Translation of "bad apples" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Who are the bad apples? Well, that's a bad question.
من هم التفاح الفاسد حسنا، هذا سؤال خاطئ.
We look at what's inside of the person, the bad apples.
وفيها ننظر إلى ما يدور داخل الإنسان، التفاحات الفاسدة.
Don't blame us. It's not the system. It's the few bad apples, the few rogue soldiers.
لا تلقوا باللائمة علينا. ليست الخطأ في النظام. ولكنه في بضع تفاحات فاسدة، هؤلاء الجنود المارقين.
Nor was the torture of detainees at Abu Ghraib prison the work of a few bad apples.
كما أن تعذيب المحتجزين في سجن أبو غريب لم يكن من ف ـع ل قلة من الجنود المنحرفين (التفاحات الفاسدة).
To the extent that the hearings focused on a few bad apples, they made the case for systematic reform less compelling.
وبقدر ما ركزت جلسات الاستماع على فئة قليلة من الفاسدين، فإن الحجج التي ساقتها في دعم الإصلاح النظامي كانت أقل إقناعا.
They're eating apples.
إنهم يأكلون التفاح.
We're eating apples.
إننا نأكل التفاح.
We're eating apples.
نحن نأكل التفاح.
You like apples.
أنت تحب التفاح.
Sami likes red apples.
سامي يحب الت ف احات الحمراء.
Do you like apples?
هل تحب التفاح
Do you like apples?
هل تحب أكل التفاح
He caught them stealing apples.
هو قبض عليهم يسرقون التفاح
How many apples are there?
كم تفاحة
Not all children like apples.
لا يحب كل الأطفال التفاح.
Jim doesn't like apples, does he?
لا يحب ج م التفاح، أليس كذلك
Half of these apples are rotten.
نصف هذه التفاحات فاسد.
She filled her bag with apples.
ملأت كيسها بالتفاح.
The apple board is going to work out that if they make toffee apples they'll eat more apples as well.
ستعمل لجنة التفاح إذا قاموا بصنع حلويات تفاح فأنهم أيضا سيأكلون تفاح أكثر.
We ate a whole load of apples.
أكلنا شحنة كاملة من التفاح.
Give me half a kilo of apples.
أعطني نصف كيلو من التفاح.
These include apples, oranges, plums, bananas, etc.
وتشمل التفاح، البرتقال، الخوخ، الموز، الخ.
What do you like most apples or bananas?
ماذا تفضل أكثر، التفاح أم الموز
What do you like most apples or bananas?
ما الذي تحبه أكثر، التفاح أو الموز
What do you like most apples or bananas?
أتحب التفاح أكثر أم الموز
Who will pick the apples in the fall?
من سيلتقط التفاح في الخريف
She likes strawberries and her sister likes apples.
هي تحب الفراولة وأختها تحب التفاح.
I have very small apples in my pocket.
عندي تف احات صغيرة جد ا في جيبي.
Recently, The villagers grow fruits such as apples.
في الآونة الأخيرة، القرويين یزرعون الفواكه مثل التفاح.
That is, PPP calculations effectively compare apples with oranges.
وبهذا تصبح حسابات تعادل القوة الشرائية وكأنها تقارن فعليا بين تفاح وبرتقال.
Aside from prosecuting some bad apples, measures to fight corruption typically involve reforming procurement rules, public financial management systems, and anti corruption legislation. The underlying assumption is that the new rules, unlike the previous rules, will be enforced.
بعيدا عن ملاحقة بعض العناصر الفاسدة، كثيرا ما تتضمن تدابير مكافحة الفساد إصلاح القواعد التي تحكم المشتريات، وأنظمة الإدارة المالية العامة، وتشريعات مكافحة الفساد. والافتراض الأساسي هنا هو أن القواعد الجديدة، خلافا للقواعد السابقة، سوف يتم إنفاذها بالضرورة.
There are a few apples on the tree, aren't there?
هناك القليل من التفاح على الشجرة ، أليس كذلك
It's a different kind of course. And they've got five apples?
إنه نوع مختلف بالطبع. ولديهم 5 تفاحات
Even as the Bush administration was spinning the notion that the torture of prisoners was the work of a few bad apples low in the military hierarchy, I knew that we were seeing evidence of a systemic policy set at the top.
فرغم زعم إدارة بوش أن تعذيب السجناء كان من عمل أفراد قلائل فاسدين من ذوي المراتب الدنيا في التسلسل القيادي العسكري، إلا أنني أدركت آنذاك أن تلك الصور كانت بمثابة الدليل على سياسة منظمة مخطط لها من القمة.
A word fitly spoken is like apples of gold in settings of silver.
تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
A word fitly spoken is like apples of gold in pictures of silver.
تفاح من ذهب في مصوغ من فضة كلمة مقولة في محلها.
Strengthen me with raisins, refresh me with apples For I am faint with love.
اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا.
Stay me with flagons, comfort me with apples for I am sick of love.
اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا.
Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace.
فاللجوء إلى تدابير الحماية ضار بالثروة، وضار بالديمقراطية والسلام.
One or two EU countries might object that this would mix institutional apples and oranges.
وقد تحتج واحدة أو اثنتين من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بأن هذا من شأنه أن يشكل خلطا مؤسسيا .
So use of the word apple to describe apples is true in all possible worlds.
وبهذا، فإن استخدام كلمة تفاحة لوصف كافة التفاحات صحيح في كافة العوالم الممكنة.
ERW bad luck or bad intent
المتفجرات من مخلفات الحرب سوء الحظ أو سوء النية
What happened at Abu Ghraib was not a case of a few bad apples, but a pattern tolerated and even encouraged by American authorities. For example, the Judge Advocate General Corps routinely observes military interrogations from behind a two way mirror that practice was discontinued in Afghanistan and Iraq.
وما حدث في أبو غريب لم يكن ما نستطيع وصفه بأنه سلوك صادر عن بضع من حبات التفاح الفاسدة ، بل إنه في الحقيقة نمط سلوكي تسامحت معه السلطات الأميركية بل وشجعت الجنود على الإتيان به.
Apples are commonly stored in chambers with higher concentrations of carbon dioxide and high air filtration.
التفاح عادة يخزن في غرف بتركيزات أعلى من ثاني أكسيد الكربون مع تنقية الهواء العالي.
The state of Virginia is already exporting around 80 per cent of its apples to Cuba.
وتصدر ولاية فرجينيا حوالي 80 في المائة من تفاحها إلى الجزيرة.