحت الآن سياسة عادية في التعامل مع المسافرين في الولايات المتحدة.
And touching brighter areas, like the shards of light that peek out from behind the moon s valleys, produce higher frequencies.
عالم فيزياء الفضاء الشمسية هنري وينتر مشير ا إلى فيديو معروض على الحائط لصورة الشمس في مركز هارفرد سميثسونيان لفيزياء الفضاء في جامعة كامبريدج بماستشوستس.
on the day when their tongues , their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing .
يوم ناصبه الاستقرار الذي تعلق به لهم تشهد بالفوقانية والتحتانية عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون من قول وفعل وهو يوم القيامة .
on the day when their tongues , their hands and their feet shall testify against them touching that they were doing .
ذلك العذاب يوم القيامة يوم تشهد عليهم ألسنتهم بما نطقت ، وتتكلم أيديهم وأرجلهم بما عملت .
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
واما من جهة ما ذبح للاوثان فنعلم ان لجميعنا علما. العلم ينفخ ولكن المحبة تبني.
But as touching the resurrection of the dead, have ye not read that which was spoken unto you by God, saying,
واما من جهة قيامة الاموات أفما قرأتم ما قيل لكم من قبل الله القائل
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
ثم قال لهم. ايها الرجال الاسرائيليون احترزوا لانفسكم من جهة هؤلاء الناس في ما انتم مزمعون ان تفعلوا .
If I place that between, now all the dough is touching, but if I stick that light back in, I have light.
وان وضعته هنا في المنتصف .. والان الصلصال متواصل فيما بينه وان وصلت الضوء اليه .. نرى انه يعمل ..
At the Lurie Family Center for Animal Imaging, my colleague, Andrew Kung, grew this cancer successfully in mice without ever touching plastic.
وفي مركز لوري الأسري لتصوير الحيوانات، قام زميلي، آندرو كنغ، بزراعة هذا السرطان بنجاح في الفئران من غير لمس البلاستك.
As concerning the gospel, they are enemies for your sakes but as touching the election, they are beloved for the fathers' sakes.
من جهة الانجيل هم اعداء من اجلكم. واما من جهة الاختيار فهم احباء من اجل الآباء.
And we have confidence in the Lord touching you, that ye both do and will do the things which we command you.
ونثق بالرب من جهتكم انكم تفعلون ما نوصيكم به وستفعلون ايضا.
I cannot conclude without touching on the modalities for the renewal of the mandate of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
لا يسعني أن أختتم دون تناول طرائق تجديد ولاية عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار.
What , do you dispute with me regarding names you have named , you and your fathers , touching which God has sent down never authority ? Then watch and wait I shall be with you watching and waiting . '
قال قد وقع وجب عليكم من رب كم رجس عذاب وغضب أتجادلونني في أسماء سميتموها أي سميتم بها أنتم وآباؤكم أصناما تعبدونها ما نز ل الله بها أي بعبادتها من سلطان حجة وبرهان فانتظروا العذاب إني معكم من المنتظرين ذلكم بتكذيبكم لي فأرسلت عليهم الريح العقيم .
Also we certify you, that touching any of the priests and Levites, singers, porters, Nethinims, or ministers of this house of God, it shall not be lawful to impose toll, tribute, or custom, upon them.
ونعلمكم ان جميع الكهنة واللاويين والمغنين والبوابين والنثينيم وخدام بيت الله هذا لا يؤذن ان يلقى عليهم جزية او خراج او خفارة.