Translation of "be accredited" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, private education providers must be accredited, regulated, and closely monitored. | ولابد فضلا عن ذلك من اعتماد مقدمي التعليم الخاص، وتنظيمهم، والإشراف عليهم عن كثب. |
| Limited radio studio facilities will be provided to delegates and accredited journalists, when available. | 90 وسيتاح للوفود والصحفيين المعتمدين عدد محدود من مرافق استوديوهات الإذاعة، إذا توافرت. |
| The informal interactive round table will be open to the participation of Member States, observers, organizations of the United Nations system and representatives of accredited media and accredited non governmental youth organizations. | المائدة المستديرة غير الرسمية لتبادل الآراء مفتوحة أمام الدول الأعضاء والمراقبين ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وممثلي وسائط الإعلام المعتمدة ومنظمات الشباب غير الحكومية المعتمدة. |
| The Bureau of the Committee had reviewed the applications and was recommending that they should be accredited. | وقد استعرض مكتب اللجنة الطلبات وأوصى باعتمادها. |
| Major groups' participation included representatives from 46 accredited organizations. | 9 وضمت مشاركة المجموعات الرئيسية ممثلين من 46 من المنظمات المعتمدة. |
| One could consider a second tier National Institution' status whereby accredited NIs can participate and speak in their own right, and non accredited NIs could participate as observers but would only have a speaking role as part of their government's delegation or possibly as an accredited NGO. | فمن الممكن النظر في استحداث مركز مؤسسة وطنية من الدرجة الثانية، بحيث ي تاح للمؤسسات الوطنية المعتمدة المشاركة والتكلم بصفتها الذاتية، بينما يمكن لغير المعتمدة منها المشاركة بصفة مراقب على أن ينحصر دورها الكلامي في إطار وفد حكومتها أو ربما كمنظمة غير حكومية معتمدة . |
| She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D. | كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة |
| SDOs are differentiated from standards setting organizations (SSOs) in that SDOs may be accredited to develop standards using open and transparent processes. | تختلف SDOs عن منظمات وضع المعايير SSOS في أن SDOs قد ت ف و ض لتطور المعايير باستخدام عمليات شفافة ومفتوحة. |
| In Brazil, ERAs can be conducted only by the reverse auctioneers who are employees of a procuring entity, accredited after special training. | 6 وفي البرازيل، لا يمكن إجراء المزادات العكسية الإلكترونية إلا من جانب منظمي مزادات عكسية(7) يكونون موظفين لدى الجهة المشترية وجرى اعتمادهم بعد تدريب خاص. |
| West Point is accredited by the Middle States Commission on Higher Education. | و قد قامت لجنة الولايات الوسطى للتعليم العالي بإعتماد الويست بوينت. |
| Its programmes are triple accredited by the international AMBA, EQUIS, and AACSB. | برامجها معتمدة من قبل المؤسسات العالمية AACSB et EQUIS ,AMBA. |
| The guidelines for accredited NGOs call for periodic reports on their activities. | وتستدعي المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمنظمات غير الحكومية المعتمدة تقديم تقارير دورية عن أنشطتها. |
| It is characteristic to Estonia as a small country that ambassadors are accredited to several countries concurrently, e.g. a female ambassador residing in Austria is also accredited to Slovenia, Switzerland and Slovakia. | ولأن إستونيا بلد صغير، فقد دأبت على اعتماد السفراء لعدة بلدان في وقت واحد، مثلا السفيرة المقيمة في النمسا معتمدة أيضا لدى سلوفينيا وسويسرا وسلوفاكيا. |
| Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia. | حيث كان المراسلون الأجانب المعتمدون في موسكو يتذمرون بسبب عدم وقوع أي أحداث هامة في روسيا في ظل حكمبوتن. |
| It should be noted that, under rule 16, each member of the Governing Council is to be represented by one accredited representative, who may be accompanied by alternate representatives and advisers. | وتجدر الإشارة إلى أنه وفقا للمادة 16، يتم تمثيل كل عضو في مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، ويجوز أن يصحبه ممثل مناوب ومستشارين. |
| This, however, need not be for the full complement of NIs accredited to the Commission only the NIs that will be permitted to speak under the specific agenda items need be accommodated. | بيد أن ذلك لا يستدعي توفير مقاعد لجميع المؤسسات الوطنية المعتمدة لدى اللجنة، وإنما فقط للمؤسسات التي سي سمح لها بالتكلم في إطار بنود محددة من جدول الأعمال. |
| There is also a small number of accredited private secondary and higher education institutions. | هناك أيضا عدد قليل من المعاهد الثانوية ومعاهد التعليم العالي المعتمدة. |
| He was accompanied by approximately 140 members of the diplomatic corps accredited in Germany. | وقد رافقه في زيارته حوالي 140 عضوا من أعضاء السلك الدبلوماسي المعتمدين في ألمانيا. |
| In the period under review, the Committee also accredited eight new non governmental organizations. | واعتمدت اللجنة كذلك أثناء الفترة قيد الاستعراض 8 منظمات غير حكومية جديدة. |
| If the animal does that, it gets a license as an accredited animal to be operational in the field just like dogs, by the way. | إذا نجح الحيوان في ذلك، فإنه يحصل على ترخيص أن يكون الحيوان معتمدا ليبدأ العمل في الميدان تماما مثل الكلاب، بالمناسبة. |
| Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a closed circuit television in the overflow room. | وسيكون بإمكان المندوبين والمراقبين المعتمدين متابعة أعمال جلسات المائدة المستديرة في غرفة احتياطية بواسطة دائرة تلفزيونية مغلقة. |
| Zaytuna is now the first accredited Muslim institute of higher learning in the United States. | هي مؤسسة تعليمية غير هادفة للربح تقع في بيركلي، كاليفورنيا، في الولايات المتحدة. |
| Estonia has three non residing ambassadors one of them is a woman, accredited to Israel. | ولإستونيا ثلاث سفراء غير مقيمين بينهم امرأة معتمدة لدى إسرائيل. |
| (a) To designate an accredited representative to meet with the members designated by the Committee | (أ) أن تعين ممثلا معتمدا لها لمقابلة الأعضاء الذين تعينهم اللجنة |
| Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required . | يمثل كل طرف مشترك في الاجتماع بوفد يتألف من رئيس الوفد وغيره من الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين المعتمدين، حسب الحاجة . |
| Should the Commission move for such an approach, it would be advisable that the existing NIs already accredited by the ICC go through a process of reassessment. | وإذا ما اعتزمت اللجنة اتباع مثل هذا النهج، فقد يكون من المستحسن إخضاع المؤسسات الوطنية التي اعتمدتها لجنة التنسيق الدولية سلفا إلى عملية إعادة تقييم. |
| Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 3). | وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 3) . |
| Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round table sessions via a close circuit television in the overflow room (Conference Room 2). | وسيكون بإمكان الوفود والمراقبين المعتمدين متابعة مداولات اجتماعات المائدة المستديرة من خلال دائرة تلفزيونية مغلقة في الغرفة الاحتياطية (غرفة الاجتماعات 2) . |
| (a) Habitat Agenda partners that were accredited to the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) | (أ) الشركاء في جدول أعمال الموئل المعتمدين في مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) |
| He also held discussions with many diplomatic representatives accredited to Ecuador and with representatives of international bodies. | وأجرى أيضا مناقشات مع كثير من الممثلين الدبلوماسيين المعتمدين لدى إكوادور ومع ممثلي الهيئات الدولية. |
| UNIDO implements a biosafety diploma course, which is the first academically accredited biosafety course in the world. | وتدير اليونيدو دورة دراسية للحصول على دبلوم الكفاءة في السلامة البيولوجية، وهي أول دورة في السلامة البيولوجية معترف بها أكاديميا في العالم. |
| Parents are increasingly sending their sons, and now their daughters, to these tolerant, accredited, and democracy compatible schools. | ويرسل الآباء، على نحو متزايد، أبناءهم، والآن بناتهم، إلى هذه المدارس المتسامحة المتوافقة مع الديمقراطية. |
| As of 2008, 20 higher education institutions are accredited by the Ministry of Education and Science of Georgia. | اعتبارا من عام 2008، تم اعتماد 20 مؤسسة للتعليم العالي من قبل وزارة التربية والعلوم في جورجيا. |
| WWSF participates regularly in UN conferences and meetings and has accredited members in New York, Vienna and Geneva. | وتشارك المؤسسة بانتظام في مؤتمرات الأمم المتحدة واجتماعاتها ولديها أعضاء معتمدون في نيويورك وفيينا وجنيف. |
| There are seven public universities as well as four church related universities in Zimbabwe that are fully internationally accredited. | في زيمبابوي سبع جامعات حكومية عامة، وكذلك أربع جامعات ذات صلة بكنائس زيمبابوي والتي هي معتمدة دوليا بالكامل. |
| In 2007, Debbie Heimowitz, a Stanford University master's student, created Adina's Deck, a film based on Stanford accredited research. | 2007في عام 2007 أنتجت طالبة ماجستر في جامعة ستانفورد فلم Adina's Deck, وهو فلم يستند على أبحاث ستافورد المعتمدة . |
| Typically, nephrologists also need two to three years of training in an ACGME or AOA accredited fellowship in nephrology. | عادة،ما يحتاج أيضا أخصائي الكلى 2 3 سنوات من التدريب في ACGME أو AOA الزمالة المعتمدة في علاج امراض الكلى. |
| Currently there are accredited certification bodies with headquarters in five developing countries Argentina, Brazil, Egypt, South Africa and Uruguay. | (31) توجد حاليا هيئات معتمدة لمنح الشهادات تقع مقارها في خمسة بلدان نامية هي الأرجنتين والبرازيل ومصر وجنوب أفريقيا وأورغواي. |
| Each delegation participating in the Conference shall consist of a head of delegation, and not more that two other accredited representatives, and such alternate representatives and advisers as may be required. | يتألف كل وفد مشترك في المؤتمر من رئيس للوفد ومن عدد لا يتجاوز اثنين من الممثلين المعتمدين الآخرين، وأي عدد قد تدعو إليه الحاجة من الممثلين المناوبين والمستشارين. |
| Those institutions not yet accredited by the ICC could participate in the Commission as they currently do, as observers, but discussion is needed as to how this participation might be categorized. | يمكن للمؤسسات التي لم تعتمدها لجنة التنسيق الدولية بعد أن تشارك في اللجنة كما تفعل حاليا ، أي بصفة مراقب، ولكن لا بد من مناقشة كيفية تصنيف هذه المشاركة. |
| Meetings of the Executive Board shall be open to attendance, as observers, by all Parties and by all UNFCCC accredited observers and stakeholders, except where otherwise decided by the Executive Board. | 16 تكون اجتماعات المجلس التنفيذي مفتوحة للحضور، بصفة مراقب، لجميع الأطراف ولجميع المراقبين المعتمدين لدى الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ وأصحاب المصالح، إلا في الحالات التي يقرر فيها المجلس التنفيذي خلاف ذلك. |
| (ii) All non governmental organizations and business sector entities that were accredited to the International Conference on Financing for Development | '2' جميع المنظمات غير الحكومية وكيانات قطاع الأعمال التجارية التي كانت معتمدة لدى المؤتمر الدولي لتمويل التنمية |
| While education traditionally remains largely in the hands of the state there are several accredited private institutions in the city. | في حين أن التعليم لا يزال تقليدي ا إلى حد كبير في يد الدولة وهناك العديد من المؤسسات الخاصة المعتمدة في المدينة. |
| Under a rigorous certification process, the cradle to grave greenhouse gas emissions are fully offset by accredited greenhouse abatement projects. | وبموجب عملية دقيقة لمنح شهادات، تمكن مشاريع الحد من غازات الدفيئة المعتمدة من التعويض الكامل عن أثر انبعاثات غازات الدفيئة من البداية إلى النهاية . |
| To date, ICC has accredited 51 NHRIs deemed to be in compliance with the Paris Principles, with the number increasing annually (1999 15 2000 26 2001 32 2002 40 2003 45 2004 50). | 10 واعتمدت لجنة التنسيق الدولية حتى هذا التاريخ 51 مؤسسة وطنية اعتبرت أنها تستوفي الشروط المنصوص عليها في مبادئ باريس، ومــا انفــك هــذا العـــدد يـــزداد على مــر السنين (1999 15 2000 26 2001 32 2002 40 2003 45 2004 50). |
Related searches : Will Be Accredited - Accredited With - Accredited Laboratory - Accredited Body - Fully Accredited - Accredited Expert - Accredited Education - Accredited University - Accredited Provider - Accredited Member - Accredited Test - Accredited Learning