Translation of "baleen plates" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Except for the sperm whale, most toothed whales are smaller than the baleen whales. | باستثناء حوت العنبر، تميل معظم الحيتان المسننة إلى أن تكون أصغر حجما من الحيتان البالينية. |
| There are no clean plates. | ليس هناك أطباق نظيفة. |
| On Earth, there are seven or eight major plates (depending on how they are defined) and many minor plates. | ففي الأرض، هناك سبع أو ثمان صفائح كبرى (يتوقف عددها على كيفية تعريف الصفيحة الكبرى) إضافة إلى العديد من الصفائح الصغرى. |
| Plates 31 to 39 focus on atrocities and were produced on the same batch of plates as the famine group. | تركز اللوحات من 31 إلى 39 على الأعمال الوحشية وقد تم إنتاج نفس الدفعة من اللوحات في مجموعة المجاعة. |
| But there are four X ray plates. | كما تلاحظون هنالك 4 شرائح لصور أشعة إكس |
| Where did you bring these plates from? | من أين أتيت بهذه الأطباق |
| The first edition usually consists of nine volumes of text, one volume with description of the plates and ten volumes of plates. | الطبعة الأولى عادة ما تتألف من تسعة مجلدات من النص ،ومجلد واحد مع وصف لوحات وإحجام عشر لوحات. |
| Few of the plates or drawings are dated instead, their chronology has been established by identifying specific incidents to which the plates refer, and the different batches of plates used, which allow sequential groups to be divined. | تم تأريخ القليل من اللوحات أو الرسومات، بدلا من ذلك قد تم إنشاء تسلسلهم الزمنى بتحديد الحوادث المحددة التي تشير إليها اللوحات ودفعات مختلفة من اللوحات المستخدمة التي تسمح للتكهن بالتلسلسل. |
| For C18 coated plates the order is reverse. | ل C18 لوحات مطلية النظام هو عكس ذلك. |
| And the same thing about tectonic plates, you know? | و نفس الشيء في نظرية الصفائح التكتونية, |
| This depends on the nature of the plates involved. | وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة. |
| The plates were aligned in regular horizontal rows down the animal's neck, back, and hips, with the many smaller nodules protecting the areas between the large plates. | وكانت الصفائح م صطف ة في صفوف رأسية منتظمة أسفل الرقبة والظهر والأوراك، كما كانت مزو دة بنتوءات أصغر تحمي المناطق الواقعة بين الصفائح الكبيرة. |
| This group of plates was probably completed by early 1814. | على الأرجح تم الانتهاء من هذه المجموعة ببداية 1814. |
| (1852) The History of Russia , with black and yellow plates. | (1852) تاريخ روسيا (The History of Russia)، باستخدام ألواح باللونين الأصفر والأسود. |
| Each of these plates has several parallel electrodes running across it. | تحتوي كل من هذه اللوحات على أقطاب متوازية تمتد خلالها. |
| It was first published in March 1830 by Joseph Smith as The Book of Mormon An Account Written by the Hand of Mormon upon Plates Taken from the Plates of Nephi . | يعتمد الكتاب على الرؤيا الملائكية التي نزلت على نبي المورمون جوزيف سميث وقد قام بنشره في عام 1830 تحت عنوان كتاب مورمون كتب بيد مورمون على ألواح مأخوذة من ألواح نيفي . |
| These were the plates that moved when the 2009 tsunami hit Samoa. | ويوجد هناك الصفائح التي تحركت عندما ضرب تسونامي 2009 مدينة ساموا. |
| In his book Historia animalium (History of animals), Aristotle was careful enough to distinguish between the baleen whales and toothed whales, a taxonomical separation still used today. | في كتابه تاريخ الحيوانات (Historia animalium)، كان أرسطو قادرا على التمييز بين حوت باليني والحيتان المسننة، ولا تزال التصانيف التي اعتمدها مستخدمة إلى اليوم. |
| The number plates are operated by the Islamic State of Syria and Iraq. | يتم تسجيل اللوحات من قبل الدولة الإسلامية في العراق والشام. |
| Designs range from small loops and studs to large plates and dangling items. | تختلف التصاميم من مجموعة من الحلقات الصغيرة والأزرار إلى قطع كبيرة وأشكال يتم تعليقها. |
| The electrodes on the two plates are at right angles to each other. | تقع الأقطاب التي على اللوحتين على شكل زاويا قائمة على بعضها البعض. |
| These baleen whales come here between May and December, for mating and giving birth, because the water in the gulf is quieter and warmer than in the open sea. | وتأتي هذه الحيتان ما بين ديسمبر ومايو من كل عام إلى هذه المنطقة للتزاوج والولادة، وذلك لأن المياه في منطقة الخليج أكثر هدوءا وأكثر دفئا مما كانت عليه في عرض المحيط. |
| We'd like to split it. Could you bring it to us on two plates? | نريد قسمه. أيمكنك أن تحضره لنا في طبقين |
| The Calligraphy is written on the walls, columns and on small and large plates. | وتوجد لوحات الخط هذه على الجدران والأعمدة وكذلك على شكل لوحات صغيرة وكبيرة. |
| Many other isolated bones, armor plates and teeth have been found over the years. | وعبر مرور السنوات، تم العثور على العديد من العظام المنفصلة وصفائح الدرع بالإضافة إلى الأسنان. |
| So the large baleen whales will produce long, beautiful songs, which are used in reproductive advertisement for male and females, both to find one another and to select a mate. | اذا .. فحوت البلين الكبير يولد صوتا طويلا .. مميزا جميلا يمكن استخدامه في التزاوج والترويج للنفس بين الذكور والاناث لكي يرى كل منهما الاخر ويتزاوجا |
| Where plates meet, their relative motion determines the type of boundary convergent, divergent, or transform. | وعندما تلتقي الصفائح، فإن حركتها النسبية تحدد نوع الحدود ما إذا كانت تقاربية أو تباعدية أو متحولة. |
| The subducting plates pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago. | سحب لوحات subducting اليابان شرقا، وفتح بحر اليابان حوالي 15 مليون سنة مضت. |
| Bones can be cut and re aligned, then held in place with either screws or plates. | يمكن قطع العظام وإعادة الانحياز، الذي عقد بعد ذلك في مكان مع أي مسامير أو لوحات ومسامير. |
| After that negative copy of the entire hand written paper is prepared and pressed on printing plates. | بعد أن تعد الصحيفة الأولية المكتوبة، يتم وضعها وضغطها على ألواح للنسخ. |
| The estoc became popular because of its ability to thrust into the gaps between plates of armour. | فإن estoc أصبحت شعبية بسبب قدرته على التوجه إلى الفجوات بين لوحات للدروع. |
| Over the course of each night, between six and nine plates are typically used for recording spectra. | وقد استخدم عدد من اللوحات في كل ليلة بين 6 إلى 9 لوحات لتسجيل الأطياف. |
| It was a time when the tectonic plates of the financial system seemed to be shifting beneath us. | لقد كان وقتا حيث بدا الأمر وكأن الصفائح التكتونية للنظام المالي العالمي تتحرك من تحت أقدامنا. |
| Agar plates may also be indicator plates, in which the organisms are not selected on the basis of growth, but are instead distinguished by a color change in some colonies, typically caused by the action of an enzyme on some compound added to the medium. | كما يمكن استخدام أطباق الآجار كأطباق كاشفة، حيث لا يتم تحديد الكائنات العضوية على أساس النمو وإنما يتم تمييزها من خلال التغير اللوني في بعض المستعمرات والذي ينتج في العادة بفعل إنزيم موجود في بعض المركبات التي ت ضاف إلى المستنبتات. |
| Both books view the recent rise of India and China as shifting the world s economic and political tectonic plates. | وكل من الكتابين يستعرض النهضة الحديثة للهند والصين باعتبارها سببا في تحول هائل طرأ على السياسة والاقتصاد العالميين. |
| Zaid Benjamin shares on Twitter a photograph of the first car in Syria with the Islamic Caliphate state registration plates | شارك زيد بنيامين على تويتر صورة لأول سيارة في سوريا مع لوحات تسجيل الخلافة الإسلامية |
| Joseph Smith, Jr., the movement's founder, published the Book of Mormon in 1830 as a translation of these golden plates. | وقد نشر جوزيف سميث ـ مؤسس الديانة ـ كتاب مورمون سنة 1830 كترجمة لتلك الصفائح الذهبية. |
| Seamounts provide data on movements of tectonic plates on which they ride, and on the rheology of the underlying lithosphere. | وتوفر الجبال البحرية بيانات حول حركة الصفائح التكتونية التي تتواجد عليها، وحول علم الجريان لغلاف الأرض الصخري تحتها. |
| The formation of copper plates on the cathode was noticed in the Daniell cell shortly after its invention in 1836. | وقد لوحظ في تشكيل لوحات النحاس على الكاثود في الخلية دانييل بعد وقت قصير من اختراع لها في عام 1836 . |
| The age of the ocean, the tectonic plates, gives rise to a totally new phenomenon that we have heard about in this conference. | عمر المحيط , والصفائح التكتونية تظهر ظاهرة جديدة كليا سمعنا عنها في هذا المؤتمر |
| Indonesia's location on the edges of the Pacific, Eurasian, and Australian tectonic plates makes it the site of numerous volcanoes and frequent earthquakes. | موقع إندونيسيا على حواف صفائح المحيط الهادئ وأوراسيا والأسترالية التكتونية يجعل الموقع متعرضا للعديد من البراكين والزلازل بشكل متكرر. |
| Then they told me how this guy named Joseph Smith found those buried gold plates right in his backyard, and he also found this magic stone back there that he put into his hat and then buried his face into, and this allowed him to translate the gold plates from the reformed Egyptian into English. | وبعد ذلك أخبروني كيف أن هذا الرجل الذي يدعى جوزيف سميث عثر على الوحات الذهبية مدفونة في الفناء الخلفي لمنزله، ووجد أيضا حجرا سحريا عندما وضعه في قبعته ودفن بعد ذلك وجهه فيها ، هذا سمح له بترجمة لوحات الذهب من اللغة المصرية إلى الإنكليزية. |
| Other plates show scenes from the same story or incident, as in plates and ( This is bad and This is how it happened ), in which a monk is murdered by French soldiers looting church treasures a rare sympathetic image of the clergy, who are generally shown to be on the side of oppression and injustice. | تظهر اللوحات الآخرى مشاهد من نفس القصة والأحداث، كاللوحتان 46 و 47 ( هذا سىء، وهذا كيف حدث )اللتان تظهران مقتل راهب على يد الجنود الفرنسية ونهب كنوز الكنيسة صورة نادرة للتعاطف مع رجال الدين، الذين تم إظهارهم عموما على أنهم بجانب الظلم والقهر. |
| Almost all of Mexico lies in the North American Plate, with small parts of the Baja California peninsula on the Pacific and Cocos Plates. | يقع كامل المكسيك تقريب ا في صفيحة أمريكا الشمالية، مع أجزاء صغيرة من شبه جزيرة ولاية باخا كاليفورنيا على صفيحتي المحيط الهادئ وكوكوس. |
| During the early years of the Soviet Union, the GFZ produced so called propaganda wares, ranging from plates to figurines of the Soviet elite. | خلال السنوات الأولى للاتحاد السوفياتي، أنتجت GFZ ما يسمى بالتركيبات الدعاية، والتي تتراوح بين لوحات وتماثيل صغيرة من الصفوة في الاتحاد السوفيتي. |