Translation of "barbary ape" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Great Ape Debate | حوار الق ـر دة العليا |
| Ape () is a town in Latvia near the Estonian border. | آبي (لاتفيا) هي مدينة تقع في لاتفيا في Ape municipality. |
| Gerrit Smith Miller concludes the jaw is from a fossil ape. | يخلص غيريت سميث ميلر الفك هو من إحفورية قرد. |
| However, in the years immediately following the Second Barbary War, there was no general European war. | ومع ذلك، في السنوات التي تلت حرب البربر الثانية مباشرة، لم تكن هناك حرب أوروبية عامة. |
| The United States fought two wars (the First and Second Barbary Wars) over Algiers' attacks on shipping. | حيث خاضت الولايات المتحدة حربين وهما (حرب البربر الأولى والثانية) ضد هجمات الجزائر على سفن الشحن البحري. |
| The threat of the Barbary pirates was soon joined by that of Spain's enemies in northern Europe. | وسرعان ما انضم أعداء إسبانيا في شمال أوروبا إلى تهديد القراصنة البربر. |
| The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals. | والحقيقة أن مشروع القردة العليا لا يرفض فكرة إعطاء الحقوق الأساسية لحيوانات أخرى. |
| From 1609 to 1616, England lost 466 ships to Barbary pirates, who sold the passengers into slavery in North Africa. | من 1609 1616، خسرت إنجلترا 466 من السفن نتيجة الجهاد بحري , حيث تم بيع الركاب نتيجة العبودية في شمال أفريقيا. |
| Several million years ago, a species of small African ape gained the ability to stand upright. | ومنذ عدة ملايين من السنوات، اكتسبت فصيلة من القرود الأفريقية الصغير القدرة على الوقوف منتصبة في وضع عمودي. |
| The value of 98 99 similarity between human and ape DNA stands outside the rest of life. | فإن مدلول التشابه بنسبة 98 99 بين الحمض النووي البشري والحمض النووي لدى القردة العليا يحتل موقعا خارج بقية جوانب الحياة. |
| Within decades, European powers built ever more sophisticated and expensive ships which the Barbary pirates could not match in numbers or technology. | وخلال عدة عقود، قامت السلطات الأوروبية ببناء المزيد من السفن المتطورة والأغلى التي لا يمكن للقراصنة البربر مضاهاتها في العدد أو التقنيات. |
| After the First Barbary War, the European nations had been engaged in warfare with one another (and the U.S. with the British). | بعد حرب البربر الأولى، دخلت الدول الأوروبية في حرب ضد بعضها البعض (كما دخلت الولايات المتحدة في حرب مع بريطانيا). |
| I founded the Great Ape Project together with Paola Cavalieri, an Italian philosopher and animal advocate, in 1993. | كنت قد اشتركت في تأسيس مشروع القردة العليا مع باولا كافالييري، وهي فيلسوفة إيطالية ومن المدافعين عن حقوق الحيوان، وذلك في عام 1993. |
| The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. | إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . |
| If anything, the DNA comparison underestimates the profound similarity of the human and ape bodies in the great tapestry of nature. | وإن دلت عملية مقارنة الحمض النووي على شيء فإنما تدل على الاستخفاف بالتشابه العميق بين البشر والقردة العليا في إطار النسيج العظيم للطبيعة. |
| Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project in 1993 to break down the barriers between human and nonhuman animals. | كنت اشتركت مع باولا كافاليري في تأسيس مشروع الق ـر دة العليا في العام 1993 لكسر الحاجز بين البشر والحيوانات من غير البشر. |
| But as far as we know, we're the only upright walking ape that exists on planet Earth today, except for the bonobos. | لكن بقدر ما نعلم، نحن فقط القرد الوحيد الذي يمشي منتصب القامة الذي عاش على كوكب الأرض، باستثاء البابون. |
| In other words, this apparent fact of nature the overwhelming genetic similarity of human and ape is a fact constructed from culture. | بعبارة أخرى، فإن هذه الحقيقة الجلية من حقائق الطبيعة ـ أو التشابه الوراثي المذهل بين البشر والقردة العليا ـ هي في الواقع حقيقة ناشئة عن الثقافة. |
| By submitting to a common regime of speaking, writing, reading, observing, and calculating, the upright ape acquired the capacity to reason in public. | فمن خلال الخضوع لنظام مشترك من التحدث، والكتابة، والقراءة، والملاحظة، والإحصاء، اكتسب القرد المنتصب القدرة على التفكير والمجادلة علنا . |
| The war between the Barbary states and the U.S. ended in 1815 the international dispute would effectively be ended the following year by Great Britain and the Netherlands. | وقد انتهت الحرب بين دول البربر والولايات المتحدة في عام 1815، وقد تم إنهاء النزاع الدولي بشكل فعال في العام التالي على يد بريطانيا العظمى وهولندا. |
| It was the shape of the brain that allowed Raymond Dart to conclude that the fossil was that of a human relative rather than an extinct ape. | سمح شكل الدماغ لـريمون دارتRaymond Dart أن يستنتج أن الحفرية كانت لكائن قريب من الإنسان وليست لقرد منقرض. |
| Background After the First Barbary War (1801 1805), the U.S. found its attention diverted to its worsening relationship with Great Britain over trade with France, which culminated in the War of 1812. | بعد حرب البربر الأولى (1801 1805)، وجدت الولايات المتحدة أن تركيزها قد انتقل إلى علاقتها التي كانت تسوء مع بريطانيا العظمى حول التجارة مع فرنسا، والتي بلغت ذروتها في حرب 1812. |
| The Great Ape Project seeks to change the way we think about great apes, and ultimately, about animals in general. The Spanish resolution marks the first official acceptance of that view. | إن مشروع الق ـر دة العليا يسعى إلى تغيير طريقتنا في النظر إلى الق ـر دة العليا، وفي النهاية إلى الحيوانات عموما . وي ـع د القرار الأسباني بمثابة القبول الرسمي الأول لهذه النظرة الجديدة. |
| The American victory over the rebellious forces in the citadel of Tripoli in 1805, during the First Barbary War, led to the presentation of bejewelled examples of these swords to the senior officers of the US Marines. | أدى النصر الأمريكي على القوات المتمردة في قلعة طرابلس عام 1805 في حرب الساحل البربري الأولى إلى عرض نماذج هذه الأسلحة المرصعة بالجواهر لكبار ضباط البحرية الأمريكية. |
| This Dutch paleontologist had found (in 1933) a tooth in a Chinese apothecary shop in 1934 that he believed belonged to a giant tall ape that lived around half a million years ago. | عثرت الحفريات التي قامت بها العثة الهولندية (في 1933) على سن في متجر عطارة صيني يعتقد انه يعود إلى قرد عملاق طويل القامة عاش حوالي نصف مليون سنة مضت. |
| Her talk about the aquatic ape, and the link, of course, the link between Darwinism and the fact that we are all naked beneath this we're not hirsute and we can swim rather well. | ان حديثها عن القردة المائية وعلاقتها بنا ..وبالطبع والعلاقة بنظرية داروين.. وحقيقة اننا عراة جميعنا .. وان شعرنا بات أخف .. ونستطيع السباحة .. |
| Prehistory Early humans Genetic measurements indicate that the ape lineage which would lead to Homo sapiens diverged from the lineage that would lead to chimpanzees (the closest living relative of modern humans) around five million years ago. | القياسات الجينية تشير إلى أن نسب القرد الذي من شأنه أن يؤدي إلى الإنسان العاقل تباينت من سلالته التي من شأنها أن تؤدي إلى الشمبانزي (أقرب قريب حي من البشر المعاصرين) منذ حوالي خمسة ملايين سنة. |
| I founded the Great Ape Project together with Paola Cavalieri, an Italian philosopher and animal advocate, in 1993. Our aim was to grant some basic rights to the nonhuman great apes life, liberty, and the prohibition of torture. | كنت قد اشتركت في تأسيس مشروع القردة العليا مع باولا كافالييري، وهي فيلسوفة إيطالية ومن المدافعين عن حقوق الحيوان، وذلك في عام 1993. وكان هدفنا آنذاك يتلخص في منح بعض الحقوق الأساسية للقردة العليا حقها في الحياة، وحقها في الحرية، وحظر تعذيبها. |
| There are some examples of non human primates that live outside of the tropics the mountain dwelling Japanese macaque lives in the north of Honshū where there is snow cover eight months of the year the Barbary macaque lives in the Atlas Mountains of Algeria and Morocco. | هناك بعض الأنواع القليلة من الرئيسيات غير البشرية التي تعيش خارج المناطق المدارية، وأبرز الأمثلة على ذلك المكاك الياباني قاطن شمال هونشو التي تغطيها الثلوج ثمانية أشهر في السنة، والمكاك البربري قاطن جبال الأطلس في الجزائر والمغرب. |
| All I can tell you is that in my congressional office in Colorado and my office in Washington, we're getting hundreds and hundreds of calls about the endangered ape and gorilla population in Rwanda, but nobody is calling about the people. | كل ما أستطيع أن أقوله هو أنه فى مكتبى الخاص بكولورادو وفى مكتبى بواشنطن , نتلقى المئات والمئات من المكالمات عن القرد الذي على وشك الانقراض والغوريلا في راوندا ولكن لا أحد يسأل عن الناس . |
| Elaine Morgan is a tenacious proponent of the aquatic ape hypothesis the idea that humans evolved from primate ancestors who dwelt in watery habitats. Hear her spirited defense of the idea and her theory on why mainstream science doesn't take it seriously. | الين مورغان من اشد مؤيدي نظرية القرود المائية التي تقول بتطور النسان من اسلاف سكنوا الموائل المائية. اسمع دفاعها الحماسي عن هذه الفكرة و نظريتها التي تبحث في سبب عدم الاهتمام بالعلم الطبيعي. |
| In 1993, Paola Cavalieri and I founded The Great Ape Project, an organization dedicated to the idea of recognizing that great apes have a moral status befitting their nature as self aware beings who are capable of thought and have rich and deep emotional lives. | في عام 1993، أسست أنا وباولا كافاليري مشروع الق ر دة العليا، وهو عبارة عن منظمة مكرسة لفكرة الاعتراف بأن الق ر دة العليا تتمتع بوضع أخلاقي يليق بطبيعتها ككائنات واعية وقادرة على التفكير وتعيش حياة عاطفية ثرية وعميقة. |
| He argued and it's now a fairly common theory that if we found behavior patterns similar or the same in our closest living relatives, the great apes, and humans today, then maybe those behaviors were present in the ape like, human like ancestor some seven million years ago. | هو جادل والآن هى نظرية شائعة بوضوح بأنه في حالة الحصول على أنماط سلوك مشابهة أو من نفس تلك الموجودة لدى أقرب أقاربنا الذين على قيد الحياة اليوم فبالتالي من المحتمل أن تلك السلوكيات موجودة في شبيه القرد، السلف شبيه البشر قبل حوالي سبعة ملايين سنة. |
| I doubt many of you in the audience can see the fossil that's in this picture, but if you look very carefully, there is a jaw, a lower jaw, of a 4.1 million year old upright walking ape as it was found at Lake Turkana on the west side. | أشك في أن العديد من الحضور يمكن أن يرى البقايا الموجود في هذه الصورة، لكن إذا نظرتم بتمعن شديد، هناك فك فك سفلي عمره 4.1 مليون عاما لقرد يمشي منتصب القامة عثر عليه عند بحيرة توركانا على الجانب الغربي. |
| Instead, performance capture technology, originally invented for the movie Avatar, enables a human actor, Andy Serkis, to play the role of the chimpanzee Caesar, not by dressing in a chimp suit, but by having every gesture and facial movement, even the twitch of an eyebrow, transformed into the movement of an ape. | فبدلا من ذلك عملت تكنولوجيا التقاط الأداء ، التي اخت ر ع ت خصيصا لصناعة فيلم أفاتار ، على تمكين ممثل بشري، وهو آندي سركيس، من لعب دور الشمبانزي قيصر، ليس عن طريق إلباسه في هيئة شمبانزي، بل بالتقاط كل لفتة وحركة من وجهه، حتى حركات حاجبيه، ثم تحويلها إلى حركة القرد. |