Translation of "at the poles" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : البولنديين البولنديون بولنديين للبولنديين القطبين

  Examples (External sources, not reviewed)

At first, only Poles were imprisoned and killed there.
ففي البداية لم ي سجن أو ي قتل فيه إلا البولنديين.
The job of these fishermen, standing from the head to the tail of the boat, is to drag the net, pull the poles, control the poles (i.e., the netting guy), step the poles, and drag the poles.
مهمة رجال الصيد هؤلاء الواقفين من مقدمة القارب إلى مؤخرته هي رمي وسحب الش باك، ثم الإمساك بها (كما يفعل الرجل في الصورة).
Yet not long ago after the fall of Franco Poles looked with envy at Spain.
ورغم هذا فقبل فترة ليست بالبعيدة ــ بعد سقوط فرانكو ــ كان البولنديون ينظرون بحسد إلى أسبانيا.
You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with brass.
وتصنع عصوين للمذبح عصوين من خشب السنط وتغش يهما بنحاس.
The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines.
يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد.
The celestial poles are also the poles of the celestial equatorial coordinate system, meaning they have declinations of 90 degrees and 90 degrees (for the north and south celestial poles, respectively).
والأقطاب السماوية هي أيضا أقطاب لنظام الإحداثيات الاستوائي السماوي، مما يعني أنها تميل بمقدار 90 درجة و 90 درجة (لكل من القطبين السماويين الشمالي والجنوبي على التوالي).
and raised the mountains like supporting poles ?
والجبال أوتادا تثبت بها الأرض كما تثبت الخيام بالأوتاد ، والاستفهام للتقرير .
and raised the mountains like supporting poles ?
والجبال رواسي كي لا تتحرك بكم الأرض
Its poles shall be put into the rings, and the poles shall be on the two sides of the altar, when carrying it.
وتدخل عصواه في الحلقات. فتكون العصوان على جانبي المذبح حينما يحمل.
Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy.
ان تعدد الاقطاب ، اي وجود اكثر من قطبي نمو مهيمنين ، كان في وقت من الاوقات خاصية مهمة من خصائص الاقتصاد العالمي.
About 500 of the 5280 Poles chose this option.
اختار حوالي 400 من البولنديين 280 5 هذا الخيار.
Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late.
إن البولنديين فقط القادرون على إلحاق الضرر بسمعة بولندا ونفوذها، ولا يسع المرء إلا أن يعترف بأنهم قد برعوا في ذلك مؤخرا .
Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European.
أما عامة البولنديين في المقابل فهم يؤيدن أوروبا بشدة.
During this period Poles and Jews settled in the area.
وخلال تلك الفترة، استقر البولنديون واليهود في المنطقة.
Three quarters of the atmospheric mass resides within the troposphere, and the depth of this layer varies between 17 km at the equator and 7 km at the poles.
ثلاثة أرباع الغلاف الجوي تقع داخل التروبوسفير، وعمق هذه الطبقة يتراوح ما بين 17 كم عند خط الاستواء و 7 كم عند القطبين.
the ark of the testimony with its poles, the mercy seat,
وتابوت الشهادة وعصويه والغطاء.
This scenario is buttressed by the likelihood that the US, the eurozone, and China will constitute the three major growth poles at that time.
ان ما يعزز هذا السيناريو هو احتمالية ان الولايات المتحدة الامريكية ومنطقة اليورو والصين سوف تشكل اقطاب النمو الرئيسة الثلاث في ذلك الوقت.
and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tabernacle
ومذبح البخور وعصويه ودهن المسحة والبخور العطر وسجف الباب لمدخل المسكن
The victory of 60 years ago was also the work of Poles.
لقد شارك البولنديون أيضا في الانتصار الذي تحقق قبل ستين عاما .
The Poles demanded communism with a human face, and the Hungarians, after Imre Nagy sought to reform communism, ended up wanting no communism at all.
فقد طالب البولنديون بشيوعية ذات وجه إنساني، أما المجريون، فقد انتهت بهم الحال إلى المطالبة بإنهاء الشيوعية تماما ، بعد أن كان إيمير ناجي يسعى إلى إصلاح الشيوعية.
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the ark before the oracle but they were not seen outside and there it is to this day.
وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من التابوت امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
Today s Poles do not believe that Europe has cheated them.
واليوم لا يعتقد البولنديون أن أوروبا خدعتهم.
Poles were forbidden, under penalty of death, to own radios.
م نع البولنديون من امتلاك راديو وكانت عقوبة امتلاكه الموت.
Today, as many as 96.7 of Polish citizens declare to be Poles, and 97.8 declare that they speak Polish at home (Census 2002).
اليوم، ما يقرب من 96.7 من المواطنين البولنديين تعلن أن البولنديين، و97.8 تعلن أنها تتحدث البولندية في المنزل (تعداد 2002).
For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession.
تحقق حلم البولنديون مع التوسعة الأخيرة التي شهدها الاتحاد الأوروبي في الأول من مايو.
They can be used to produce poles of attenuation in the stopband.
ويمكن استخدامها في إنتاج أقطاب توهين في النطاق المانع.
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
وصنع العصوين من خشب السنط وغش اهما بذهب
He made the poles of acacia wood, and overlaid them with brass.
وصنع العصوين من خشب السنط وغش اهما بنحاس.
the ark, and its poles, the mercy seat, the veil of the screen
والتابوت وعصويه والغطاء وحجاب السجف
The poles were so long that the ends of the poles were seen from the holy place before the oracle but they were not seen outside and there they are to this day.
وجذبوا العصي فتراءت رؤوس العصي من القدس امام المحراب ولم تر خارجا وهي هناك الى هذا اليوم.
the table with its poles and all its vessels, and the show bread
والمائدة وعصويها وكل آنيتها وخبز الوجوه
Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles.
وأغلب المجتمعات تقع في مكان ما على طول طيف واسع بين هذين القطبين.
He made poles of acacia wood, and overlaid them with gold.
وصنع عصوين من خشب السنط وغش اهما بذهب.
Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support.
فضلا عن ذلك فإن العديد من البولنديين لا يرون من الأسباب ما يدفعهم إلى تأييد حكومتهم في هذا السياق.
The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either.
لا لبولندا ت جرم الإجهاض التلقائي.
You shall make the poles of acacia wood, and overlay them with gold.
وتصنع العصوين من خشب السنط وتغشيهما بذهب.
You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.
وتصنع عصوين من خشب السنط وتغش يهما بذهب.
Therefore, Poles were allowed to stay and were spared the fate of other Europeans.
ولذلك، سمح البولنديين على البقاء وكانت بمنأى عن مصير البيض الأخرى.
Polar orbiting satellites pass near the North and South Poles 14 times a day.
21 وتمر السواتل الواقعة في المدار القطبي بالقرب من القطبين الجنوبي والشمالي 14 مرة في اليوم.
The Lebanese adventurer, Maxime Chaya, whose exploits include climbing Mount Everest, reaching the South and North poles to plant the Lebanese flag, blogs about his quests and posts beautiful photos on his live blog The Three Poles.
يدون المغامر اللبناني، مكسيم شعيا والذي تتضمن مغامراته تسلق جبل إيفرست والوصول إلى القطبين الجنوبي والشمالي لغرس العلم اللبناني عن تلك المغامرات ويرفق صورا رائعة على مدونته النشطة The Three Poles.
Similar to the Earth's aurora, they are also visible close to the planets magnetic poles.
وعلى غرار الشفق الأرض، بل هي أيضا قريبة مرئية للالأقطاب المغناطيسية الكواكب .
Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles.
وفي دول أوروبية أخرى (إيطاليا وأسبانيا على سبيل المثال)، يقع المتوسط بين هذين المتوسطين.
The rings were close by the border, the places for the poles to carry the table.
عند الحاجب كانت الحلقات بيوتا للعصوين لحمل المائدة.
Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920.
واندلعت الثورة البلشفية في عام 1917، فرفض البولنديون الانضمام إليها، ثم أحرز المارشال جوزيف بيلسودسكي نصرا عسكريا أسطوريا على الجيش الأحمر عند بوابات وارسو في عام 1920.
Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone.
ظل البولنديون لأجيال عديدة يحلمون بيوم تنتهي فيه الف رقة التي دبت بين شعوب أوروبا بعد الحرب.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية