Translation of "back by" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف

Examples (External sources, not reviewed)

Strengthen by him my back .	اشدد به أزري ظهري .
Strengthen my back by him ,	اشدد به أزري ظهري .
We came back by way of Hong Kong.	عدنا بالمرور من خلال هونج كونج.
Little by little, people go back to work.	وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Ten years went by, I came back in France.	وهكذا انقضت عشر أعوام، عدت بعدها إلى فرنسا.
Guerra do Brasil , documentary by Sylvio Back, Brazil (1987).	Guerra do Brasil ، فيلم وثائقي لسيلفيو باك، البرازيل (1987).
Taking note of the Roll Back Malaria Global Strategic Plan 2005 2015 developed by the Roll Back Malaria Partnership,	وإذ تحيط علما بالخطة الاستراتيجية العالمية لدحر الملاريا للفترة 2005 2015 التي وضعتها الشراكة من أجل دحر الملاريا،
I think we can find the way back by ourselves.	أعتقد أنه بإمكاننا إيجاد طريق العودة بأنفسنا.
They are welcomed by relatives and friends who stayed back.	رحب بعودتهم الأقارب والأصدقاء.
And by oath of the night when it turns back .	والليل إذا بفتح الذال دبر جاء بعد النهار وفي قراءة إذ دبر بسكون الذال بعدها همزة ، أي مضى .
And by oath of the night when it turns back .	والليل إذا عسعس أقبل بظلامه أو أدبر .
And by oath of the night when it turns back .	ليس الأمر كما ذكروا من التكذيب للرسول فيما جاء به ، أقسم الله سبحانه بالقمر ، وبالليل إذ ولى وذهب ، وبالصبح إذا أضاء وانكشف . إن النار لإحدى العظائم إنذار ا وتخويف ا للناس ، لمن أراد منكم أن يتقر ب إلى ربه بفعل الطاعات ، أو يتأخر بفعل المعاصي .
Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.	ومع ذلك، فإن الإدارة ترفض الرضوخ أو الاستجابة للقيود القانونية.
Cantacuzene led the remaining Byzantine soldiers back to Constantinople by sea.	وقاد کانتاکوزنوس الجنود البيزنطية المتبقية إلى القسطنطينية عن طريق البحر.
Then We draw it back to Us , withdrawing it little by little .	ثم قبضناه أي الظل الممدود إلينا قبضا يسيرا خفيفا بطلوع الشمس .
Get back, get back!	إرجع!
The meetings will be organized back to back with other meetings that are likely to be attended by high level representatives of countries organizations.	وستنظم الاجتماعات مباشرة بعد الاجتماعات الأخرى المرجح أن يحضرها ممثلون رفيعو المستوى عن البلدان المنظمات.
Fueled by the injection of taxpayers money, American capitalism is back in force.	ونتيجة لضخ أموال دافعي الضرائب إلى شرايينها فقد عادت الرأسمالية الأميركية إلى سابق قوتها.
Convention No. 156 The latest comments by the Committee date back from 1999.	الاتفاقية رقم 156 يرجع تأريخ آخر التعليقات التي أبدتها اللجنة إلى عام 1999.
By the 1990 s, however, emulation of other banking models was back in fashion.	ولكن بحلول فترة تسعينيات القرن العشرين كانت موضة تقليد النماذج المصرفية الأخرى قد عادت من جديد.
By 2040, Asia will be well on its way back to its historical share.	ولكن بحلول العام 2040 فسوف تكون آسيا قد قطعت شوطا طويلا في طريقها إلى استرداد حصتها التاريخية.
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	وأسوأ السيناريوهات في هذه الحالة قد يعني انتكاس جهود مكافحة شلل الأطفال لعقود من الزمان.
And if ye intend to replace a wife by anot her , and ye have given the one of them a talent , take not back aught therefrom . Would ye take it back by slander and manifest sin .	وإن أردتم استبدال زوج مكان زوج أي أخذها بدلها بأن طلقتموها و قد آتيتم إحداهن أي الزوجات قنطارا مالا كثيرا صداقا فلا تأخذوا منه شيئا أتأخ ذ ونه بهتانا ظلما وإثما مبينا بينا ونصبهما على الحال ، والاستفهام للتوبيخ وللإنكار في قوله .
And if ye intend to replace a wife by anot her , and ye have given the one of them a talent , take not back aught therefrom . Would ye take it back by slander and manifest sin .	وإن أردتم استبدال زوجة مكان أخرى ، وكنتم قد أعطيتم م ن تريدون طلاقها مالا كثير ا مهر ا لها ، فلا يحل لكم أن تأخذوا منه شيئ ا ، أتأخذونه كذب ا وافتراء واضح ا
Let's begin by winding the timeline back 13.7 billion years, to the beginning of time.	و لنبدأ نحو الخلف بمقدار 13,7 مليار سنة إلى بداية الز من.
Fourth, elements of the Beijing Consensus are increasingly entering the region by the back door.	والأمر الرابع أن عناصر إجمال بكين بدأت تدخل على نحو متزايد إلى المنطقة عبر الباب الخلفي.
Back then, we wrote rather mildly that Europe had been distracted by the euro crisis.	في ذلك الوقت كتبنا ــ بطريقة معتدلة ــ أن أوروبا تشتت بفعل أزمة اليورو.
Then the Money Power struck back, aided and abetted by its apologist cohort of economists.	ثم وجهت سلطة المال ضربتها الفتاكة، بمساعدة وتحريض من جوقة الأنصار من خبراء الاقتصاد.
He himself presided over many violations, a fact noted by the OSCE back in 1999.	فقد أشرف بنفسه على العديد من المخالفات، وهي حقيقة انتبهت إليها منظمة الأمن والتعاون الأوروبية في عام 1999.
Information provided by the Ozone Secretariat on the timing of meetings and the feasibility of organizing meetings of the Parties back to back with meetings of the Executive Committee	14 المعلومات التي قدمتها أمانة الأوزون بشأن توقيت الاجتماعات وجدوى تنظيم اجتماعات الأطراف بحيث تعقب مباشرة اجتماعات اللجنة التنفيذية
In June, oil prices leapt by 11 in one day, and in July they fell back by 15 in three days.	ففي شهر يونيو حزيران قفزت أسعار النفط 11 دولارا في يوم واحد، وفي يوليو تموز تراجعت 15 دولارا في ثلاثة أيام.
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .	قل لكم ميعاد يوم لا تستأخرون عنه ساعة ولا تستقدمون عليه وهو يوم القيامة .
Say Your day is appointed , you can neither hold back its coming by an hour , nor hasten it by an hour .	قل لهم أيها الرسول لكم ميعاد هو آتيكم لا محالة ، وهو ميعاد يوم القيامة ، لا تستأخرون عنه ساعة للتوبة ، ولا تستقدمون ساعة قبله للعذاب . فاحذروا ذلك اليوم ، وأ ع د وا له عدته .
Come on. Don't run away. Come back. Come back.	تعال, لا تهرب. إرجع. إرجع.
Back into the room, we say, Hi, we're back.	ثم عدنا الى الغرفة وقلنا اهلا , لقد عدنا
The optimists back their claims of an earlier recovery by pointing to a variety of statistics.	يبني المتفائلون مزاعمهم حول بداية الانتعاش الاقتصادي في وقت أقرب من المتوقع على مجموعة متنوعة من الإحصائيات.
His companion replied, while laughing Don't put us off by talking about our conditions (back home).	ورد عليه زميله وهو يضحك يا ابن الحلال لا تسد نفوسنا بالحديث عن أحوالنا.
Whosoever repents and does the right , will have turned back to God by way of repentance	ومن تاب من ذنوبه غير من ذكر وعمل صالحا فإنه يتوب إلى الله متابا أي يرجع إليه رجوعا فيجازيه خيرا .
He keeps back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.	ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
He keepeth back his soul from the pit, and his life from perishing by the sword.	ليمنع نفسه عن الحفرة وحياته من الزوال بحربة الموت.
Back	خلف
Back	السابق
Back	الخلفgo to next image
The devastation wrought by the increased intensity of hurricanes can set back our development efforts by decades, and has indeed done so.	والدمار الناجم عن الضراوة المتزايدة للأعاصير المدارية يمكن أن يدفع بجهودنا الإنمائية إلى الوراء عقودا، وقد فعل ذلك حقا.
The men and women of Gaza are our neighbors and have lived back to back with us for a long time, even if we are separated from them by a border.	إن رجال ونساء غزة هم جيراننا، ولقد عاشوا معنا جنبا إلى جنب لمدة طويلة، رغم الحدود التي تفصل بيننا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية