Translation of "be all ears" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I am all ears. | كل ي آذان صاغية. |
| During his speech she was all ears. | بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه. |
| Nevertheless hear you now this word that I speak in your ears, and in the ears of all the people | ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. |
| Nevertheless hear thou now this word that I speak in thine ears, and in the ears of all the people | ولكن اسمع هذه الكلمة التي اتكلم انا بها في اذنيك وفي آذان كل الشعب. |
| The nations will see and be ashamed of all their might. They will lay their hand on their mouth. Their ears will be deaf. | ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم. |
| The nations shall see and be confounded at all their might they shall lay their hand upon their mouth, their ears shall be deaf. | ينظر الامم ويخجلون من كل بطشهم. يضعون ايديهم على افواههم وتصم آذانهم. |
| Do not follow what you do not know the ears , eyes , and hearts will all be held responsible for their deeds . | ولا تقف تتبع ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد القلب كل أولئك كان عنه مسؤولا صاحبه ماذا فعل به . |
| Do not follow what you do not know the ears , eyes , and hearts will all be held responsible for their deeds . | ولا تتبع أيها الإنسان ما لا تعلم ، بل تأك د وتثب ت . إن الإنسان مسؤول عما استعم ل فيه سمعه وبصره وفؤاده ، فإذا استعم لها في الخير نال الثواب ، وإذا استعملها في الشر نال العقاب . |
| making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain . | لنجعلها أي هذه الفعلة وهي إنجاء المؤمنين وإهلاك الكافرين لكم تذكرة عظة وتعيها ولتحفظها أذن واعية حافظة لما تسمع . |
| making it a Reminder for you , for all attentive ears to retain . | إن ا لما جاوز الماء حد ه ، حتى علا وارتفع فوق كل شيء ، حملنا أصولكم مع نوح في السفينة التي تجري في الماء لنجعل الواقعة التي كان فيها نجاة المؤمنين وإغراق الكافرين عبرة وعظة ، وتحفظها كل أذن م ن شأنها أن تحفظ ، وتعقل عن الله ما سمعت . |
| Are you sure you want me to tell you? Please, I'm all ears! | هل أنت متأكد أنك تريدني أن أخبرك تفضل، كلي آذان صاغية! |
| Hear diligently my speech. Let my declaration be in your ears. | سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم. |
| Human ears. | ولكن ماذا كان في داخل الحقيبة أذن بشرية. |
| And it shall be as when the harvestman gathereth the corn, and reapeth the ears with his arm and it shall be as he that gathereth ears in the valley of Rephaim. | ويكون كجمع الحصادين الزرع وذراعه تحصد السنابل ويكون كمن يلقط سنابل في وادي رفايم. |
| The legs, underparts, end of the muzzle, and the inside of the ears are all white. | القوائم والقسم السفلي من الجسد بالإضافة إلى طرف الخطم وداخل الأذنين بيضاء اللون. |
| Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of Yahweh. | فسمع صموئيل كل كلام الشعب وتكلم به في اذني الرب. |
| Shuhail whisphered in my ears I won't be able to drink on this trip. | همس لي شهيل لاحول الله لن نشرب اليوم شيئا على هذه الرحله فطمئنته مهدئا من روعه لا تخف . |
| Abner also spoke in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and to the whole house of Benjamin. | وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين. |
| Then the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will be unstopped. | حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح. |
| Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped. | حينئذ تتفقح عيون العمي وآذان الصم تتفتح. |
| We have two ears. | لدينا أذنان. |
| Rabbits have long ears. | للأرانب آذان طويلة. |
| My ears feel stuffy. | أحس بأن أذني مسدودة. |
| The walls have ears. | للجدران آذان. |
| All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron. | فنزع كل الشعب اقراط الذهب التي في آذانهم وأتوا بها الى هرون. |
| Lord, hear my voice. Let your ears be attentive to the voice of my petitions. | يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي . |
| Lord, hear my voice let thine ears be attentive to the voice of my supplications. | يا رب اسمع صوتي لتكن اذناك مصغيتين الى صوت تضرعاتي . |
| And all the people brake off the golden earrings which were in their ears, and brought them unto Aaron. | فنزع كل الشعب اقراط الذهب التي في آذانهم وأتوا بها الى هرون. |
| And Samuel heard all the words of the people, and he rehearsed them in the ears of the LORD. | فسمع صموئيل كل كلام الشعب وتكلم به في اذني الرب. |
| A rabbit has long ears. | للأرنب أذنان طويلتان. |
| A rabbit has long ears. | الأرنب لديه أذنان طويلتان. |
| Tin political ears deserve defeat. | إن الآذان السياسية الصماء تستحق الهزيمة. |
| Eyes and ears, (3 times). | العيون والأذان (ثلاث مرات) |
| And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. | فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. |
| Your ears can't hear that chord they can actually hear amazing things. Your ears can hear 10 octaves. | ان إذنك لايمكنها سماع صوت ذاك الوتر .. ولكن يمكنها سماع اشياء في منتها الروعة .. حيث يمكن لآذاننا ان تسمع ل 10 اوكتافات اوكتاف مسافة بين دو و سي |
| And Abner also spake in the ears of Benjamin and Abner went also to speak in the ears of David in Hebron all that seemed good to Israel, and that seemed good to the whole house of Benjamin. | وتكلم ابنير ايضا في مسامع بنيامين وذهب ابنير ليتكلم في سماع داود ايضا في حبرون بكل ما حسن في اعين اسرائيل وفي اعين جميع بيت بنيامين. |
| Moses spoke in the ears of all the assembly of Israel the words of this song, until they were finished. | فنطق موسى في مسامع كل جماعة اسرائيل بكلمات هذا النشيد الى تمامه |
| Therefore Abimelech rose early in the morning, and called all his servants, and told all these things in their ears and the men were sore afraid. | فبك ر ابيمالك في الغد ودعا جميع عبيده وتكلم بكل هذا الكلام في مسامعهم. فخاف الرجال جدا. |
| From your lips to God's ears! | من فمك إلى باب السماء! |
| Three years for Mickey Mouse's ears. | تلت سنين . |
| They said to him, Sit down now, and read it in our ears. So Baruch read it in their ears. | فقالوا له اجلس واقرأه في آذاننا. فقرأ باروخ في آذانهم. |
| And Moses spake in the ears of all the congregation of Israel the words of this song, until they were ended. | فنطق موسى في مسامع كل جماعة اسرائيل بكلمات هذا النشيد الى تمامه |
| In my ears, Yahweh of Armies says Surely many houses will be desolate, even great and beautiful, unoccupied. | في اذني قال رب الجنود ألا ان بيوتا كثيرة تصير خرابا بيوتا كبيرة وحسنة بلا ساكن. |
| He is ridiculed for his big ears, but in fact he is capable of flying by using his ears as wings. | غير أنه سخر لأذنيه كبيرة، ولكن في الحقيقة انه قادر على الطيران باستخدام أذنيه والأجنحة. |
| And the seven thin ears devoured the seven rank and full ears. And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream. | فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم. |
