Translation of "audited figures" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNEP accepts the recommendation and states that following the recommendation, the Administration has immediately reconciled the figures and processed necessary adjustments upon receipt of the audited financial statements. | 350 ويتفق البرنامج مع هذه التوصية ويذكر أنه عملا بالتوصية، قامت الإدارة فورا بمطابقة الأرقام وأدخلت التعديلات الضرورية بمجرد تسلم البيانات المالية المراجعة. |
| Third, the Panel noted that two claimants who filed competing claims for the same business provided audited financial statements from the same auditing firm for the same year with different figures. | 23 ثالثا ، لاحظ الفريق أن اثنين من أصحاب المطالبات كانا قد قدما مطالبتين متنافستين بشأن المشروع التجاري نفسه، ثم قدما بيانات مالية مراجعة أعدتها شركة مراجعة حسابات واحدة عن السنة نفسها بأرقام مختلفة. |
| In paragraph 42, the Board recommended that the Administration ensure that reconciliation of the recorded figures is made as soon as the audited financial statements are available and process necessary adjustments accordingly. | 349 وفي الفقرة 42، أوصى المجلس الإدارة بالعمل على مطابقة الأرقام المسجلة فور توفر البيانات المالية المراجعة وعلى إدخال التعديلات الضرورية وفقا لها. |
| AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S | أولا معلومات أساسية |
| Financial reports and audited financial statements | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| AUDITED FINANCIAL STATEMENTS FOR THE CONVENTION'S TRUST | رابعا البيانات المالية المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2002 2003 المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2003 |
| Summary of audited activities and audit reports | موجز الأنشطة التي تمت مراجعة حساباتها وتقارير مراجعة الحسابات |
| The Board has not audited those financial statements. | ولم يراجع المجلس هذه البيانات المالية. |
| Afterward, each national program would be monitored, audited, and evaluated. | ثم يخضع كل برنامج وطني بعد ذلك للمراقبة والمراجعة والتقييم. |
| The Panel has received no audited financial statements from FDA. | 131 لم يتلق الفريق أية بيانات مالية مراجعة من هيئة التنمية الحرجية. |
| Upon review of the claims in this instalment for which audited financial statements were provided, the Panel became concerned about the authenticity of the allegedly contemporaneous audited accounts. | 20 ولدى استعراض المطالبات المدرجة في هذه الدفعة التي ق دمت لها بيانات مالية مراجعة، ساور الفريق قلق إزاء صحة البيانات المراجعة التي اد عي أنها معاصرة. |
| He supported his claim with invoices, receipts, and audited financial statements. | وأيد مطالبته بفواتير وإيصالات وبيانات مالية مراجعة. |
| Inadequate figures | أرقام غير دقيقة |
| Financial reports, audited financial statements and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| List of Figures | المحتويات |
| a Estimated figures. | أ أرقام تقديرية |
| Whatever disclosures are made and whatever channels used, a clear distinction should be made between audited and un audited financial information, and means of validation of other non financial information should be provided. | 87 وأيا كانت الكشوفات المقدمة أو القنوات المستخدمة في ذلك، فإنه ينبغي التمييز بصورة واضحة بين المعلومات المالية المراج عة وغير المراج عة، وتوفير وسائل التحقق من صحة المعلومات الأخرى غير المالية. |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقــــارير الماليــــة والبيانــــات الماليــــة المراجعــــة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقاريــر المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلـس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | المادة 24 أعمال المنظمة في مجال السياسات العامة |
| Under the Universal Security Audit Programme (USAP) 64 States have already been audited. | لقد خضعت 64 دولة حتى الآن لعملية المراجعة في إطار البرنامج العالمي لمراجعة أمن الطيران. |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | مشروع قرار مقدم من الرئيس إثر مشاورات غير رسمية |
| A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | وينظر فيها المجلس بقصد إقرارها في دورته التالية حسبما يكون مناسبا. |
| A summary of the audited accounts and balance sheet shall thereafter be published. | وينشر بعد ذلك موجز للحسابات والميزانية المراجعة. |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 121 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited. | وقد تمت حتى تشرين الأول أكتوبر 2005 مراجعة حسابات 76 في المائة من نفقات عام 2004. |
| Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 123 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Add up these figures. | اجمع هذه الأعداد. |
| Includes figures for JetKonnect. | تشمل أرقام JetKonnect. |
| Now, India s Satyam, audited by PriceWaterhouseCoopers, is found to be missing billions in cash. | والآن تبين أن شركة سايتام ( Saytam ) الهندية، والتي راجعت حساباتها مؤسسة برايس واترهاوس كوبرز ( PriceWaterhouseCoopers )، بددت عدة مليارات من الدولارات نقدا . |
| As at March 2005, 87 per cent of expenditure for 2003 had been audited. | وحتى آذار مارس 2005، روجعت حسابات 87 في المائة من نفقات عام 2003. |
| Annual financial statements are prepared by UNIDO and audited by its Internal Oversight Group. | وتتولى اليونيدو إعداد البيانات المالية السنوية ويراجعها فريق الرقابة الداخلية التابــع لها. |
| 55 220. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 55 220 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 56 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 56 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 61 233. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 61 233 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 62 223. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 62 223 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 58 249. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 58 249 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 59 264. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 59 264 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 60 234. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 60 234 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| 57 278. Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | 57 278 التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
| Audited financial statements for the biennium 2002 2003 Budget performance for the biennium 2004 2005 | (أ) البيانات المالية المراج عة لفترة السنتين 2002 2003 |
| 3rd meeting Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors | الجلسة الثالثة التقارير المالية والبيانات المالية المراجعة وتقارير مجلس مراجعي الحسابات |
