Translation of "be as follows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| These would be as follows | وهذه هي |
| This can be done as follows. | يتم ذلك على النحو الاتي. |
| They can be grouped as follows | ويمكن تصنيف هذه النتائج على النحو التالي |
| These events can be grouped as follows | ويمكن تقسيم هذه المناسبات في مجموعات على النحو التالي |
| Paragraph (a) to be amended as follows | تعدل الفقرة (أ) كما يلي |
| Theose events could be grouped as follows | ويمكن تجميع الفعاليات ضمن الفئات التالية |
| Informal briefings will be held as follows | تعقد جلستا إحاطة غير رسميتين على النحو التالي |
| The growth can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو في الموارد على النحو التالي |
| Such a scenario can be summarized as follows. | ان مثل هذا السيناريو يمكن تلخيصه على النحو الاتي . |
| One document title should be added, as follows | يضاف عنوان وثيقة واحدة، على النحو التالي |
| New paragraph (e) to be added as follows | تضاف الفقرة (هـ) الجديدة التالية |
| The reduction can be broken down as follows | ويمكن توزيع الانخفاض على النحو التالي |
| The posts to be rejustified are as follows | النواتج |
| The sessional period would be organized as follows | 1 لمحة عامة عن فترة الدورات |
| The current situation can be summarized as follows. | ويمكن تلخيص الحالة في الوقت الراهن على النحو التالي. |
| Our view can now be spelled out as follows | ويمكن أن نبين رأينا الآن على النحو التالي |
| The posts to be re justified are as follows | 7 الوظائف التي يتعين إعادة تبريرها |
| The hours for media accreditation will be as follows | 72 وستكون ساعات العمل لاعتماد وسائط الإعلام على النحو التالي |
| Between these two extremes, information can be quantified as follows. | وبين هاتين الحالتين المتباينتين، يمكن تحديد كم المعلومات كما يلي. |
| UNIDO's priorities in this area will therefore be as follows | ولذلك ستكون أولويات اليونيدو في هذا المجال كما يلي |
| Before paragraph 100, the heading should be redesignated as follows | 6 يعـاد ترتيب العنوان السابق للفقرة 100 ليكون على النحو التالـي |
| Virgin olive oils shall be classified and designated as follows | وتصنف زيوت الزيتون البكر وتطلق عليها التسميات التالية |
| The geographical location of the sectors would be as follows | وستكون المواقع الجغرافية للقطاعات كما يلي |
| The budgetary implications of this recommendation will be as follows | وستكون الآثار المترتبة في الميزانية على هذه التوصية على النحو التالي |
| Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي |
| The growth shown in table 11.5 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز نمو الموارد المبين في الجدول 11 5 على النحو التالي |
| The procedure for the calculation of adjustments shall be as follows | 80 يكون إجراء حساب التعديلات على النحو التالي |
| The main outcomes of the workshops may be summarized as follows | (أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل |
| The votes of the producer members shall be distributed as follows | 2 توزع أصوات الأعضاء المنتجين على النحو التالي |
| (g) Ad hoc Joint Disciplinary Committees shall be composed as follows | )ز( تشكل اللجان التأديبية المشتركة المخصصة على النحو التالي |
| These common components can be divided into two categories, as follows | ويمكن تقسيم تلك المكونات المشتركة إلي فئتين كما يلي |
| The consequential reductions, for each organizational unit, would be as follows | 138 ستكون التخفيضات المترتبة على ذلك، لكل وحدة تنظيمية، على النحو التالي |
| The growth in table 28F.4 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو الوارد في الجدول 28 واو 4 كما يلي |
| Results of the activities described above can be summarized as follows | الخدمات الإدارية والمالية |
| Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows | 5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي |
| The growth shown in table 29.3 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النمو المبين في الجدول 29 3 على النحو التالي |
| The text of article 9.4 (b) could be amended as follows | يمكن تعديل نص المادة 9 4 (ب) على النحو التالي |
| 1.66 The core functions of the Office would be as follows | 1 66 وستكون المهام الأساسية للمكتب كما يلي |
| (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows | (ج) تدرج المادة 8 كمادة جديدة تقرأ على النحو التالي |
| The net decrease as shown in table 28B.3 can be summarized as follows | ويمكن إيجاز النقصان الصافي المبين في الجدول 28 باء 3 بما يلي |
| Declare as follows | نعلن ما يلي |
| Decrees as follows | يرسم ما يلي |
| (a) Article 3, paragraph 1, shall be amended to read as follows | (أ) تعدل الفقرة 1 من المادة 3 لتصبح كما يلي |
| (b) Article 3, paragraph 2, shall be amended to read as follows | (ب) تعدل الفقرة 2 من المادة 3 بحيث تصبح كما يلي |
| 2. The amount of the retirement pension shall be determined as follows | 2 يحدد مبلغ المعاش التقاعدي على النحو التالي |
